-
41 в некотором отношении это отлично
Politics: this is all very well so far as it goesУниверсальный русско-английский словарь > в некотором отношении это отлично
-
42 в некотором роде
1) General subject: after a sort, in some sort, of sorts, in a manner of speaking2) Mathematics: in some way, to some extent -
43 в некотором роде, определённым образом, частью, отчасти
General subject: to some part (The results to some part are dependent on which method was used.)Универсальный русско-английский словарь > в некотором роде, определённым образом, частью, отчасти
-
44 в некотором смысле
1) General subject: in a (certain) sense, in a manner, in one sense, up to a point, in a manner of speaking2) Mathematics: in a sense, in a sense (Thus the gap between the general theory and this example is, in some sense, diminished.), in a way, in some sense, in that sense3) Makarov: in a certain sense, in mannerУниверсальный русско-английский словарь > в некотором смысле
-
45 в некотором смысле вам повезло
Cliche: in a way you are luckyУниверсальный русско-английский словарь > в некотором смысле вам повезло
-
46 в некотором смысле это даже хорошо
Diplomatic term: this is all very well so far as it goesУниверсальный русско-английский словарь > в некотором смысле это даже хорошо
-
47 в течение всего времени пребывания в некотором состоянии
Programming: for the duration of a state (напр. конечного автомата)Универсальный русско-английский словарь > в течение всего времени пребывания в некотором состоянии
-
48 время пребывания в некотором состоянии
Programming: duration of a state (напр. конечного автомата)Универсальный русско-английский словарь > время пребывания в некотором состоянии
-
49 гравийная набивка - сетчатый фильтр, установленный на некотором расстоянии от обсадной трубы, при этом пространство между сеткой и обсадной трубой заполняется гравием
Sakhalin energy glossary: gravel packУниверсальный русско-английский словарь > гравийная набивка - сетчатый фильтр, установленный на некотором расстоянии от обсадной трубы, при этом пространство между сеткой и обсадной трубой заполняется гравием
-
50 гравийная набивка сетчатый фильтр, установленный на некотором расстоянии от обсадной трубы
Sakhalin energy glossary: gravel pack (при этом пространство между сеткой и обсадной трубой заполняется гравием)Универсальный русско-английский словарь > гравийная набивка сетчатый фильтр, установленный на некотором расстоянии от обсадной трубы
-
51 гравийная набивка-сетчатый фильтр, установленный на некотором расстоянии от обсадной трубы
Sakhalin R: gravel pack (при этом пространство между сеткой и обсадной трубой заполняется гравием)Универсальный русско-английский словарь > гравийная набивка-сетчатый фильтр, установленный на некотором расстоянии от обсадной трубы
-
52 деятельность: вычисление, продолжающееся в течение всего времени пребывания в некотором состоянии
Универсальный русско-английский словарь > деятельность: вычисление, продолжающееся в течение всего времени пребывания в некотором состоянии
-
53 длительность пребывания (чего-л.) в некотором состоянии
Programming: duration of a stateУниверсальный русско-английский словарь > длительность пребывания (чего-л.) в некотором состоянии
-
54 забуривать скважину на некотором расстоянии от намеченной точки
Универсальный русско-английский словарь > забуривать скважину на некотором расстоянии от намеченной точки
-
55 забурить скважину на некотором расстоянии от намеченной точки
Drilling: offset a well (на более удобной площадке)Универсальный русско-английский словарь > забурить скважину на некотором расстоянии от намеченной точки
-
56 зафиксированный в ряду торец к торцу на некотором расстоянии друг от друга
Automation: maintained in face-to-face spaced array (напр. о заготовках)Универсальный русско-английский словарь > зафиксированный в ряду торец к торцу на некотором расстоянии друг от друга
-
57 на (некотором) расстоянии от забоя
Oil: off bottomУниверсальный русско-английский словарь > на (некотором) расстоянии от забоя
-
58 на некотором отдалении от
General subject: some way fromУниверсальный русско-английский словарь > на некотором отдалении от
-
59 на некотором расстоянии
General subject: at a distance, awayУниверсальный русско-английский словарь > на некотором расстоянии
-
60 на некотором расстоянии друг от друга
General subject: in space relationshipУниверсальный русско-английский словарь > на некотором расстоянии друг от друга
См. также в других словарях:
В некотором царстве, в некотором государстве... — В НЕКОТОРОМ ЦАРСТВЕ, В НЕКОТОРОМ ГОСУДАРСТВЕ… Народно поэт. Сказочный зачин: где то, когда то… Жил был этот купец в некотором царстве, в некотором государстве и владел несметными сокровищами (Салтыков Щедрин. Пошехонская старина). В некотором… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Гостиница В некотором царстве — (Поляны,Россия) Категория отеля: Адрес: 13 км автодороги Рязань – Вла … Каталог отелей
на некотором расстоянии — одаль, поодаль, на известном расстоянии Словарь русских синонимов. на некотором расстоянии нареч, кол во синонимов: 5 • в некотором отдалении (2) … Словарь синонимов
В некотором царсте, не в нашем государстве — Традиционный зачин многих русских народных сказок. Употребляется в значении: где то, неведомо где. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003. В некотором царсте, не в нашем государстве … Словарь крылатых слов и выражений
в некотором отдалении — нареч, кол во синонимов: 2 • на некотором расстоянии (5) • поодаль (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в некотором роде — см. род; в зн. нареч. В некоторой степени, несколько (обычно при желании скрыть истинное положение вещей) Вы изобретатель? В некотором роде. Ваша подруга замужем? В некотором роде (и да и нет) … Словарь многих выражений
коэффициент яркости (элемента поверхности несамосветящегося тела в некотором направлении для заданных условий освещения) — 3.1.4 коэффициент яркости (элемента поверхности несамосветящегося тела в некотором направлении для заданных условий освещения) (luminance factor) bV, b: Отношение яркости тела в некотором определенном направлении к яркости совершенного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
так и так, проливал в некотором роде кровь{...} — Пойду в комиссию, говорит Копейкин, скажу: так и так, проливал в некотором роде кровь, относительно сказать, жизнию жертвовал Гоголь. Мертвые души. 1, 10. Повесть о капитане Копейкине … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
в некотором роде — нареч, кол во синонимов: 6 • в некоторой степени (32) • вроде (89) • как бы (30) • … Словарь синонимов
в некотором расстоянии — См … Словарь синонимов
В некотором роде — В каком то отношении, в каком то смысле. Моя знакомая утверждает, что Карельский перешеек в некотором роде можно назвать Кавказом Ленинградской области (В. Уксусов. После войны) … Фразеологический словарь русского литературного языка