-
1 блуждать в поисках
vmexic. camotear (чего-л.) -
2 в поисках
prepos.gener. en busca de (чего-л.), en pos de -
3 поиск в поисках
ngener. en busca de -
4 разъезжать в поисках заработка
vgener. roguetearDiccionario universal ruso-español > разъезжать в поисках заработка
-
5 горячо
горячо́varmege;\горячо люби́ть flame ami;\горячо поздравля́ть varme gratuli.* * *нареч.1) calurosamente; con calor2) ( пламенно) fogosamente; ardientemente, con ardorгорячо́ спо́рить — discutir acaloradamente (vivamente)
горячо́ люби́ть — amar ardientemente
3) безл. в знач. сказ., дат. п., перев. оборотом tener calorему́ горячо́ — tiene calor
горячо́! шутл. ( при поисках чего-либо) — ¡caliente!
* * *advgener. (ïëàìåññî) fogosamente, ardientemente, calurosamente, con ardor, con calor, encendidamente, tener calor, vivamente, con vehemencia -
6 горячо!
advjocul. ¡caliente! (при поисках чего-л.) -
7 перетрясать
несов.1) sacudir vt, zarandear vt (todo, mucho)2) ( в поисках чего-либо) revolver (непр.) vt* * *vgener. (â ïîèñêàõ ÷åãî-ë.) revolver, sacudir, zarandear (todo, mucho) -
8 перетрясти
(1 ед. перетрясу́) сов., вин. п.1) sacudir vt, zarandear vt (todo, mucho)2) ( в поисках чего-либо) revolver (непр.) vt* * *vgener. (â ïîèñêàõ ÷åãî-ë.) revolver, sacudir, zarandear (todo, mucho) -
9 шарить
ша́ритьразг. palpserĉi.* * *несов.ша́рить в карма́нах (по карма́нам) — hurgar en los bolsillos
2) ( стараться обнаружить) deslizarse en busca (de) (un reflector, etc.)3) разг. ( разыскивать) (re)buscar vt, registrar vt••ша́рить глаза́ми (взо́ром) — pasar los ojos (la vista), echar ojeadas (miradas)
* * *несов.ша́рить в карма́нах (по карма́нам) — hurgar en los bolsillos
2) ( стараться обнаружить) deslizarse en busca (de) (un reflector, etc.)3) разг. ( разыскивать) (re)buscar vt, registrar vt••ша́рить глаза́ми (взо́ром) — pasar los ojos (la vista), echar ojeadas (miradas)
* * *v1) gener. (ñáàðàáüñà îáñàðó¿èáü) deslizarse en busca (un reflector, etc.; de), buscar (tanteando), restingar (в поисках спрятанного)2) colloq. (ðàçúñêèâàáü) (re)buscar, registrar -
10 ископать
retourner vt, bêcher vt, fouiller vt ( в поисках чего-либо)
См. также в других словарях:
Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега — Raiders of the Lost Ark … Википедия
Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега (фильм) — Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега Raiders of the Lost Ark Жанр приключенческий фильм Режиссёр Стивен Спилберг Продюсер … Википедия
В поисках Немо — англ. Finding Nemo Постер … Википедия
В поисках Фиделя (фильм) — В поисках Фиделя Looking for Fidel Жанр документальный фильм интервью Режиссёр Оливер Стоун Продюсер Альваро Лонгория Карла Паги Фер … Википедия
В поисках капитана Гранта — Жанр приключенческий фильм В главных ролях Владимир Смирнов Лембит Ульфсак … Википедия
В поисках истины — У пошуках істини … Википедия
В поисках Галактики — Galaxy Quest Жанр … Википедия
В поисках Фиделя — Looking for Fidel Жанр … Википедия
В поисках капитана Гранта (телесериал) — В поисках капитана Гранта Жанр приключения Режиссёр Станислав Говорухин … Википедия
В поисках чудо-меча (фильм) — В поисках чудо меча Quest For The Mighty Sword Жанр приключенческий фильм Режиссёр Джо Д Амато В главных ролях Лаура Гемзер … Википедия
В поисках Немо (мультфильм) — В поисках Немо Finding Nemo Жанры Драма, Ситуационная комедия … Википедия