-
61 off-premises software
Интернет: программное обеспечение, установленное за пределами организации (на сторонних серверах или в "облаке") -
62 on-premise software
Интернет: программное обеспечение, установленное на компьютерах организации (а не сторонних серверах или в "облаке") -
63 raindrop growth
Техника: рост дождевых капель (в облаке) -
64 transition to the cloud
Компьютерная техника: переход в облако (англ. термин взят из статьи в журнале InformationWeek, США), переход к вычислениям в облаке (англ. термин взят из статьи в журнале InformationWeek, США; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > transition to the cloud
-
65 быстро расти
1) General subject: boom (о цене, спросе), boom (о ценах, спросе), boost (о цене, спросе), mushroom out (о грибовидном облаке при атомном взрыве), shoot up, sky-rocket (о ценах), spring up3) Accounting: snowball5) Forestry: mushroom6) Business: skyrocket7) Quality control: boom (о спросе)8) Makarov: balloon, balloon out, overgrow, start up -
66 вычисления при помощи Интернет-ресурсов
General subject: cloud computing (тж. "облачные" вычисления, вычисления в облаке; относительно новая концепция в области ИТ, объединяющая такие понятия, как виртуализация ресурсов, предоставление ПО в качестве услуги или в арен)Универсальный русско-английский словарь > вычисления при помощи Интернет-ресурсов
-
67 замерзание конденсата
Engineering: condensation freezing (в облаке)Универсальный русско-английский словарь > замерзание конденсата
-
68 контактное замерзание
Engineering: contact freezing (капель в облаке)Универсальный русско-английский словарь > контактное замерзание
-
69 крупная градина
Engineering: hail roller (в градоносном облаке) -
70 кучевой
1) General subject: heapy (об облаке), tufted2) Geology: cumulose -
71 принимать форму гриба
Military: mushroom, mushroom (об облаке при Я В)Универсальный русско-английский словарь > принимать форму гриба
-
72 программное обеспечение, установленное за пределами организации
Internet: off-premises software (на сторонних серверах или в "облаке")Универсальный русско-английский словарь > программное обеспечение, установленное за пределами организации
-
73 программное обеспечение, установленное на компьютерах организации
Internet: on-premise software (а не сторонних серверах или в "облаке")Универсальный русско-английский словарь > программное обеспечение, установленное на компьютерах организации
-
74 пылевой туннель
Automobile industry: dust tunnel (для испытания автомобилей, движущихся в облаке пыли) -
75 рост дождевых капель
Engineering: raindrop growth (в облаке)Универсальный русско-английский словарь > рост дождевых капель
-
76 Verdichtung
сущ.1) общ. компрессия, уплотнение (напр. грунта, сыпучих материалов), сжатие3) воен. увеличение плотности4) тех. обобщение, прокладка, суммирование, группирование (чисел)5) стр. заделывание, законопачивание, концентрация (застройки, населения)6) юр. свёртывание (íàïð. einer Information)7) авт. набивка, нагнетание8) астр. концентрация9) лес. прессование10) текст. сжижение11) электр. герметизация12) нефт. степень сжатия13) АЭС. уплотнение (напр. ядерного топлива при облучении)14) швейн. учащение (шва, стёжка)15) аэродин. сгущение, конденсация16) ВМФ. уплотняющая прокладка17) ксм. сгущение (в газовом облаке) -
77 Wolkenladung
-
78 diffus
прил.1) геол. диффузивный2) мед. разлитой3) перен. многословный, путаный, расплывчатый, неясный4) тех. диффузный рассеянный5) метеор. размытый (об облаке)6) психол. без определенных границ7) радио. размытый (напр., о контурах)8) физ. рассеянный, рассеянный (о свете), диффузный10) кинотех. рассеивающий (о поверхности) -
79 низкий
adj1) gener. dunkel (о звуке), gering (о качестве), gering (о качестве чего-л.), geringartig (о качестве чего-л.), infam, meschant, nichtswürdig, niedrig (о звуке), niedriggesinnt (об образе мыслей), schmutzig, schnöd, schnöde, schuftig, tief, flach, nieder (тж. перен. о культурном уровне и т. п.), gemein, niederträchtig, niedrig (тж. перен. о цене, качестве, культурном уровне и т. п.)2) geol. tot (о приливе)3) Av. tiefhängend (об облаке)4) colloq. erbärmlich5) obs. bübisch6) book. inferior7) law. Bagatell8) fin. schlecht gering9) rude.expr. hundsföttisch, hundsgemein10) geogr. tiefliegend11) avunc. schofel, schofelig, schöflig, mies12) low.germ. leeg (об уровне воды), siet (о местности)13) f.trade. geringwertig14) nav. tiefstehend (о воде) -
80 размытый
adj1) geol. weggeschwemmt2) eng. unscharf (Abbildung), verwaschen3) meteorol. diffus (об облаке)4) radio. diffus (напр., о контурах), unscharf (об изображении), verschwommen5) oceanogr. erodiert
См. также в других словарях:
Список объектов NGC (1-1000) — Содержание 1 1–100 2 101 200 3 201–300 4 301–400 5 401–500 … Википедия
Гроза — У этого термина существуют и другие значения, см. Гроза (значения). Гроза атмосферное явление … Википедия
Облачное хранилище данных — Облачное хранилище данных модель онлайн хранилища, в котором данные хранятся на многочисленных распределённых в сети серверах, предоставляемых в пользование клиентам, в основном, третьей стороной. В противовес модели хранения данных на… … Википедия
Ядерный взрыв — … Википедия
мьгла — Мгла мъгла, мьгла (5) 1. Темнота, мрак: [Ночь мрькнетъ, заря свѣтъ запала, мъгла поля покрыла. 10]. Азъ (премудрость) изъ устъ вышьняаго изидохъ, и яко же мьгла покрыхъ землу. Изб. Св. 1076 г., 81 об. Вълагаеть убо си (пьянство) въ болѣзни… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Атмосферный ядерный взрыв — Высокий воздушный взрыв Questa (Операция Доминик) Атмосферный ядерный взрыв ядерный взрыв, происходящий в достаточно плотном … Википедия
Облако Оорта — Рисунок, иллюстрирующий предполагаемый вид облака Оорта Облако Оорта гипотетическая сферическая область Солнечной системы, служащая источником долгопериодических комет. Инструментально существование облака Оорта не подтве … Википедия
Радуга — У этого термина существуют и другие значения, см. Радуга (значения). Радуга над Ладожским озером … Википедия
Windows Azure — Разработчик Microsoft Семейство ОС Windows … Википедия
Область H II — NGC 604, гигантская область H II в Галактике Треугольника … Википедия
Зона H II — NGC 604, гигантская область H II в Галактике Треугольника. Область (зона) H II, или область ионизированного водорода (разновидность эмиссионной туманности) это облако горячего газа и плазмы, достигающее нескольких сотен световых лет в… … Википедия