-
1 порядке должник, признанный в судебном порядке
nlaw. gerichtlich anerkannter Schuldner, gerichtlich bestätigter SchuldnerУниверсальный русско-немецкий словарь > порядке должник, признанный в судебном порядке
-
2 в порядке
prepos.1) gener. i.O (in Ordnung), in Form von (в порядке чего-л. (тж. в виде)), in Ordnung2) law. im Wege, in Weise, im Verfahren (например, в порядке, предусмотренном договором)3) mining. intakt4) avunc. cool -
3 во второстепенном порядке
prepos.gener. nachrangig (данные заявления, однако, будут рассматриваться во второстепенном порядке)Универсальный русско-немецкий словарь > во второстепенном порядке
-
4 исследование, проводимое в установленном порядке
rus стандартное обследование (с), исследование (с), проводимое в установленном порядкеdeu Routineuntersuchung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > исследование, проводимое в установленном порядке
-
5 право на выплату компенсации в порядке возмещения ущерба, причиненного здоровью рабочего
rus право (с) на выплату компенсации в порядке возмещения ущерба, причиненного здоровью рабочегоdeu Anspruch (m) auf EntschädigungБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > право на выплату компенсации в порядке возмещения ущерба, причиненного здоровью рабочего
-
6 располагать в шахматном порядке
располагать в шахматном порядке staffeln vt; versetzen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > располагать в шахматном порядке
-
7 расположенный в алфавитном порядке
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > расположенный в алфавитном порядке
-
8 закон о порядке награждения орденами и о порядке ношения
nlaw. OrdensgesetzУниверсальный русско-немецкий словарь > закон о порядке награждения орденами и о порядке ношения
-
9 судья в порядке поручения
npatents. Richter kraft AuftragesУниверсальный русско-немецкий словарь > судья в порядке поручения
-
10 1 в надлежащем порядке, по правилам, как следует
gener. zurechtУниверсальный русско-немецкий словарь > 1 в надлежащем порядке, по правилам, как следует
-
11 Время готовности к началу боевых действий, место в боевом порядке, система огня, МВЗ, рубежи и разграничительные линиии
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Время готовности к началу боевых действий, место в боевом порядке, система огня, МВЗ, рубежи и разграничительные линиии
-
12 Все в порядке!
ncolloq. Alles klar! (òæ. (àíãë.) Alright!) -
13 Закон о порядке аннулирования сделок на дому
nlaw. Gesetz über den Widerruf von Haustürgeschäften (ÔÐÃ, 16.1.1986)Универсальный русско-немецкий словарь > Закон о порядке аннулирования сделок на дому
-
14 Закон о порядке изменения дисконтных ставок рефинансирования
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Закон о порядке изменения дисконтных ставок рефинансирования
-
15 Инструкции о порядке оформления грузов большой скорости в международном сообщении
Универсальный русско-немецкий словарь > Инструкции о порядке оформления грузов большой скорости в международном сообщении
-
16 Положение о задачах и порядке работы государственного арбитража
Универсальный русско-немецкий словарь > Положение о задачах и порядке работы государственного арбитража
-
17 Положение о порядке назначения лекарственных средств
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Положение о порядке назначения лекарственных средств
-
18 Положение о порядке определения эффекта для выплаты вознаграждений за рационализаторские предложения и изобретения
Универсальный русско-немецкий словарь > Положение о порядке определения эффекта для выплаты вознаграждений за рационализаторские предложения и изобретения
-
19 Положение о порядке подготовки и осуществления капитальных вложений
necon. InvestitionsverordnungУниверсальный русско-немецкий словарь > Положение о порядке подготовки и осуществления капитальных вложений
-
20 арест в дисциплинарном порядке
nmilit. disziplinare Arreststrafe, disziplinarer ArrestУниверсальный русско-немецкий словарь > арест в дисциплинарном порядке
См. также в других словарях:
порядке — установить порядке • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Положение о порядке подготовки исходно-разрешительной документации для проектирования и строительства на территории города Москвы — Терминология Положение о порядке подготовки исходно разрешительной документации для проектирования и строительства на территории города Москвы: … … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Детки в порядке — The Kids Are All Right … Википедия
НАЛОГ С ИМУЩЕСТВА, ПЕРЕХОДЯЩЕГО В ПОРЯДКЕ НАСЛЕДОВАНИЯ ИЛИ ДАРЕНИЯ — федеральный налог, установленный Законом РФ от 12 декабря 1991 г. № 2020 1 (в ред. Федерального закона от 30 декабря 2001 г. № 196 ФЗ). Относится к группе налогов на переход права собственности безвозмездным способом. Налогоплательщики физические … Энциклопедия российского и международного налогообложения
НАЛОГ С ИМУЩЕСТВА, ПЕРЕХОДЯЩЕГО В ПОРЯДКЕ НАСЛЕДОВАНИЯ ИЛИ ДАРЕНИЯ — налог, уплачиваемый физическими лицами, которые становятся собственниками имущества, переходящего к ним на территории Российской Федерации в порядке наследования или дарения. Налогообложение осуществляется в соответствии с Законом РФ «О налоге с… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ПЕРЕСМОТР СУДЕБНЫХ ПРИГОВОРОВ И РЕШЕНИЙ В ПОРЯДКЕ НАДЗОРА — – известная только советскому процессу исключительная форма пересмотра приговоров, решений и определений, вступивших в законную силу. Значение и задачи этого института советского процесса состоят в том, чтобы ни один приговор, решение или… … Советский юридический словарь
Всё в порядке (Архив популярной музыки) — У этого термина существуют и другие значения, см. Всё в порядке (значения). Элвис Пресли. Всё в порядке … Википедия
С детьми всё в порядке (Сверхъестественное) — С детьми всё в порядке The Kids Are Alright Номер эпизода 3 сезон, 2 эпизод Место действия Сисеро (Индиана) Сверхъестественное Подменыши Руби Автор сценария Сэра Гэмбл Режиссёр Филип Сгриччиа Премьера … Википедия
Все в порядке (Архив популярной музыки) — Элвис Пресли. Всё в порядке LP Архив популярной музыки Дата выпуска 1989 Записан 1954 1958 Жанры … Википедия
в пожарном порядке — без малейшего отлагательства, скоропалительно, экстренно, как на пожар, наспех, наскоро, на скорую руку, наскоком, немедленно, на живую руку, безотлагательно, с лихорадочной поспешностью, поспешно, наскороту, срочно, торопливо, спешно, в срочном… … Словарь синонимов
в срочном порядке — немедленно, безотложно, неотлагательно, спешно, в спешном порядке, без малейшего отлагательства, в пожарном порядке, срочно, экстренно, безотлагательно Словарь русских синонимов. в срочном порядке нареч, кол во синонимов: 11 • … Словарь синонимов