-
21 при наличии
1) General subject: granting, if any, subject to the existence of, present at, having (having all above mentioned documents - при наличии всех неообходимых вышеперечисленных документов), where there is2) Military: contingent upon availability4) Diplomatic term: granting (smth)5) Business: given, in the presence of, upon availability6) Programming: where available7) Makarov: with -
22 в наличии
в наличииבְּנִמצָא -
23 ветреный (2.о наличии ветра)
ветреный (2.о наличии ветра)עִם רוּחַ -
24 имеется в наличии
имеется в наличииבְּנִמצָא -
25 имеется в наличии (о предметах)
имеется в наличии (о предметах)יֶשנוֹ [יֶשנָהּ, יֶשנָם, יֶשנָן] -
26 имеющийся в наличии
имеющийся в наличииמְזוּמָן -
27 быть в наличии
= оказаться в наличии булу, күз алдында булу -
28 оказаться в наличии
-
29 иметься в наличии у
Иметься в наличии у-- Such equipment for heating the residual fuel oil is readily available from many manufacturers.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметься в наличии у
-
30 при наличии
При наличииThe effects of hole and row spacings are investigated in the presence of pressure gradients.With so many potential problem areas in SRV's, one needs to determine whether flow-induced vibration is likely.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при наличии
-
31 при наличии некоторых навыков
При наличии некоторых навыков-- With experience, these operations could be performed and the display of a digital voltmeter read, all within 5 s.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при наличии некоторых навыков
-
32 быть в наличии
фраз. to be availableGoods need to be available in the right quantity, at the right place, at the right price, at the right time. — Товар должен быть в наличии в нужном количестве, нужном месте, по правильной цене и в нужное время.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > быть в наличии
-
33 в наличии
availableЗапас имеющихся в наличии товаров меньше, чем количество товаров, которые потребители желают приобрести. — Stocks of goods available are less than, the quantity of goods that the consumers are willing to buy.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > в наличии
-
34 при наличии
if accompaniedДоговор действителен при наличии документа, удостоверяющего личность. — The agreement is valid if accompanied by a document establishing identity.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > при наличии
-
35 остаток в наличии
остаток в наличии(напр. материалов)balance -
36 иметь в наличии
have in stock глагол: -
37 если есть в наличии
-
38 иметь в наличии
-
39 имеющийся в наличии
-
40 имеюшийся в наличии
имеющийся в готовом виде; имеющийся в наличии — available off-the-shelf
Русско-английский большой базовый словарь > имеюшийся в наличии
См. также в других словарях:
При наличии — 2.2 При наличии конденсатоочистки качество возвратного конденсата в зависимости от параметров котлов ТЭЦ должно удовлетворять нормам, приведенным в таблице 1. Таблица 1 Показатели качества Значения показателей, не более Общая жесткость, мкг… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
в наличии — имеется в наличии, есть, имеется Словарь русских синонимов. в наличии прил., кол во синонимов: 5 • есть (17) • имеется … Словарь синонимов
ОТМЕТКА О НАЛИЧИИ ПРИЛОЖЕНИЯ — согласно ГОСТ Р 6.30–2003 УСД «Унифицированная система организационно распорядительной документации. Требования к оформлению документов», – реквизит 21. Отметку о наличии приложения, названного в тексте письма, оформляют с указанием количества… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
ручное управление при наличии привода независимого действия — 3.4.4 ручное управление при наличии привода независимого действия (МЭС 441 16 16): Оперирование за счет энергии оператора, накопленной в механизме, при которой скорость и сила, развиваемая механизмом, не зависят от действия оператора. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
при наличии — предлог Обстоятельственные обороты «при наличии + существительное» могут выделяться знаками препинания (запятыми). Подробнее о факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 1. (↑Приложение 1) Дело в том, что пророк Магомет … Словарь-справочник по пунктуации
имевшийся в наличии — прил., кол во синонимов: 8 • бывший (61) • был налицо (9) • бытовавший (8) • … Словарь синонимов
имеется в наличии — прил., кол во синонимов: 7 • в наличии (5) • далеко ходить не нужно (3) • есть (17) … Словарь синонимов
при наличии — См … Словарь синонимов
находившийся в наличии — прил., кол во синонимов: 2 • имевшийся (33) • имевшийся в наличии (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в наличии — см. наличие; в функц. сказ. Есть, имеется, налицо. Весь инвентарь в наличии Оружия в наличии не имелось … Словарь многих выражений
предупреждающий знак о наличии высокого напряжения — предупредительный знак о наличии высокого напряжения — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] предупреждающий знак о наличии высокого напряжения… … Справочник технического переводчика