-
61 падение на скользкой поверхности
ngener. sdrucciolone, scivoloneUniversale dizionario russo-italiano > падение на скользкой поверхности
-
62 плавание на поверхности воды
ngener. galleggiamentoUniversale dizionario russo-italiano > плавание на поверхности воды
-
63 плавать на поверхности
vgener. galleggiareUniversale dizionario russo-italiano > плавать на поверхности
-
64 появляться на поверхности
vgener. emergereUniversale dizionario russo-italiano > появляться на поверхности
-
65 прочность прилипания к поверхности
npack. adesione, forza di adesione, proprieta' adesivaUniversale dizionario russo-italiano > прочность прилипания к поверхности
-
66 распыление c целью создания остатка вещества на поверхности
npack. adesivo vaporizzatoUniversale dizionario russo-italiano > распыление c целью создания остатка вещества на поверхности
-
67 у самой поверхности земли
Universale dizionario russo-italiano > у самой поверхности земли
-
68 эмиссия с поверхности
nelectr. emissione di superficieUniversale dizionario russo-italiano > эмиссия с поверхности
-
69 отделка поверхности
Русско-итальянский строительный словарь > отделка поверхности
-
70 развёртка внутренней поверхности
( арки или свода) sviluppo m della superficie di intradossoРусско-итальянский строительный словарь > развёртка внутренней поверхности
-
71 высота неровностей
( поверхности) altezza delle rugosità -
72 придание шероховатости
( поверхности) irruvidimentoРусско-итальянский автомобильный словарь > придание шероховатости
-
73 степень неровности
( поверхности) grado di irregolaritàРусско-итальянский автомобильный словарь > степень неровности
-
74 неровность
( о поверхности) irregolarità ж., asprezza ж.* * *n1) gener. asperita, accidentalita (почвы), accidente (почвы), dislivello (поверхности), disuguaglianza (поверхности и т.п.), disugualita (поверхности и т.п.), ineguaglianza, inegualita, ondeggiamento (почвы), ripiegamento, ruvidezza2) liter. disunita, disuguaglianza (стиля, характера и т.п.), disugualita (стиля, характера и т.п.)3) eng. (поверхности) rugosita -
75 площадь
ж.1) superficie f area; piano m; zona f2) матем. area f3) ( городская) piazza f, piazzale m- алгебраическая площадьплощадь крыла без подфюзеляжной части — авиац. superficie alare netta
- площадь антенны
- действующая площадь антенны
- площадь боковой поверхности
- площадь водного зеркала
- водосборная площадь
- площадь входного сечения
- площадь вырубки
- площадь выходного сечения
- геометрическая площадь
- площадь голограммы
- площадь давления
- действующая площадь
- площадь диаграммы
- площадь диска винта
- площадь диффузии
- площадь живого сечения
- жилая площадь
- площадь замедления
- засеянная площадь
- застроенная площадь
- площадь застройки
- затенённая площадь
- затопленная площадь
- заштрихованная площадь
- площадь зелёных насаждений
- площадь зеркала водохранилища
- площадь излучающей поверхности
- площадь изображения
- площадь кадра
- площадь катода
- площадь контакта
- площадь контактирования
- площадь кристалла
- площадь кривой
- площадь круга
- площадь крыла
- площадь крыла с подфюзеляжной частью
- лесная площадь
- лобовая площадь
- площадь миграции
- площадь мишени
- площадь мозаики
- площадь набора
- площадь нагрузки
- невозделанная площадь
- незастроенная площадь
- обслуживаемая краном площадь
- площадь обслуживания
- общая площадь
- ометаемая площадь
- площадь опоры
- орошаемая площадь
- площадь отверстия
- площадь парусности
- пахотная площадь
- площадь поверхности
- полезная площадь
- поливная площадь
- площадь поперечного сечения
- посевная площадь
- площадь прессования
- площадь проёма
- производственная площадь
- площадь пучка
- рабочая площадь
- развёрнутая площадь
- площадь развёртки
- площадь рассеивания
- площадь растворимости
- площадь растра
- площадь резания
- площадь решётки
- площадь световых проёмов
- свободная площадь
- площадь сдвига
- площадь сечения
- площадь сечения арматуры
- смоченная площадь
- площадь соприкасания
- площадь среза
- площадь трения
- угленосная площадь
- фактическая площадь
- площадь чувствительной поверхности
- площадь эпюры моментов
- площадь эпюры сил
- эффективная площадь
- площадь яркого пятна -
76 развёртка
ж.1) ( инструмент) alesatore m, alesatoio m2) электрон. scansione f, esplorazione f, analisi f, base f dei tempi3) матем. sviluppo m- развёртка азимутаразвёртка конической поверхности, развёртка конуса — sviluppo della superficie conica [del cono]
- развёртка бегущим пятном
- вертикальная развёртка
- временная развёртка
- горизонтальная развёртка
- ждущая развёртка
- развёртка изображения
- кадровая развёртка
- квадратная развёртка
- коническая развёртка
- круговая развёртка
- линейная развёртка
- машинная развёртка
- механическая развёртка
- многократная развёртка
- многополюсная развёртка
- насадная развёртка
- нелинейная развёртка
- непрерывная развёртка
- однократная развёртка
- одноразовая развёртка
- развёртка окружности
- оптическая развёртка
- отделочная развёртка
- перемежающаяся развёртка
- периодическая развёртка
- плавающая развёртка
- развёртка по вертикали
- развёртка поверхности
- развёртка по горизонтали
- развёртка по колебательному закону
- получистовая развёртка
- последовательная развёртка
- приближённая развёртка
- прогрессивная развёртка
- прямолинейная развёртка
- пустотелая развёртка
- радиолокационная развёртка
- разжимная развёртка
- растянутая развёртка
- регулируемая развёртка
- ручная развёртка
- развёртка с винтовыми зубьями
- секторная развёртка
- развёртка с коническим хвостовиком
- развёртка с направляющей
- развёртка со вставными зубьями
- развёртка со вставными резцами
- развёртка со спиральными зубьями
- развёртка с переменной скоростью
- спиральная развёртка
- развёртка с прямыми зубьями
- развёртка с торцевыми зубьями
- строчная развёртка
- развёртка с хвостовиком
- развёртка с цилиндрическим хвостовиком
- угловая развёртка
- цельная развёртка
- развёртка цилиндра
- цилиндрическая развёртка
- развёртка цилиндрической поверхности
- чересстрочная развёртка
- черновая развёртка
- четырёхгранная развёртка
- чистовая развёртка
- электронная развёртка -
77 долбление
с. мет.-об.stozzatura f; дер.-об. mortasatura f- круговое долбление
- долбление наружной поверхности
- долбление пазов -
78 подготовка
ж.1) preparazione f, approntamento m; ( подготовительные работы) preparativi m pl2) строит. sottofondo m, sottostrato m, letto m3) ( обучение) preparazione f, istruzione f, addestramento m- подготовка воды
- подготовка данных
- подготовка инструмента
- подготовка к полёту
- подготовка к прокатке
- подготовка к работе
- подготовка кромок
- подготовка маршрута
- подготовка месторождения
- подготовка металлической поверхности
- подготовка поверхности
- подготовка почвы
- рудная подготовка
- подготовка смеси
- подготовка сырья
- топографическая подготовка -
79 шероховатость
-
80 волнистый
прил.ondulato (о волосах, твёрдой поверхности); ondeggiante ( о водной поверхности); marezzato (об узоре и т.п.)волни́стая местность — terreno ondulato
волни́стая линия — linea ondulata
волни́стая портьера — tenda ondeggiante
* * *adjgener. ondeggiato, ondoso, a onde, ondato, ondulato
См. также в других словарях:
ПОВЕРХНОСТИ РАЗДЕЛА — (Surface of discontinuity) поверхности соприкосновения двух масс воздуха, в частности теплой нехолодной массы. Поверхности раздела часто называют фронтальными поверхностями. См. также Фронт, или линия раздела. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л … Морской словарь
ПОВЕРХНОСТИ ВТОРОГО ПОРЯДКА — поверхности, прямоугольные координаты точек которых удовлетворяют алгебраическим уравнениям 2 й степени. Среди поверхностей второго порядка эллипсоиды (в частности, сферы), гиперболоиды, параболоиды … Большой Энциклопедический словарь
ПОВЕРХНОСТИ ИЗОБАРИЧЕСКИЕ — поверхности равного атмосферного давления. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Поверхности вращения — поверхности, образуемые вращением плоской кривой вокруг прямой (оси П. в.), расположенной в плоскости этой линии. Примером П. в. может служить сфера (которую можно рассматривать как поверхность, образованную вращением полуокружности… … Большая советская энциклопедия
Поверхности второго порядка — поверхности, декартовы прямоугольные координаты точек которых удовлетворяют алгебраическому уравнению 2 й степени: a11x2 + a22y2 + a33z2 + 2a12xy + 2a23yz + 2a13xz + 2a14x + 2a24y + 2a34z + a44 = 0 (*) Уравнение (*)… … Большая советская энциклопедия
Поверхности рулевые — см. Рули управления. Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 … Энциклопедия техники
поверхности контакта металла с металлом — (для плотного соединения) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN metal to metal surfaces … Справочник технического переводчика
поверхности равных значений сейсмической скорости — В случае горизонтальной слоистости и отсутствии боковой изменчивости литологии изоповерхности сейсмической скорости являются горизонтальными плоскостями [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики… … Справочник технического переводчика
поверхности, обращённые к топке котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fireside surfaces … Справочник технического переводчика
Поверхности — Пример простой поверхности Поверхность традиционное название для двумерного многообразия в пространстве. Поверхности определяется как множество точек, координаты которых удовлетворяют определённому виду уравнений: Если функция непрерывна в… … Википедия
Поверхности второго порядка — Поверхность второго порядка геометрическое место точек, декартовы прямоугольные координаты которых удовлетворяют уравнению вида a11x2 + a22y2 + a33z2 + 2a12xy + 2a23yz + 2a13xz + 2a14x + 2a24y + 2a34z + a44 = 0 в котором по крайней мере один из… … Википедия