Перевод: с английского на русский

с русского на английский

в+покере

  • 61 straight flush

    Универсальный англо-русский словарь > straight flush

  • 62 blue

    [bluː]
    голубой; лазурный; синий
    посиневший; в кровоподтеках
    испуганный; подавленный, унылый; грустный
    находящийся под действием алкоголя или наркотиков, «под кайфом»
    непристойный, скабрезный
    относящийся к партии тори, консервативный
    ученый
    голубой, имеющий гомосексуальную ориентацию
    синий цвет; тот или иной оттенок синего
    синяя краска; голубая краска; синька
    синяя одежда; форма синего цвета; человек, носящий форму такого цвета
    черника
    синяя фишка в покере
    небо
    море; океан
    меланхолия, хандра; блюз
    ошибка; неудачная боевая операция
    пустыня
    окрашивать в синий цвет, подсинивать
    воронить сталь; накаливать металл до синего каления
    бездумно тратить деньги, транжирить, разбазаривать; жить на широкую ногу, «сорить деньгами»
    приводить в беспорядок; портить, разрушать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > blue

  • 63 stand pat

    не менять карт в покере
    противиться переменам; не менять своей позиции, держаться своего решения; проводить свою линию

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > stand pat

  • 64 blue chip

    фр. placement de père de famille; valeur de père de famille; valeur de premier ordre

    исп. valor de primera clase; acción de primera clase

    первоклассный; «синий корешок», «голубая фишка»*, наиболее популярные и высококотируемые акции

    Акции или ценные бумаги высококотируемых корпораций США.

    * По цвету самой дорогой фишки в покере. – Прим. перев.

    Англо-русский словарь Финансы и долги > blue chip

  • 65 blue chip

    фин
    тж blue chip stock

    English-Russian dictionary of regional studies > blue chip

  • 66 buck

    1. жарг
    доллар ("бак")
    Возможно, происходит от слова, обозначающего оленью шкуру ([buck] сокр от [buckskin]), которая использовалась индейцами в качестве денег в XVII в.; но, возможно также, от названия фишки в игре в покер (см 2.)
    2.
    фишка (в покере); перен ответственность
    Из игры в покер (с середины XIX в.): перед игроком, которому предстояло сдавать карты, клали фишку, часто используя вместо нее серебряный доллар [buck] - на нем заканчивался круг. Отсюда выражение [ buck stops here, the]. Фишку можно было передать другому игроку - отсюда выражение [pass the buck] = "переложить ответственность на другого"
    3.
    В футболе [ football], проход с мячом в зону противника
    4. разг
    "молодой" ("зеленый", "салага")
    Низший ранг в данной категории военнослужащих, например, buck private = "молодой" солдат.

    English-Russian dictionary of regional studies > buck

  • 67 Deadman's Hand

    "карта мертвеца"
    Комбинация восьмерок и тузов в покере. Название возникло потому, что именно такие карты были на руках у "Дикого Билла" - шерифа Хикока ["Wild Bill" Hickok, James Butler], когда его убили выстрелом в спину в г. Дедвуде [ Deadwood] на Территории Дакота [ Dakota Territory]. Трагедия произошла в "Салуне номер 10", где Билл - азартный картежник-профессионал - играл в тот момент в карты.

    English-Russian dictionary of regional studies > Deadman's Hand

  • 68 blue

    1. adjective
    1) голубой; лазурный; синий; dark (или Navy) blue синий
    2) посиневший; с кровоподтеками
    3) испуганный; унылый, подавленный; to look blue иметь унылый вид; things look blue дела плохи; blue study (мрачное) раздумье, размышление; blue fear (или funk) collocation испуг, паника, замешательство; be blue хандрить
    4) непристойный, скабрезный; to make (или to turn) the air blue сквернословить, ругаться
    5) относящийся к партии тори, консервативный; to vote blue голосовать за консерваторов
    6) iron. ученый (о женщине)
    blue blood
    а) аристократическое происхождение, 'голубая кровь';
    б) венозная кровь
    blue devils уныние
    blue laws amer. пуританские законы (закрытие театров по воскресеньям, запрещение продажи спиртных напитков)
    blue sky law amer. закон, регулирующий выпуск и продажу акций и ценных бумаг
    blue chip, blue chip share (или paper) exch. надежная акция, опирающаяся на устойчивый курс
    blue water открытое море
    to drink till all's blue допиться до белой горячки
    once in a blue moon очень редко
    Syn:
    sad
    2. noun
    1) синий цвет; Oxford blue темно-синий цвет; Cambridge blue светло-голубой цвет
    2) синяя краска; голубая краска; синька; Paris blue парижская лазурь; Berlin blue берлинская лазурь
    3) (the blue) небо; out of the blue совершенно неожиданно; как гром среди ясного неба
    4) (the blue) море; океан
    5) синяя форменная одежда; the men (или the gentlemen, the boys)
    in blue
    а) полицейские;
    б) матросы;
    в) американские федеральные войска
    6) collocation see bluestocking
    7) (the blues) (pl.) меланхолия, хандра; to have (или to get) the blues, to be in the blues быть в плохом настроении, хандрить; to give smb. the blues наводить тоску на кого-л.
    to cry the blues amer. collocation прибедняться
    the Blue and the Grey 'синие и серые' (северная и южная армии в американской гражданской войне 1861-1865 гг)
    Dark/Oxford Blues команда Оксфорда
    Light/Cambridge Blues команда Кембриджа
    3. verb
    1) окрашивать в синий цвет; подсинивать (белье)
    2) воронить (сталь)
    3) collocation транжирить
    * * *
    (a) голубоватый; голубой; лазурный; пуританский; синий; унылый
    * * *
    голубой, синий
    * * *
    [ bluː] n. синий цвет, голубой цвет, синяя краска, голубая краска, синька; небо; море, океан; синяя форменная одежда; хандра; синий чулок v. окрашивать в синий цвет, синить, воронить adj. синий, голубой, лазурный; посиневший; с кровоподтеками; испуганный, неспокойный; унылый, подавленный; относящийся к партии тори, консервативный; непристойный, скабрезный; порнографический
    * * *
    голубой
    лазурный
    моряк
    небо
    неяркий
    синеть
    синий
    синька
    * * *
    I 1. прил. 1) а) голубой; лазурный; синий б) 2) посиневший; в кровоподтеках 3) испуганный; подавленный, унылый; грустный 4) амер. сленг находящийся под действием алкоголя или наркотиков, "под кайфом" 5) непристойный 2. сущ. 1) синий цвет; тот или иной оттенок синего 2) синяя краска; голубая краска 3) синяя одежда; форма синего цвета; человек, носящий форму такого цвета 4) черника 5) синяя фишка в покере 6) (the blue) небо 3. гл. 1) окрашивать в синий цвет 2) воронить сталь; накаливать металл до синего каления II гл. (переиначенный глагол blow ) 1) бездумно тратить деньги, транжирить, разбазаривать; жить на широкую ногу, "сорить деньгами" 2) приводить в беспорядок

    Новый англо-русский словарь > blue

  • 69 joker

    noun
    1) шутник
    2) slang человек, парень
    3) джокер (в покере)
    4) amer. двусмысленная фраза или статья в законе
    5) непредвиденное обстоятельство, так или иначе влияющее на ход дела
    * * *
    1 (0) балагур; подвох
    2 (n) джокер; дополнительная карта; запасной козырь; любитель рассказывать анекдоты; неожиданная трудность; трюк; уловка; шутник
    * * *
    1) шутник 2) парень, тип 3) джокер
    * * *
    ['jok·er || 'dʒəʊʊkə(r)] n. шутник, балагур; джокер [карт.], двусмысленная фраза в законе, двусмысленная статья в законе, непредвиденное обстоятельство
    * * *
    джокер
    парень
    шутник
    * * *
    1) шутник 2) сленг парень

    Новый англо-русский словарь > joker

  • 70 pat

    I
    (Pat)
    noun collocation
    Пэт (шутливое прозвище ирландца)
    II
    1. noun
    1) похлопывание; хлопанье, шлепанье
    2) хлопок, шлепок (звук)
    3) кусок, кружочек сбитого масла
    2. verb
    шлепать, похлопывать; to pat smb. on the back похлопать кого-л. по спине, выразить кому-л. одобрение
    III
    1. adverb
    1) кстати; 'в точку'; своевременно; удачно; the story came pat to the occasion рассказ оказался очень кстати
    2) быстро, свободно; с готовностью; to know a lesson off pat хорошо знать урок
    3) cards to stand pat не менять карт в покере; fig. противиться переменам; не менять своей позиции, держаться своего решения; проводить свою линию
    2. adjective
    подходящий; уместный; удачный; своевременный
    * * *
    1 (n) кусок; негромкий звук; пат; похлопывание; пэт; хлопанье; хлопок; чечетка
    2 (v) гладить; погладить
    * * *
    от Patrick, Patricia, Martha Пат, Пэт
    * * *
    [ pæt] n. Пэт
    * * *
    быстро
    кстати
    кусок
    оглаживать
    плескать
    поплескаться
    поплескивание
    похлопать
    похлопывание
    похлопывания
    похлопывать
    пэт
    рукоплескать
    свободно
    своевременно
    своевременный
    удачно
    удачный
    уместный
    хлопанье
    хлопок
    шлепанье
    шлепать
    шлепок
    * * *
    уменьш. от Patrick, Patricia, Martha Пат

    Новый англо-русский словарь > pat

  • 71 stand pat

    держаться своего решения, не менять своей позиции, проводить свою линию; не менять карт в покере

    Новый англо-русский словарь > stand pat

  • 72 blue chip

    ['bluː,tʃɪp]
    надёжная а́кция како́й-либо компа́нии
    букв. синяя фишка; в покере обыкн. означает высокую ставку

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > blue chip

  • 73 Act

    Заявка Очередное действие игрока в покере. Возможные заявки: чек (check) – ставка равная нулю, но не пас. "пас (pass, drop, fold) – сбросить карты;" "колл (call) – уравнять ставку предыдущего игрока;" "бет (bet) – открывающая ставка;" "рэйз (raise) – поднять ставку;" рерэйз (re-raise) – переувеличить подъём ставки другим игроком. См. также торговля.

    Покерный словарь для переводчика. Англо-русский. > Act

  • 74 Advertise

    Самореклама Психологический приём в покере, когда игрок показывает после выигранного им банка посредственную руку, желая произвести впечатление, что он всегда играет так активно на комбинации средней силы. Идея заключается в том, чтобы оппоненты ввязались в борьбу и тогда, когда рука будет значительно сильнее. Иногда этот приём даёт стойкий эффект. Бывает полезно сыграть так разок-другой в начале игры, чтобы в дальнейшем вам отвечали чаще Рекламировать Блефовать, намеренно делая так, чтобы остальные игроки заметили это. Тот, кто рекламирует свой блеф, надеется, что в будущем партнёры уравняют его ставку, которая не будет блефом

    Покерный словарь для переводчика. Англо-русский. > Advertise

  • 75 Back door

    Черный вход Когда игрок образует комбинацию, которую он не собирался строить Незаконченная комбинация В семикарточном стад-покере и холдеме флеш или стрит на трёх картах (из пяти). Вообще термин используется для комбинации, набранной в конце партии, на которую игрок первоначально не рассчитывал. См. бэк-дор. Бэк-дор Комбинация, требующая двух нужных карт из двух ожидаемых. Например, если в холдеме у вас ©A©10 и на флопе ?A§4©9, то вы имеете старшую пару и «бэк-дор» флеш. Если обе следующие карты будут червовой масти, вы получите флеш. В отличие от бэк-дор, те комбинации, для построения которых требуется одна карта, называют неполными или недостроенными. Сама по себе комбинация бэк-дор не должна внушать оптимизма и не является основанием для продолжения игры. Она интересна с точки зрения дополнительных возможностей: можно играть на старшей паре, и неожиданно купить флеш.

    Покерный словарь для переводчика. Англо-русский. > Back door

  • 76 Back Into

    Фукс Когда вы получили не ту руку, которую строили, говорят, что вы получили комбинацию фуксом. Например, если ваши первые четыре карты в семикарточном стад-покере были AA44, а закончили вы флешем, можно сказать, что вы фуксом собрали флеш.

    Покерный словарь для переводчика. Англо-русский. > Back Into

  • 77 Board

    Борд Карты, которые лежат в открытую в покерной игре. Например, открытые карты игрока в семикарточном стад-покере называются бордом игрока, общие карты в холдеме также называются бордом.

    Покерный словарь для переводчика. Англо-русский. > Board

  • 78 Buried

    Похороненная пара (жарг.) В семикарточном стад-покере пара на закрытых картах.

    Покерный словарь для переводчика. Англо-русский. > Buried

  • 79 Buy in

    Вкупиться Заплатить входной минимум. См. также турнир. Входной минимум Минимум денег для участия в данной игре (или турнире). В покере есть правило, запрещающее игрокам докупать фишки во время сдачи. Т.е. все деньги, которые могут быть использованы игроком в данной сдаче, должны лежать перед ним в виде фишек. Если игрок хочет купить ещё фишек, он может это сделать только между сдачами. Минимум денег, с которым разрешается вступить в игру, называется входным минимумом или «бай-ином».

    Покерный словарь для переводчика. Англо-русский. > Buy in

  • 80 Cap

    Капо В покере, в играх с ограничениями на величину ставки, капо – ограничение на количество рэйзов в одном круге торговли (обычно 3-4). Капо затрудняет игру при наличии сговора между двумя (или несколькими) игроками.

    Покерный словарь для переводчика. Англо-русский. > Cap

Страницы

См. также в других словарях:

  • сдвоенный (о покере) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN straddle …   Справочник технического переводчика

  • Покер — У этого термина существуют и другие значения, см. Покер (значения). Игра в Texas hold’em, самый популярный вид покера. Покер (англ. poker)  …   Википедия

  • ПОКЕР — а; м. Род азартной карточной игры. Играть в п. ◁ Покерный, ая, ое. П ые карты. * * * ПОКЕР ПОКЕР, карточная игра из разряда азартных (см. АЗАРТНЫЕ ИГРЫ) . Хотя в покер играют во всем мире, наибольшей популярностью он пользуется в США: это… …   Энциклопедический словарь

  • Математическое ожидание — (Population mean) Математическое ожидание – это распределение вероятностей случайной величины Математическое ожидание, определение, математическое ожидание дискретной и непрерывной случайных величин, выборочное, условное матожидание, расчет,… …   Энциклопедия инвестора

  • Интернет покера — Игра в Texas hold’em, самый популярный вид покера Покер (англ. poker) карточная игра, цель которой выиграть ставки, собрав как можно более высокую покерную комбинацию, используя 5 карт, или вынудив всех соперников прекратить участвовать в игре.… …   Википедия

  • Холдем — Игра в Texas hold’em, самый популярный вид покера Покер (англ. poker) карточная игра, цель которой выиграть ставки, собрав как можно более высокую покерную комбинацию, используя 5 карт, или вынудив всех соперников прекратить участвовать в игре.… …   Википедия

  • Текила покер — (англ. Tequila Poker)  банковая игра. Текила покер используют колоду из 52 карт. Цель игры  набрать по возможности старшую комбинацию играя в «Tequila Poker», или сумму очков, играя в «High Tequila». Содержание 1 Правила игры… …   Википедия

  • Фрирол — (англ. freeroll) покерный термин, имеющий два значения. В первом значении это определённая ситуация в игре, во втором специфический вид покерных турниров. Фрирол ситуация в игре При розыгрыше в покере ситуация фрирола возникает перед раздачей… …   Википедия

  • Фриролл — (англ. freeroll)  покерный термин, имеющий два значения. В первом значении это определённая ситуация в игре, во втором  специфический вид покерных турниров. Содержание 1 Фриролл  ситуация в игре …   Википедия

  • Одесский покер — У этого термина существуют и другие значения, см. Покер (значения). «Одесский покер» (другие названия: грузинский покер, расписной покер, дворовой покер, джокер, детский покер[1], покер подкидной[2], покер на взятки[3])  условное название… …   Википедия

  • Приёмы покера — Приёмы игры в покер  действия игрока в процессе торговли с целью создать у противников неправильное мнение о силе руки игрока и/или для увеличения суммы и вероятности выигрыша. К таким приёмам в покере относятся: блеф, чек рейз, получение… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»