Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

в+отчаянии

  • 1 отчаянно

    нареч.
    1) ( в полном отчаянии) розпа́чливо; ( исступлённо) несамови́то, нестя́мно
    2) ( крайне смело) відчайду́шно; ( неистово) шале́но, нестя́мно, несамови́то; ( яро) завзя́то, заповзя́то, запе́кло, з запе́клістю
    3) ( плохо) жахли́во
    4) ( очень) страше́нно

    Русско-украинский словарь > отчаянно

  • 2 покидать

    покинуть кидати, кинути, покидати, покинути лишати, лишити, залишати, залишити, полишати, полишити, (гал.) опускати, опустити, (о мн.) позалишати и т. д. -нуть убегая - відбігати, відбігти, (о мн.) повідбігати кого, чого. [Перевертні, що відбігли рідного люду і його звичаїв, і його мови, і його віри, і його спільної долі (Куліш)]. -нуть, уходя - відходити, відійти кого, чого (гал.). [Не одходи мене, мати! хто-ж мя буде колисати]. Очень жаль, что вы нас -даете - велика нам шкода, що ви нас кидаєте. Без сожаления -ну белый свет - без жалю покину світ білий. Не -дай меня в отчаянии - не лишай мене в розпачі. Счастье -ло его - доля опустила (покинула) його. -нули больного на волю божью, без присмотра - залишили слабого на волю божу (на призволяще), без догляду. Срв. Оставлять, оставить. Покинутый - кинутий, покинутий, залишений, полишений, (гал.) опущений, (о мн.) позалишуваний.
    * * *
    I
    (несов.: побросать) поки́дати; (долго, много) попоки́дати
    II несов.; сов. - пок`инуть
    покида́ти, поки́нути; ( бросать) ки́дати, ки́нути; ( оставлять) залиша́ти, залиши́ти и позалиша́ти, полиша́ти, полиши́ти, лиша́ти, лиши́ти, облиша́ти, облиши́ти

    Русско-украинский словарь > покидать

См. также в других словарях:

  • В ОТЧАЯНИИ ИЩУ СЬЮЗЕН — (Desperately Seeking Susan) США, 1985, 104 мин. Яппистская комедия. Роберта, скучающая молодая домохозяйка из Нью Джерси, которая замужем за предпринимателем Гэри, заинтересовывается любовными объявлениями в газете, возглашающими, что некий Джим… …   Энциклопедия кино

  • Тропические леса и их Фауна —         Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир.         До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… …   Жизнь животных

  • Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… …   Большая биографическая энциклопедия

  • АРКЕТТ Розанна — АРКЕТТ (Arquette) Розанна (р. 10 августа 1959, Нью Йорк), американская актриса. Происходит из актерской династии Аркеттов (дед Клифф, отец Льюис, младшая сестра Патриция, младший брат Алексис). Выступала с детства в театре, с 18 лет снималась на… …   Энциклопедия кино

  • Усталая Смерть (фильм) — Усталая Смерть Der müde Tod Жанр притча …   Википедия

  • Симпсоны (сезон 1) — Симпсоны (сезон 1) …   Википедия

  • Мануэла (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мануэла. Мануэла Manuela …   Википедия

  • Сказки барда Бидля — The Tales of Beedle the Bard …   Википедия

  • Пацифик — (англ. pacific  «мирный, миролюбивый», «примирительный»)  международный символ мира, разоружения, антивоенного движения. Этот знак (☮) был изначал …   Википедия

  • Милк, Харви — Харви Милк Harvey Milk …   Википедия

  • Список серий телесериала «Альф» — Ниже приведен список и описание эпизодов американского телевизионного сериала «Альф». Сериал выходил на экраны с 22 сентября 1986 года по 24 марта 1990 года и содержит 102 серии в 4 сезонах и один полнометражный фильм, рассказывающий о Альфе… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»