-
21 Muster in Naturgröße
сущ.внеш.торг. образец в натуральную величинуУниверсальный немецко-русский словарь > Muster in Naturgröße
-
22 in Lebensgröße
-
23 in natürlichem Maß
предл. -
24 in natürlicher Größe
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in natürlicher Größe
-
25 lebensgroß
прил.общ. в натуральную величину, во весь рост -
26 natürlicher Größe
прил. -
27 originalgroß
прил.кинотех. в натуральную величину -
28 Gefechtsscheibe
f́фигурная мишень (изображающая противника, его боевую технику в натуральную величину) -
29 Gefechtsziel
ńцель (замысел) боя; боевая задача; фигурная мишень (изображающая противника, его боевую технику в натуральную величину) -
30 Panzerfantom
ńмодель танка (в натуральную величину) -
31 in\ natürlicher\ Größe
in natürlicher Größe (nat. Gr.)в натуральную величинуDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > in\ natürlicher\ Größe
-
32 nat.\ Gr.
in natürlicher Größe (nat. Gr.)в натуральную величинуDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > nat.\ Gr.
-
33 Originalflugzeug
авиа. самолёт в натуральную величину (для испытаний в натуральной аэродинамической трубе) -
34 Gefechtsscheibe
(f)фигурная мишень (изображающая противника, его боевую технику в натуральную величину) -
35 Gefechtsziel
(n) -
36 Panzerfantom
-
37 Bamberger Reiter
mБамбергский всадник, конная статуя в натуральную величину в восточном хоре Бамбергского собора. Создана около 1230 г. неизвестным мастером. Символ рыцарского идеала времён Штауфенов, редчайший пример конного монументализма в истории искусства Средневековья. Предположительно, изображение императора Германии Конрада III (Konrad III., 1093-1152) → Bamberg, Bamberger Dom, Staufer -
38 abbilden
1. vt1) изображать, представлятьj-n / etw. (A) natúrgetreu ábbilden — правдиво [похоже] изображать кого-л / что-л
2) отражать, воспроизводитьOriginálgröße ábbilden — воспроизводить (в) натуральную величину
3) мат отображать, преобразовывать2. sich ábbilden1) выделяться, выступатьsich ábbilden lássen* — становиться заметным [отчётливым]
2) находить выражение, отражатьсяsich in Mésswerten ábbilden — выражаться в измеряемых величинах
-
39 Größe
f <-, -n>1) обыкн sg величина; размерdie Größe éínes Gebäudes — размер
in állen Größen — всех размеров здания
éíne Frau von míttlerer Größe — женщина среднего роста
Ich bráúche Schúhe in Größe 37. — Мне нужны туфли 37 размера.
Ich bráúche die Hóse in éíner kleineren [größerer] Größe. — Мне нужны брюки на размер меньше [больше].
2) обыкн sg численность3) мат, физ, астр величинаéíne únbekannte Größe мат — неизвестная величина
ein Stern érster Größe — звезда первой величины
4) величина, знаменитость5) величие, грандиозностьdie wáhre Größe éínes Ménschen — настоящее величие человека
-
40 lebensgroß
a в натуральную величину, во весь (свой) рост
См. также в других словарях:
в натуральную величину — в масштабе 1:1 — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы в масштабе 1:1 EN full scale … Справочник технического переводчика
изделие в натуральную величину — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN full scale unit … Справочник технического переводчика
модель в натуральную величину — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mockupmock up … Справочник технического переводчика
чертеж в натуральную величину — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN full scale drawing … Справочник технического переводчика
исполнение — 3.1.3 исполнение : Совокупность особенностей деталей в размерах, материалах, технических требованиях, определяющих их технические характеристики и применяемость. Источник: СТО ЦКТИ 318.06 2009: Переходы штампованные для паропроводов тепловых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Исполнение в материале — 4.4.8.2. Исполнение в материале 100 250 % (см. таблицу № 01 16). 4.4.9. Увеличение и черновая прокладка в глине круглой скульптуры при высоте Произведения более 3 м (по наибольшему размеру), рельефов фигурного, геральдического и орнаментального… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МДС 81-42.2008: Методика определения стоимости создания произведений изобразительного искусства на территории Российской Федерации — Терминология МДС 81 42.2008: Методика определения стоимости создания произведений изобразительного искусства на территории Российской Федерации: 4.4.8.2. Исполнение в материале 100 250 % (см. таблицу № 01 16). 4.4.9. Увеличение и черновая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Титаник (фильм, 1997) — Это статья о фильме 1997 года, возможно, вы искали статью о фильме другого года. См. Титаник (значения). Титаник Titanic … Википедия
Titanic (1997 film) — Это статья о фильме 1997 года, возможно, вы искали статью о фильме другого года. См. Титаник (значения). Титаник Titanic Жанр мелодрама, драма … Википедия
Титаник (фильм — Титаник (фильм, 1997) Это статья о фильме 1997 года, возможно, вы искали статью о фильме другого года. См. Титаник (значения). Титаник Titanic … Википедия
Построение разверток тел вращения — Окружающий нас мир динамичен и разнообразен, и далеко не всякий объект можно просто обмерить линейкой. Для подобного переноса используются специальные техники, как то триангуляция. Потребность в составлении сложных развёрток, как правило,… … Википедия