-
41 дуга параллели
arc of parallel геогр.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > дуга параллели
-
42 кривизна параллели
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > кривизна параллели
-
43 расходящиеся параллели
divergent parallels мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > расходящиеся параллели
-
44 сходящиеся параллели
convergent parallels мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > сходящиеся параллели
-
45 параллелизуемость
параллели́зуемость ж.
parallelizabilityРусско-английский политехнический словарь > параллелизуемость
-
46 проводить параллель
1. parallel2. draw a parallel -
47 параллель
ж. parallel -
48 направление
direction
- географического меридиана, северное — north reference direction of geographical meridian
- ветра — wind direction (w/d)
направпение откуда дует ветер. — the direction from which the wind is blowing.
- ветра, преобладающее — prevailing wind direction
- взлета (курс) — takeoff heading
- воздушного потока — airflow direction
- волокон — run of fiber
- впп (с указанием градусов) — runway heading
- вращения — direction of rotation
- вращения вала — direction of shaft rotation
- вращения, левое (правое) — left-hand, l.h. (right-hand, r.h.) direction of rotation
- вращения, (обратное) — opposite direction of rotation
- вращения роторов двигателя, если смотреть со стороны вна — direction of engine rotor rotation if looking aft
- вращения роторов двигателя, если смотреть со стороны реактивного сопла — direction of engine rotor rotation if looking forward
- движения — direction of motion
- захода на посадку — approach direction
- луча — beam direction
- на... — direction of...
- на радиостанцию (пеленг) — direction of radio station
- нагрузки — load direction
- нулевой подъемной силы — zero lift direction
-, осевое — axial direction
-, основное — main direction
- отсчета (курса), положительнoe (от оси x к у no часовой стрелке) y — positive direction (of heading) measured clockwise from x to y
- параллели, истинное — true east
- параллели, условное (картографическое) — grid east
- по компасу — compass heading
- по стрелке (направления полета) — direction of flight arrow the direction of flight arrow must be aligned with the fore-aft axis.
- подъемной силы — lift direction
- полета — flight direction
- полета (обозначенное стрелкой) — forward (fwd), flightwise direction
- полета (курс следования) — track
- полета, заданное (знп) — desired track (dtk)
-, принятое за начало отсчета — reference direction the reference direction is true north.
- развития — development trend
- распространения (напр., трещины) — direction of propagation
-, расчетное — computed direction
- струи — jet direction
- траектории полета — flight path direction
- тяги — thrust direction
- тяги (воздушного) винта в направлении, указанном стрелкой (напр., на графике) — propeller thrust line in the direction indicated by arrow
выдерживать н. самолета управлением переднего колеса лететь в северном н. — maintain directional control of aircraft by nose wheel steering fly northbound
поворачивать вал в н. вращения — turn shaft in the direction of normal rotation
поворачивать вaл в обратном h. — turn shaft in the direction opposite to normal rotationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > направление
-
49 дуга
1) arc
2) arch
3) diurnal arc
4) shaft-bow
– буксирная дуга
– вольтова дуга
– вспомогательная дуга
– дуга автоэлектронная
– дуга гаснет
– дуга захвата
– дуга кривой
– дуга меридиана
– дуга окружности
– дуга пантографа
– дуга параллели
– дуга Петрова
– дуга протектора
– дуга сумеречная
– дуга тента
– дуга триангуляции
– защитная дуга
– мощная дуга
– надколесная дуга
– обратная дуга
– свободная дуга
– сопряженные дуга
– частичная дуга
– ширительная дуга
дуга большого круга — great-circle arc
дуга интенсивного горения — high-intensity arc
дуга складного верха — folding-top bow
мощная электрическая дуга — high-power electric arc
-
50 кривизна
1) crookedness
2) curvature
– кривизна бревен
– кривизна Земли
– кривизна меридиана
– кривизна параллели
– кривизна профиля
– кривизна свода
– наклонная кривизна
кривизна в двумерном направлении — sectional curvature
-
51 масштаб
1) degree
2) gauge
3) guage
4) measure
5) quage
6) rule
7) scale
– вертикальный масштаб
– главный масштаб
– измерять масштаб
– крупный масштаб
– линейный масштаб
– логарифмический масштаб
– масштаб изображения
– масштаб картографирования
– масштаб по меридиану
– масштаб по параллели
– масштаб по экватору
– масштаб расстояний
– масштаб съемки
– масштаб уменьшения
– мелкий масштаб
– основной масштаб
– переменный масштаб
– плавающий масштаб
– поперечный масштаб
– постоянный масштаб
– предвычисленный масштаб
– приведенный масштаб
– растягивать масштаб
– увеличенный масштаб
– уменьшенный масштаб
– усадочный масштаб
– условный масштаб
– частный масштаб
– численный масштаб
истинный масштаб времени — real-time
масштаб аффинного преобразования — affinity ratio
-
52 ориентировать прибор на карте
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ориентировать прибор на карте
-
53 стандартн
General subject: standard parallel (линия в системе государственного межевания, параллельная географической параллели и проходящая обычно через угловые точки тауншипов с интервалами через каждые 24 мили. Служит для построения на местности тауншипов и секций) -
54 З-202
СКВОЗЬ ЗУБЫ coll PrepP Invar adv1. говорить, бормотать и т. п. - (to say, whisper etc sth.) very softly and indistinctlyunder one's breaththrough one's teeth."А хорошо бы было...» - чуть слышно сквозь зубы сказал Римский (Булгаков 9). "Would be a good thing..." Rimsky muttered almost inaudibly through his teeth (9a).2. процедить, проворчать и т. п. - (to utter sth., grumble) with displeasure, angrily, or antagonistically, condescendinglythrough (with) clenched teeththrough (between) one's teeth (in limited contexts) under one's breath.И говорит он не сквозь зубы, не вынужденно. Он возбужден, он проводит литературные параллели, он художественно говорит (Войнович 3). And he wasn't speaking through his teeth, he wasn't being forced. He was excited, he was drawing literary parallels, he was speaking artistically (3a).Её (мою сестру) нельзя было узнать... Слова цедит скозь зубы (Зиновьев 2). ( context transl) She (my sister) was totally unrecognizable. She spat her words out (2a). -
55 сквозь зубы
• СКВОЗЬ ЗУБЫ coll[PrepP; Invar; adv]=====1. говорить, бормотать и т.п. сквозь зубы (to say, whisper etc sth.) very softly and indistinctly:- through one's teeth.♦ "А хорошо бы было..." - чуть слышно сквозь зубы сказал Римский (Булгаков 9). "Would be a good thing..." Rimsky muttered almost inaudibly through his teeth (9a).2. процедить, проворчать и т.п. сквозь зубы (to utter sth., grumble) with displeasure, angrily, or antagonistically, condescendingly:- through < with> clenched teeth;- through < between> one's teeth;- [in limited contexts] under one's breath.♦ И говорит он не сквозь зубы, не вынужденно. Он возбужден, он проводит литературные параллели, он художественно говорит (Войнович 3). And he wasn't speaking through his teeth, he wasn't being forced. He was excited, he was drawing literary parallels, he was speaking artistically (3a).♦ Её [мою сестру] нельзя было узнать... Слова цедит скозь зубы (Зиновьев 2). [context transl] She [my sister] was totally unrecognizable. She spat her words out (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сквозь зубы
-
56 дуга
ж.- вакуумная дугаописывать дугу мат. — describe an arc
- вихревая дуга
- вольтова дуга
- высоковольтная дуга
- высокочастотная дуга
- двойная дуга
- дневная дуга
- дуга атмосферного давления
- дуга большого круга
- дуга в вакууме
- дуга в магнитном поле
- дуга в парах металла
- дуга в потоке газа
- дуга высокого давления
- дуга кривой
- дуга меридиана
- дуга низкого давления
- дуга окружности
- дуга параллели
- дуга переменного тока
- дуга Петрова
- дуга полярного сияния
- дуга постоянного тока
- дуга Пфунда
- дуга с горячим катодом
- дуга с лучевой структурой
- дуга с полым катодом
- дуга с холодным катодом
- дуга сверхвысокого давления
- капиллярная дуга
- касательная дуга гало
- корональная дуга
- короткая дуга
- короткозамыкающая дуга
- М дуга
- металлическая дуга
- неравновесная дуга
- несамостоятельная дуга
- низковольтная дуга
- ночная дуга
- однородная дуга
- окологоризонтальная дуга
- околозенитная дуга
- охлаждаемая ртутная дуга
- плазменная дуга
- поющая дуга
- пульсирующая дуга
- равновесная дуга
- ртутная дуга
- самостоятельная дуга
- сильноточная дуга
- слаботочная дуга
- спокойная однородная дуга
- среднеширотная красная дуга
- стабилизированная дуга
- субвизуальная авроральная красная дуга
- сумеречная дуга
- тлеющая дуга
- угольная дуга
- униполярная дуга
- шипящая дуга
- электрическая дуга
- эруптивная дуга -
57 параллелизм
-
58 координатная сетка
abacus, abac, grid chart, (сеть линий, представляющих собой земные параллели широты и меридианы долготы) graticule, reference grid, routing grid, coordinate scaleРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > координатная сетка
-
59 символизм
Символизм есть форма непрямого, косвенного представления; символизация — уникальный, присущий только человеку психический процесс замещения одних образов другими идеационными образованиями, характеризующимися лишь отдаленным сходством с первичными представлениями — сходством, основанным на случайных, вторичных, малосущественных деталях. В широком смысле понятие символа относятся ко всем видам замены простого словесного выражения наблюдаемых и гипотетических явлений другими, непрямыми способами отражения — математическим, химическим, физическим, фонетическим, речевым и др. В психоанализе принято разграничивать два основных типа символического отражения явлений: 1) сравнительное (в виде знака или признака), когда соотношения между обозначаемым (понятием) и обозначающим средством (звуком, образом) строятся на основе общепринятых в данной культуре правил (соглашения), как это бывает в случае большинства употребляемых слов; 2) в виде символа, имеющего сознательную, "явную" часть, но на самом деле отражающего скрытое, латентное, бессознательное психическое содержание. Во втором случае соотношение между символом и его содержанием основано на общем сходстве либо аналогии. Так, например, образ дома может отражать человеческое тело, вид башни — пенис и т.п. Подобные косвенные и непроизвольные элементы понятия символ лингвистом де Соссюром (1966) обозначены как мотивационные. Именно этот — мотивационный — смысл вкладывал в понятие символа и Фрейд. С его точки зрения, символическое значение выявляется посредством ассоциаций, нередко весьма неопределенных, а потому трудноразличимых.Если знак "...как средство общения связан с торможением разрядки, препятствием на ее пути... то символ при вытеснении либо искажении бессознательного содержания имеет возможность ‘разрядиться' прямым, непосредственным образом" (Beres, 1960, с. 330). Различия между знаком и символом, а также сознательными и бессознательными символическими процессами подробно изучены в работах Пиаже (1962), Вернера и Каплан (1984).Символы могут рассматриваться как некие "заменители" языкового выражения (чисто конвенциональной системы) или же сознательной либо бессознательной организации мышления, проявляющегося в виде свободных ассоциаций. Язык, знаковая система и упорядоченное мышление, напротив, являются подвидами врожденной способности к репрезентации (символизации в широком смысле), с помощью которых они могут реализовываться и сохраняться.Интерес к проблеме символа в психоаналитической теории имеет длительную историю; он восходит к наблюдениям Фрейда, выявившего параллели между представлениями у людей примитивных культур и невротическими симптомами и символическими сновидениями у современников. Все виды символов Фрейд понимал как следствие бессознательных первичных процессов, направленных на снижение уровня тревоги (с помощью вытеснения неприемлемых для индивида желаний и мыслей). Символообразование сдерживает разрядку напряжения, возникающую между побуждениями и возможными реакциями. Символы призваны смещать желания с запретных объектов на объекты-"заменители", обеспечивая тем самым непосредственное удовлетворение. Компромисс, достигаемый частичной экспрессией с помощью символов, служит как индивиду, так и культуре.Фрейд отмечал, что основными объектами символического выражения являются функции тела и его отдельных частей, сексуальность, семья, а также рождение и смерть, что, в частности, подтверждается содержанием конфликтов, симптоматики и проблем пациентов. В более поздних психоаналитических концепциях учитываются также способы самораскрытия Самости (Ricoeur, 1970). Специфическое символообразование в структуре нарушений мышления, расстройств настроения и характера можно интерпретировать как усилия индивида заново обрести утраченные объекты или восстановить утраченную упорядоченность — упорядоченность, достигнутую благодаря способности человека к символизации в широком смысле слова.Ранние убеждения Фрейда относительно универсального, врожденного характера символов и первичных фантазий в настоящее время подвергаются существенному пересмотру. Принято считать, что сходство основных символических образов в различных культурах связано с общностью человеческого опыта как такового, с формами выражения детской любознательности и, наконец, с собственно когнитивными процессами, задействованными в символообразовании. Однако, как отмечал Фрейд (1918), когнитивные процессы не всегда соответствуют схемам, связанным с индивидуальным опытом. В подобных случаях символы могут отражать не только отсутствующие в прошлом опыте индивида события, но и отдельные аспекты "перспективы". Иными словами, подмеченные Фрейдом схемы когнитивных процессов детерминированы не столько прошлым опытом индивида, сколько моделью, состоящей из компонентов как прошлого, так и "будущего" (Smith, 1976).Несмотря на отсутствие прямых связей между символами и образованием ассоциаций, знание и осторожное использование бессознательных характеристик символа может стать важным подспорьем в понимании различных конфликтов пациента. Символизм всегда сочетается с неоднозначностью интерпретаций и поэтому требует учета всех допустимых значений символа, приобретающего конкретное выражение только в общем контексте защитных либо адаптивных процессов. Исходя из общетеоретических положений, определенные аспекты междисциплинарного изучения символизма должны включать в себя проблемы формирования и раннего развития процессов символизации, соотношений между символическими формами выражения состояний сознания, а также степени вовлеченности конфликтных образований в процессы символизации.\Лит.: [71, 106, 249, 289, 296, 326, 686, 722, 726, 756, 784, 796, 858, 871] -
60 E1 tilt – N2 tilt mount
карданов подвес телескопической головки с горизонтальной внешней осью, направленной вдоль параллелиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > E1 tilt – N2 tilt mount
См. также в других словарях:
параллели́зм — параллелизм … Русское словесное ударение
ПАРАЛЛЕЛИ НЕБЕСНЫЕ — (Circles of altitude) малые круги, параллельные небесному экватору. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
параллели — • меридианы и параллели координатные линии на карте или глобусе. Меридианы – это линии постоянной долготы, которые проходят через оба полюса планеты и указывают направление «север – юг», а параллели – линии постоянной широты, идущие параллельно… … Географическая энциклопедия
ПАРАЛЛЕЛИ — ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ КРУГИ, ПАРАЛЛЕЛИ воображаемые линии от пересечения поверхности земного шара с плоскостями, перпендикулярными к его оси вращения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ КРУГИ,… … Словарь иностранных слов русского языка
Параллели малые круги сферы — малые круги сферы, составленные пересечением ее с плоскостью, параллельной какой нибудь основной плоскости (горизонту, экватору, эклиптике); иначе круг, все точки которого имеют равную широту, склонение или высоту. Суточные П. звезд малые круги,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Параллели, малые круги сферы — малые круги сферы, составленные пересечением ее с плоскостью, параллельной какой нибудь основной плоскости (горизонту, экватору, эклиптике); иначе круг, все точки которого имеют равную широту, склонение или высоту. Суточные П. звезд малые круги,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПАРАЛЛЕЛИ — (параллельные интервалы) два одинаковых интервала, образуемые двумя реальными голосами (в ст.) двух рядом стоящих аккордов, напр. Здесь сопр. и альт образуют параллельные (большие) терции; сопр. и тенор парал. (большие) сексты, альт … Музыкальный словарь Римана
Параллели траншеи — траншеи, приспособленные к обороне; устраиваются для обеспечения осадных работ и охватывают атакованные верки (фронты, форты и т. п.) непрерывной линией, иногда более версты, и представляют в сущности пехотные стрелковые позиции. П. начинают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Параллели, траншеи — траншеи, приспособленные к обороне; устраиваются для обеспечения осадных работ и охватывают атакованные верки (фронты, форты и т. п.) непрерывной линией, иногда более версты, и представляют в сущности пехотные стрелковые позиции. П. начинают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
параллели́зм — а, м. 1. мат. Равное на всем протяжении отстояние друг от друга линий и плоскостей. Параллелизм плоскостей. 2. Сопутствие и неизменное соотношение двух явлений, действий. Параллельно с историей исканий князя Андрея в романе идет история исканий… … Малый академический словарь
Памятник 50-й параллели — Достопримечательность Памятник 50 й параллели Пам ятник 50 й паралелі … Википедия