-
21 не в порядке
-
22 всё в порядке
разг.everything is in order; everything is all right (fine); everything is O. K. Amer.; all fine- Ну как вы тут у меня? - Всё в порядке, товарищ командир, - ответила за всех Анюта. (Б. Полевой, Анюта) — 'Well, how are we all?' 'All fine, Comrade Commander,' Anyuta responded.
- Всё в порядке, дочь, между мной и мамой никаких страшных событий не произошло, - сказал почти шутливо Васильев. - Может быть, мы чуть-чуть устали оба. (Ю. Бондарев, Выбор) — 'Everything is fine, daughter, nothing terrible has happened between me and Mother,' Vasilyev said almost jocularly. 'Perhaps both of us are a bit tired.'
- В чём дело? - Ни в чём, - сказала Таня. - Всё в порядке, Алёша. У меня скверный характер. Я запущу проигрыватель, и всё пройдёт. (И. Меттер, Вдвоём) — 'What's the trouble?' 'No trouble,' Tanya said. 'Everything's O. K. It's just my awful character. I'll put a record on, and everything'll be fine.'
-
23 в следующем порядке
«новый порядок» — New Order
Русско-английский большой базовый словарь > в следующем порядке
-
24 решать в арбитражном порядке
1. arbitrate2. arbitratedРусско-английский большой базовый словарь > решать в арбитражном порядке
-
25 содержание в порядке
[lang name="Russian"]«новый порядок» — New Order
-
26 в дисциплинарном порядке
дела идут хорошо, всё в порядке — doing all right
порядок объединения; порядок слияния — way of megre
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в дисциплинарном порядке
-
27 в судебном порядке
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в судебном порядке
-
28 в том же порядке
«новый порядок» — New Order
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в том же порядке
-
29 располагать в шахматном порядке
располагать в шахматном порядке
устанавливать в шахматном порядке
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > располагать в шахматном порядке
-
30 в порядке
(чего-л.) by way (of), as (в качестве) ;
on the basis (of), in keeping with, in the course of (следуя чему-л., в соответствии с чем-л.) в порядке наказания исключить спортсмена из сборной ≈ as punishment, the athlete should be removed from the national team он читает книги только в порядке своих служебных обязанностей ≈ he reads books only in the course of his dutiesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > в порядке
-
31 в порядке
prepos.1) gener. i.O (in Ordnung), in Form von (в порядке чего-л. (тж. в виде)), in Ordnung2) law. im Wege, in Weise, im Verfahren (например, в порядке, предусмотренном договором)3) mining. intakt4) avunc. cool -
32 в пожарном порядке
• В ПОЖАРНОМ ПОРЯДКЕ coll, often humor[PrepP; Invar; adv]=====⇒ urgently, fast, very quickly:- as quickly < soon> as possible;- posthaste.♦ Отчёт мне приходится писать в пожарном порядке: завтра приедет ревизор, времени остается меньше суток. I've got to write the report in no time flat: the inspector's coming tomorrow, and there's less than twenty-four hours left.Большой русско-английский фразеологический словарь > в пожарном порядке
-
33 в порядке живой очереди
• В ПОРЯДКЕ ЖИВОЙ ОЧЕРЕДИ (обслуживать кого, продавать что и т.п.) coll[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ (to serve, sell to etc customers) in the order in which they come:- first come, first served;- on a first-come, first-served basis;- (people will be served <waited on etc>) in the order in which they come.♦ Над кассой висело объявление: "Билеты продаются в порядке живой очереди". A sign hung over the ticket window: "Tickets are sold on a first-come, first-served basis."Большой русско-английский фразеологический словарь > в порядке живой очереди
-
34 в рабочем порядке
[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ (to solve some problem, settle some question etc) while continuing to engage in one's normal work duties, in the framework of the normal work routine, without taking any special measures:- as one goes;- in the regular (normal etc) course of (one's) work.♦ "Не будем терять времени, - сказал главный инженер, закрывая совещание, - завтра утром начинаем монтаж. Вопросы техники безопасности будем решать в рабочем порядке". "Let's not waste time on this now," said the chief engineer, ending the meeting. "Tomorrow we'll start installing the equipment, and decide questions regarding safety measures as we go."Большой русско-английский фразеологический словарь > в рабочем порядке
-
35 содержался в порядке (помещение, оборудование)
содержался в порядке (помещение, оборудование)תוּחזַק [-, מְתוּחזָק, יְתוּחזַק]————————содержался в порядке (помещение, оборудование)תוּחזַק [-, מְתוּחזָק, יְתוּחזַק]Русско-ивритский словарь > содержался в порядке (помещение, оборудование)
-
36 в порядке исключения
В порядке исключения-- Sometimes a one-time extension of up to two years will be added to this review cycle (Иногда, в порядке исключения, к этому циклу...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в порядке исключения
-
37 располагать в порядке
Располагать в порядке (уменьшения)-- These photographs are ordered, from bottom to top, according to decreasing values of the angle of attack. Располагать в порядке (убывающего)The correlations may be ranked in order of decreasing predictive reliability, as indicated by computed root mean square deviation values, as follows: James [...]; Marriott [...]; Murdock [...]; Smith and Leang [...].When the groups are arranged in the order of decreasing technical competence, the arrangement is exactly the same.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > располагать в порядке
-
38 в порядке
(чего-л.) by way (of), as ( в качестве); on the basis (of), in keeping with, in the course of (следуя чему-л., в соответствии с чем-л.)в порядке наказания исключить спортсмена из сборной — as punishment, the athlete should be removed from the national team
-
39 в алфавитном порядке
in alphabetical order наречие:Русско-английский синонимический словарь > в алфавитном порядке
-
40 держать в порядке
Русско-английский синонимический словарь > держать в порядке
См. также в других словарях:
порядке — установить порядке • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Положение о порядке подготовки исходно-разрешительной документации для проектирования и строительства на территории города Москвы — Терминология Положение о порядке подготовки исходно разрешительной документации для проектирования и строительства на территории города Москвы: … … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Детки в порядке — The Kids Are All Right … Википедия
НАЛОГ С ИМУЩЕСТВА, ПЕРЕХОДЯЩЕГО В ПОРЯДКЕ НАСЛЕДОВАНИЯ ИЛИ ДАРЕНИЯ — федеральный налог, установленный Законом РФ от 12 декабря 1991 г. № 2020 1 (в ред. Федерального закона от 30 декабря 2001 г. № 196 ФЗ). Относится к группе налогов на переход права собственности безвозмездным способом. Налогоплательщики физические … Энциклопедия российского и международного налогообложения
НАЛОГ С ИМУЩЕСТВА, ПЕРЕХОДЯЩЕГО В ПОРЯДКЕ НАСЛЕДОВАНИЯ ИЛИ ДАРЕНИЯ — налог, уплачиваемый физическими лицами, которые становятся собственниками имущества, переходящего к ним на территории Российской Федерации в порядке наследования или дарения. Налогообложение осуществляется в соответствии с Законом РФ «О налоге с… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ПЕРЕСМОТР СУДЕБНЫХ ПРИГОВОРОВ И РЕШЕНИЙ В ПОРЯДКЕ НАДЗОРА — – известная только советскому процессу исключительная форма пересмотра приговоров, решений и определений, вступивших в законную силу. Значение и задачи этого института советского процесса состоят в том, чтобы ни один приговор, решение или… … Советский юридический словарь
Всё в порядке (Архив популярной музыки) — У этого термина существуют и другие значения, см. Всё в порядке (значения). Элвис Пресли. Всё в порядке … Википедия
С детьми всё в порядке (Сверхъестественное) — С детьми всё в порядке The Kids Are Alright Номер эпизода 3 сезон, 2 эпизод Место действия Сисеро (Индиана) Сверхъестественное Подменыши Руби Автор сценария Сэра Гэмбл Режиссёр Филип Сгриччиа Премьера … Википедия
Все в порядке (Архив популярной музыки) — Элвис Пресли. Всё в порядке LP Архив популярной музыки Дата выпуска 1989 Записан 1954 1958 Жанры … Википедия
в пожарном порядке — без малейшего отлагательства, скоропалительно, экстренно, как на пожар, наспех, наскоро, на скорую руку, наскоком, немедленно, на живую руку, безотлагательно, с лихорадочной поспешностью, поспешно, наскороту, срочно, торопливо, спешно, в срочном… … Словарь синонимов
в срочном порядке — немедленно, безотложно, неотлагательно, спешно, в спешном порядке, без малейшего отлагательства, в пожарном порядке, срочно, экстренно, безотлагательно Словарь русских синонимов. в срочном порядке нареч, кол во синонимов: 11 • … Словарь синонимов