-
81 заградительный огонь
1) General subject: screen fire, umbrella2) Military: barrage, barrage fire, barrage of interdiction, barrier of fire, blocking fire, close defensive fire (в непосредственной близости от своих войск), curtain fire, dam of fire, defensive fire, fire barrier (сплошная огневая завеса на пути движения или пролёта противника вид огня артиллерийских орудий и зениток), fire curtain, interdiction barrage, obstacle light, parallel barrage, preventative barrage, preventive barrage, screen-fire, protective barrage3) Engineering: obstruction light4) Arms production: close-in defensive fireУниверсальный русско-английский словарь > заградительный огонь
-
82 исследовательская скважина
1) Engineering: investigation hole2) Oil&Gas technology investigation well3) Caspian: appraisal well (разведочная скважина, разбуренная в непосредственной близости от первой успешной разведочной скважины с целью определения параметров месторождения)Универсальный русско-английский словарь > исследовательская скважина
-
83 локализованный к нагрузке
Electronics: point-of-load (разновидность DC/DC-преобразователей для архитектур с распределенным питанием; рассчитаны на работу в непосредственной близости с нагрузкой)Универсальный русско-английский словарь > локализованный к нагрузке
-
84 микрофон граничного слоя
Acoustics: boundary microphone (Микрофон, устанавливаемый в непосредственной близости от поверхности, отражающей звук http://rus.625-net.ru/archive/z0100/record.htm)Универсальный русско-английский словарь > микрофон граничного слоя
-
85 непосредственный
1) General subject: direct, first-hand, immediate, on the scene, on the spot, on-the-scene, proximate, spontaneous, straightforward, unaffected, (т.е. осуществляемый напрямую) unmediated2) Latin: in-situ3) Military: close-in4) Railway term: intimate6) Mining: adjacent (о кровле и почве)7) Information technology: raw8) Oil: proximate (о причине отказа), proximal9) Metrology: direct (например, об отсчёте показаний)10) Quality control: proximate (о причине), straight11) Psychoanalysis: deictic12) Makarov: direct-acting, instant, on-site, on-the-spot13) Ebay. dedicated14) Hi-Fi. immediate (термин для описания характера звучания, обозначающий непосредственное, яркое, живое и открытое воспроизведение музыки. Противоположность - "laid-back") -
86 патруль в прибрежной зоне
Military: inshore patrol, inshore patrol (в непосредственной близости от берега), offshore patrol (на значительном удалении от берега)Универсальный русско-английский словарь > патруль в прибрежной зоне
-
87 резонансный перенос энергии флуоресценции
1) General subject: fluorescence resonance energy transfer (Принцип явления заключается в том, что если два флуорофора расположены в непосредственной близости друг от друга (например, на одном олигонуклеотиде) и спектр испускани)2) Biology: FRET (fluorescence resonance energy transfer)Универсальный русско-английский словарь > резонансный перенос энергии флуоресценции
-
88 степень боевой готовности красная
Универсальный русско-английский словарь > степень боевой готовности красная
-
89 степень риска
1) General subject: riskiness2) Military: degree of risk (напр. при ЯУ в непосредственной близости от своих войск)3) Engineering: risk level4) Economy: extent of risk5) Banking: risks profile6) Business: degree of risk7) Quality control: measure of risk8) oil&gas: risk category -
90 уровень риска
1) General subject: hazard rate2) Military: degree of risk (напр. при ЯУ в непосредственной близости от своих войск)3) Economy: risk level -
91 чойл
General subject: choil (Выемка( чаще полукруглая) на рикассо (тупье) ножа, кинжала или другого клинкового оружия для помещения указательного (на крупных клинках - иногда также среднего) пальца в непосредственной близости к лезв) -
92 система замкнутого локального охлаждения
Information technology: (в непосредственной близости с генерирующим тепло оборудованием) close-coupled coolingУниверсальный русско-английский словарь > система замкнутого локального охлаждения
-
93 сразу
нрч( немедленно) imediatamente, de vez; ( без промедления) sem tardança; ( в непосредственной близости) logo; ( разом) de (uma) vez; ( одновременно) simultaneamente, ao mesmo tempo -
94 близость
ж.2. ( об отношениях) intimacy -
95 это
мест.1. им., вн. см. этот2. (этот предмет, вещь, явление и т. п.) that; (о предмете и т. п., находящемся в непосредственной близости) this; (при ответе на вопрос тж.) it; ( без определённого указания) it; ( как повторение подлежащего) не переводитсяэто моя книга — that / this is my book
это товарищ Петров — that / this is comrade Petrov
это не он — that is not he; that's not him разг.
это хорошо — that is good*
решить эту задачу — это самое главное — the most important thing is to solve this problem
кто это? — Это его сестра — who is that? — That / it is his sister
работа — это для него самое главное — work is the most important thing for him; work comes first with him
дети — это большая радость — children are a great joy
при всём этом — in spite of all this, for all this
♢
что это он не идёт? — why doesn't he come? -
96 подходить
1. (приближаться к кому-, чему-л.) πλησιάζω, σιμώνω, προσεγγίζω 2. (оказываться в непосредственной близости с кем-, чем-л.) πλησιάζω, κοντεύω, φτάνω 3. (делая что-л., получать возможность приступать к чему-л. другому) πλησιάζω, φτάνω, προσεγγίζω 4. (быть годным, удобным, приемлемым для чего-л., соответствующим чему-л.) ταιριάζω, πηγαίνω, είμαι κατάλληλος 5. (ο тесте) φουσκώνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > подходить
-
97 под
под Iпредлог Α. с вин. и твор. п.1. (при обозначении места) κάτω ἀπό, ὑπό, ἀποκάτω:\под водой κάτω ἀπό τήν ἐπιφάνεια τοῦ νεροῦ· \под столом ἀποκάτω ἀπό τό τραπέζι, ὑπό τήν τράπεζαν спрятаться \под навес κρύβομαι κάτω ἀπό τό ὑπόστεγο· \под тенью деревьев στον ίσκιο τῶν δένδρων, ὑπό τήν σκιάν τῶν δένδρων2. (при обозначении непосредственной близости-\подвозле, вблизи) κοντά, πλησίον, παρά:жить \под Москвой ζῶ κοντά στή Μόσχα, ζῶ πλησίον τῆς Μόσχας· поехать отдыхать \подКйев πηγαίνω γιά ἀνάπαυση κοντά στό Κίεβο· \под Афинами κοντά στήν 'Αθήνα·3. перен κάτω ἀπό, ὑπό:\под командой ὑπό τήν διοίκησιν \под знаменем Ленина κάτω ἀπό τήν σημασία τοῦ Λένιν \под ружьем ὑπό τά ὀπλα· \под огнем ὑπό τό πῦρ· \под арестом ὑπό κράτησιν отдать \под суд παραπέμπω στό δικαστήριο· \под чыо-л. ответственность ὑπ' εὐθύνην κάποιου· Б. с вин. п.1. (при обозначении времени \под непосредственно перед) προς, κατά / τήν παραμονή[ν] (накануне):\под вечер τό δειλινό· \под утро τά χαράματα· \под конец дня προς τό τέλος τῆς ήμέρας· \под конец месяца προς τό τέλος (τά τέλη) τοῦ μηνός· \под Новый год στίς παραμονές τής πρωτοχρονιάς, στίς παραμονές τοῦ Νέου ἐτους·2. (в сопровождении) ὑπό, μέ:\под аккомпанемент μέ συνοδεία, μέ τό ἀκομπανιαμέντο· \под диктовку καθ' ὑπαγόρευση··3. (наподобие) κατ' ἀπομίμησιν:это сделано \под мрамор εἶναι καμωμένο κατ' ἀπομίμησιν τοῦ μαρμάρου, εἶναι καμωμένο σάν μάρμαρο·4. (при указании на назначение предмета \под для) διά, γιά:помещение \под контору (школу) οίκημα γιά γραφείο (γιά σχολείο)· В. с твор. п. (при указании причины \под в результате) ὑπό, κάτω ἀπό:\под действием тепла ὑπό τήν ἐπίδρασιν τής θερμότητος· ◊ ему́ \под сорок κοντεύει τά σαράντα· быть \под вопросом εἶναι ζήτημα ἄν, εἶναι ἀμφίβολο[ν]· под носом у кого́-л. μπροστά στήν μύτη κάποιου· \под видом, \под предлогом ὑπό τό πρόσχημα, μέ τήν πρόφαση· под руку (идти) ἀγκαζέ.под IIм (печи) ὁ πάτος τής σόμπας. -
98 близость
-
99 перисциссурит
(воспалительный инфильтрат в лёгком, локализующийся в непосредственной близости к междолевой борозде и захватывающий междолевую плевру) périscissurite -
100 Паркуйся и Поезж
vgener. (в Швейцарии) P&R ( Park and Ride) (Парковка, расположенная в непосредственной близости от остановок общественного транспорта. Абонемент объединяет парковочный пропуск и проездной на все виды транспорта.)
См. также в других словарях:
в непосредственной близости — нареч, кол во синонимов: 18 • за плечами (2) • лицом к лицу (10) • над ухом (2) … Словарь синонимов
ГОСТ Р МЭК 62209-1-2008: Воздействие на человека радиочастотных полей от ручных и располагаемых на теле беспроводных устройств связи. Модели человека, измерительные приборы и процедуры. Часть 1. Порядок определения коэффициента удельного поглощения энергии для ручных устройств, используемых в непосредственной близости к уху (полоса частот от 300 МГц до 3 ГГц) — Терминология ГОСТ Р МЭК 62209 1 2008: Воздействие на человека радиочастотных полей от ручных и располагаемых на теле беспроводных устройств связи. Модели человека, измерительные приборы и процедуры. Часть 1. Порядок определения коэффициента… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
тушение пожара в непосредственной близости от очага возгорания — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN proximity fire fighting … Справочник технического переводчика
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
Сады и парки Твери — Сады и парки Твери это зеленые зоны древесно кустарниковая и травянистая растительность естественного и искусственного происхождения. К ним можно отнести городские леса, бульвары, скверы, газоны, цветники. К зеленым зонам так же… … Википедия
охрана — 3.9 охрана (security): Противодействие преднамеренным, несанкционированным действиям, направленным на причинение вреда или ущерба судам и портам. Источник: ГОСТ Р 53660 2009: Суда и морские технологии. Оценка охраны и разработка планов охраны… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кармелит — Логотип «Кармелита» … Википедия
Терраны в StarCraft и StarCraft: Brood War — Пехотинец символ кампании терранов Терраны (англ. Terran, произносится /ˈtɛr.ran/; от англ. terran земной, землянин; от лат. terra Земля) одна из рас в из вымышленной вселенной компьютерных игр компании Blizzard. В этой статье показана армия… … Википедия
Ниагара-Фолс (Онтарио) — Город Ниагара Фолс Niagara Falls Страна КанадаКанада … Википедия
Охрана земель — 15. Охрана земель Комплекс организационно хозяйственных агрономических, технических, мелиоративных, экономических и правовых мероприятий по предотвращению и устранению процессов, ухудшающих состояние земель, а также случаев нарушения порядка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Охрана земель и почв — 1. Охрана земель и почв Все работы по строительству КЛ выполняются строго в полосе границ землеотвода. В подготовительный период производится снятие растительного слоя ценного, медленно возобновляющегося природного ресурса, который необходимо… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации