Перевод: с английского на русский

с русского на английский

в+обществе

  • 81 equality of opportunity

    соц. равенство возможностей (идея, утверждающая что все индивиды независимо от их положения в обществе, возраста, расы и пола имеют равные конкурентные возможности и право на достижение высокого положения в обществе; особенную популярность приобрела в 20-м веке в свете поиска наиболее справедливого распределения общественных доходов и благ; занимает центральное место в вопросе о равенстве прав на получение образования)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > equality of opportunity

  • 82 etiquette

    сущ.
    1) общ. этикет (от греч. ethos - обычай, характер; правила поведения в обществе, на официальных мероприятиях, во взаимоотношениях с официальными лицами и т. п. ситуациях)
    See:
    2) соц.
    See:

    Англо-русский экономический словарь > etiquette

  • 83 global capitalist

    эк. глобальный капиталист (совокупность институтов и организаций, выполняющих роль капитала в современном обществе; концепция используется в связи с тем, что традиционная роль капиталиста в современном обществе распределена между различными людьми, но функции "капитала" тем не менее сохраняются)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > global capitalist

  • 84 labour

    1. сущ.
    тж. labor
    1)
    а) общ. труд ( особенно физический), работа (приложение усилий для достижения какого-л. результата)
    Syn:
    б) эк. труд, работа (деятельность наемных работников по производству товаров и услуг в обмен на заработную плату)
    See:
    в) маркс. труд (целесообразная деятельность человека, направленная на создание с помощью орудий труда материальных и духовных благ (потребительных стоимостей) для удовлетворения потребностей человека)
    See:
    See:
    2) общ. задание, работа (цель, задача, объем для выполнения)

    to do [perform\] labour — выполнять работу

    Syn:
    3)
    а) эк. рабочие, работники, рабочая сила (совокупность всех работающих на предприятии или в организации, в регионе, обществе и т. п.)
    Syn:
    See:
    б) эк. рабочая сила, трудовые ресурсы (совокупность всех лиц, способных и желающих работать)
    See:
    в) эк. наемные работники (совокупность лиц, работающих за заработную плату)
    See:
    г) эк. рабочие (лица, занятые тяжелым физическим неквалифицированным трудом)
    See:
    д) пол., маркс. рабочий класс, наемные рабочие (группа людей в обществе, не владеющих средствами производства и вынужденных продавать свою рабочую силу в обмен на заработную плату; объект эксплуатации со стороны собственников средств производства, т. е. капиталистов)
    4) эк. тр., учет трудозатраты, затраты труда
    See:
    2. гл.
    тж. labor
    2) общ. прилагать усилия; добиваться (чего-л.)

    to labour for peace — добиваться мира, бороться за мир

    3) с.-х. обрабатывать ( землю)
    4) общ. подробно разрабатывать [рассматривать\] (вопрос и т. п.)

    to labour a point, to labour a question — рассматривать вопрос, вникая во все детали

    3. прил.
    1) общ. трудовой, рабочий ( относящийся к труду или рабочим)
    See:
    2) пол. лейбористский (относящийся к лейбористской партии Великобритании или других стран Содружества Наций; пишется с заглавной буквы)

    Labour leader — лейбористский лидер, лидер лейбористов, руководитель лейбористской партии

    See:

    Англо-русский экономический словарь > labour

  • 85 shareholder

    сущ.
    1) фин. акционер, владелец [держатель\] акции [акций\] (юридическое или физическое лицо, являющееся собственником акций акционерного общества, т. е. части акционерного капитала)
    Syn:
    See:
    2) фин. пайщик (владелец пая во взаимном инвестиционном фонде, товариществе, кооперативном обществе и т. п.)
    Syn:
    See:

    * * *
    акционер: 1) совладелец акционерного общества пропорционально числу имеющихся у него акций; владелец сертификата, удостоверяющего юридическое право на часть капитала и прибыли компании, участие в выборах директоров, льготное право на приобретение новых акций компании и решение других вопросов; 2) владелец пая (акций) во взаимном инвестиционном фонде, товариществе, кооперативном обществе; = stockholder.
    * * *
    акционер; пайщик
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    владелец части собственности акционерной компании или товарищества с ограниченной ответственностью; является участником компании
    -----
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность

    Англо-русский экономический словарь > shareholder

  • 86 social change

    соц. социальное изменение, изменение в обществе (любое видоизменение, модификация, трансформация количественных или качественных параметров в социальной системе, ведущее к возникновению различия между текущим и предыдущим состоянием социальной системы)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > social change

  • 87 social division of labour

    соц., эк. общественное [социальное\] разделение труда (процесс разделения и распределения профессиональных и социальных функций между людьми в обществе, в том числе разделение функций в обществе между институтами, напр., семьей, государством, экономикой и т. п.; в социологии Э. Дюркгейма рассматривается как основа современного общества)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > social division of labour

  • 88 term share

    фин. срочная акция; срочный пай* (акция или пай, который не может быть продан в течение определенного срока; напр., пай в британском строительном обществе или в кредитном союзе в США)
    See:

    * * *
    срочная акция (пай): акция, которая не может быть продана в течение определенного срока (напр., пай в британском строительном обществе или в кредитном союзе в США).
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > term share

  • 89 abnormality

    n
    1. ненормальность;
    2. аномалия, отклонение от нормы; утрата в обществе социальных ценностей и норм, что ведет к дезорганизации;
    3. состояние отчужденности и изолированности;
    4. утрата индивидом способности (полной или частичной) вспоминать имена.
    * * *
    сущ.
    1) ненормальность;
    2) аномалия, отклонение от нормы; утрата в обществе социальных ценностей и норм, что ведет к дезорганизации;
    3) состояние отчужденности и изолированности;
    4) утрата индивидом способности (полной или частичной) вспоминать имена.

    Англо-русский словарь по социологии > abnormality

  • 90 anandria

    n
    1. анандрия; по З. Фрейду - "анатомия - судьба": роль мужчин и женщин в обществе в значительной степени определяется их биологическими функциями;
    2. отсутствие обычных характеристик, свойственных мужчинам.
    * * *
    сущ.
    1) анандрия; по З. Фрейду - "анатомия - судьба": роль мужчин и женщин в обществе в значительной степени определяется их биологическими функциями;
    2) отсутствие обычных характеристик, свойственных мужчинам.

    Англо-русский словарь по социологии > anandria

  • 91 androcentrism

    n
    андроцентризм; доминирование мужчин в обществе.
    * * *
    сущ.
    андроцентризм; доминирование мужчин в обществе.

    Англо-русский словарь по социологии > androcentrism

  • 92 anonymity

    n
    1. анонимность (авторского текста);
    2. отсутствие индивидуальности, отчужденное отношение между людьми в современном массовом обществе;
    3. обезличенность (у жителей крупных городов);
    4. отсутствие идентификации респондента;
    5. безликость (архитектуры).
    * * *
    сущ.
    1) анонимность (авторского текста);
    2) отсутствие индивидуальности, отчужденное отношение между людьми в современном массовом обществе;
    3) обезличенность (у жителей крупных городов);
    4) отсутствие идентификации респондента;
    5) безликость (архитектуры).

    Англо-русский словарь по социологии > anonymity

  • 93 anthropological materialism

    антропологический материализм; на основе понятия человека разрабатывает систему представлений о природе, обществе и мышлении.
    * * *
    антропологический материализм; на основе понятия человека разрабатывает систему представлений о природе, обществе и мышлении.

    Англо-русский словарь по социологии > anthropological materialism

  • 94 Bonapartism

    n
    1. бонапартизм; государственная власть, сменившая республиканское правление во Франции в эпоху империй Наполеона Бонапарта и Луи Бонапарта;
    2. по К. Марксу - форма правления в капиталистическом обществе, для которой характерно лавирование между враждебными классами, отстаивание коренных интересов буржуазии;
    3. относительная автономия государства.
    * * *
    сущ.
    1) бонапартизм; государственная власть, сменившая республиканское правление во Франции в эпоху империй Наполеона Бонапарта и Луи Бонапарта;
    2) по К. Марксу - форма правления в капиталистическом обществе, для которой характерно лавирование между враждебными классами, отстаивание коренных интересов буржуазии;
    3) относительная автономия государства.

    Англо-русский словарь по социологии > Bonapartism

  • 95 bourgeoisie

    n
    буржуазия; класс собственников средств производства, правящий класс в капиталистическом обществе.
    * * *
    сущ.
    буржуазия; класс собственников средств производства, правящий класс в капиталистическом обществе.

    Англо-русский словарь по социологии > bourgeoisie

  • 96 capital functions

    функции капитала; в современном обществе, как правило, осуществляются агентами, не являющимися владельцами средств производства, но которые контролируют производство, распределение ресурсов и т.д.
    * * *
    функции капитала; в современном обществе, как правило, осуществляются агентами, не являющимися владельцами средств производства, но которые контролируют производство, распределение ресурсов и т.д.

    Англо-русский словарь по социологии > capital functions

  • 97 career

    n
    1. карьера, успех; высокое положение в обществе, а также само достижение такого положения;
    2. жизненный путь;
    3. профессия, род занятия;

    career diplomat - профессиональный дипломат;

    career woman - работающая женщина.

    * * *
    сущ.
    1) карьера, успех; высокое положение в обществе, а также само достижение такого положения;
    2) жизненный путь;
    3) профессия, род занятия;

    Англо-русский словарь по социологии > career

  • 98 civil society

    гражданское общество; совокупность негосударственных отношений в обществе - экономических, политических, социальных, национальных, духовных, религиозных, семейных, нравственных и др., сфера самовыражения индивидов через сформированные гражданами ассоциации и организации.
    * * *
    гражданское общество; совокупность негосударственных отношений в обществе - экономических, политических, социальных, национальных, духовных, религиозных, семейных, нравственных и др., сфера самовыражения индивидов через сформированные гражданами ассоциации и организации.

    Англо-русский словарь по социологии > civil society

  • 99 cohabitation

    n
    сожительство мужчины и женщины, которые официально не состоят в браке; в современном обществе сожительство весьма популярно до вступления в брак и, по Р. Мертону, может в функциональном плане выступать как альтернатива семейно-брачным отношениям.
    * * *
    сущ.
    сожительство мужчины и женщины, которые официально не состоят в браке; в современном обществе сожительство весьма популярно до вступления в брак и, по Р. Мертону, может в функциональном плане выступать как альтернатива семейно-брачным отношениям.

    Англо-русский словарь по социологии > cohabitation

  • 100 commodity fetishism

    товарный фетишизм; по К. Марксу - овеществление отношений между людьми в капиталистическом обществе: индивиды оценивают друг друга как свойства товара, как естественные вещи.
    * * *
    товарный фетишизм; по К. Марксу - овеществление отношений между людьми в капиталистическом обществе: индивиды оценивают друг друга как свойства товара, как естественные вещи.

    Англо-русский словарь по социологии > commodity fetishism

Страницы

См. также в других словарях:

  • Власть и социальные нормы в первобытном обществе — Власть и социальные нормы в первобытном обществе  различные формы институтов власти и общеобязательных норм поведения, сформировавшиеся на первобытной стадии развития общества. Для этого периода существования человечества характерно… …   Википедия

  • На визитах, в обществе, в гостях — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Об умении держать себя в обществе — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • В дурном обществе — Титульный лист сборника В. Г. Короленко Очерки и рассказы за 1887 год …   Википедия

  • Регулирование Труда В Акционерном Обществе — установленные Федеральным законом от 26 декабря 1995 г. Об акционерных обществах , законами и иными нормативными актами о труде, а также уставом акционерного общества трудовые права и обязанности работников акционерного общества. Ими являются как …   Словарь бизнес-терминов

  • ТРАНСФОРМАЦИОННЫЕ ПРОЦЕССЫ В ОБЩЕСТВЕ — (итал. transformare преобразовывать, превращать) со циолого политологическое пакетное понятие, используемое с 1950 1960 х для описания радикальных структурных перемен в обществе, а также (в более узком смысле) для обозначения процесса общественно …   Новейший философский словарь

  • Жить в обществе и быть свободным от общества нельзя — Из статьи «Партийная организация и партийная литература» В. И. Ленина (1870 1924): «...Ведь эта абсолютная свобода есть буржуазная или анархическая фраза (ибо, как миросозерцание, анархизм есть вывернутая наизнанку буржуазность. Жить в обществе и …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Музей при Ярославском естественно-историческом обществе — Музей при Ярославском естественно историческом обществе  первый музей Ярославля, основан в 1865 году; предтеча Естественно исторического отдела (Отдела природы) Ярославского музея заповедника. Содержание 1 История 2 См. также 3 …   Википедия

  • в обществе — См …   Словарь синонимов

  • Гомосексуальность в первобытном обществе — Гомосексуальность в первобытном обществе. Настоящая статья рассматривает проявления гомосексуальности в человеческих общностях на стадии первобытно общинного строя. Цивилизации древнего мира и первые исторические народы по письменным источникам… …   Википедия

  • управление в акционерном обществе — Руководство деятельностью акционерного общества высшим органом управления акционерным обществом является общее собрание акционеров. В его компетенцию входят: 1) изменение устава общества, в том числе изменение размера его уставного капитала; 2)… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»