-
1 двигательное управление контактным коммутационным аппаратом при наличии привода зависимого действия
- manoeuvre dépendante à source d'énergie extérieure (d'un appareil mécanique de connexion)
двигательное управление контактным коммутационным аппаратом при наличии привода зависимого действия
Управление путем приложения энергии, отличной от ручной, когда завершение срабатывания зависит от непрерывности подачи энергии (в соленоиды, электрические или пневматические двигатели и т. п.).
МЭК 60050(441-16-14).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
dependent power operation (of a mechanical switching device)
an operation by means of energy other than manual, where the completion of the operation is dependent upon the continuity of the power supply (to solenoids, electric or pneumatic motors, etc.)
[IEV number 441-16-14]FR
manoeuvre dépendante à source d'énergie extérieure (d'un appareil mécanique de connexion)
manoeuvre effectuée au moyen d'une énergie autre que manuelle et dont l'achèvement dépend de la continuité de l'alimentation en énergie (de solénoïdes, moteurs électriques ou pneumatiques, etc.)
[IEV number 441-16-14]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
- manoeuvre dépendante à source d'énergie extérieure (d'un appareil mécanique de connexion)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > двигательное управление контактным коммутационным аппаратом при наличии привода зависимого действия
-
2 двигательное управление контактным коммутационным аппаратом при наличии привода независимого действия
- manœuvre indépendante à source d'énergie extérieure (d'un appareil mécanique de connexion)
двигательное управление контактным коммутационным аппаратом при наличии привода независимого действия
Управление с помощью привода независимого действия в случае поступления накопленной энергии из внешнего источника и ее высвобождения в процессе непрерывного оперирования, так что скорость и усилие срабатывания не зависят от действий оператора.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
independent power operation (of a mechanical switching device)
stored energy operation where the stored energy originates from an external power source and is released in one continuous operation, such that the speed and force of the operation are independent of the action of the operator
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
manœuvre indépendante à source d'énergie extérieure (d'un appareil mécanique de connexion)
manœuvre à accumulation d'énergie dans laquelle l'énergie provient d'une source d'énergie extérieure et est libérée en une seule manœuvre continue, de telle sorte que la vitesse et la force de la manœuvre sont indépendantes de l'action de l'opérateur
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
FR
- manœuvre indépendante à source d'énergie extérieure (d'un appareil mécanique de connexion)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > двигательное управление контактным коммутационным аппаратом при наличии привода независимого действия
-
3 ручное управление контактным коммутационным аппаратом при наличии привода зависимого действия
ручное управление контактным коммутационным аппаратом при наличии привода зависимого действия
Управление только путем прямого приложения физической энергии человека, так что скорость и усилие оперирования зависят от действия оператора.
МЭК 60050(441-16-13).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
dependent manual operation (of a mechanical switching device)
an operation solely by means of directly applied manual energy, such that the speed and force of the operation are dependent upon the action of the operator
[IEV number 441-16-13]FR
manoeuvre dépendante manuelle (d'un appareil mécanique de connexion)
manoeuvre effectuée exclusivement au moyen d'une énergie manuelle directement appliquée, de telle sorte que la vitesse et la force de la manoeuvre dépendent de l'action de l'opérateur
[IEV number 441-16-13]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ручное управление контактным коммутационным аппаратом при наличии привода зависимого действия
-
4 ручное управление контактным коммутационным аппаратом при наличии привода независимого действия
ручное управление контактным коммутационным аппаратом при наличии привода независимого действия
Управление с помощью привода независимого действия в случае применения физической энергии человека, накапливаемой и высвобождаемой в процессе непрерывного оперирования, так что скорость и усилие срабатывания не зависят от действия оператора.
МЭК 60050(441-16-16).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
independent manual operation (of a mechanical switching device)
a stored energy operation where the energy originates from manual power, stored and released in one continuous operation, such that the speed and force of the operation are independent of the action of the operator
[IEV number 441-16-16]FR
manoeuvre indépendante manuelle (d'un appareil mécanique de connexion)
manoeuvre à accumulation d'énergie dans laquelle l'énergie provient de l'énergie manuelle accumulée et libérée en une seule manoeuvre continue, de telle sorte que la vitesse et la force de la manoeuvre sont indépendantes de l'action de l'opérateur
[IEV number 441-16-16]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ручное управление контактным коммутационным аппаратом при наличии привода независимого действия
-
5 количество, имеющееся в наличии
quantité disponible, disponibilitéРусско-французский финансово-экономическому словарь > количество, имеющееся в наличии
-
6 отсутствие в наличии
Русско-французский финансово-экономическому словарь > отсутствие в наличии
-
7 средства, имеющиеся в наличии
Русско-французский финансово-экономическому словарь > средства, имеющиеся в наличии
-
8 сумма, имеющаяся в наличии
Русско-французский финансово-экономическому словарь > сумма, имеющаяся в наличии
-
9 товары, имеющиеся в наличии
offre disponible, offre présente, offre présenteРусско-французский финансово-экономическому словарь > товары, имеющиеся в наличии
-
10 в случае необходимости и при наличии возможности
prepos.law. en cas de nécessité, si cela est possibleDictionnaire russe-français universel > в случае необходимости и при наличии возможности
-
11 возражение против рассмотрения дела, основанное на наличии того же дела в производстве другого суда
Dictionnaire russe-français universel > возражение против рассмотрения дела, основанное на наличии того же дела в производстве другого суда
-
12 выборы при наличии трёх кандидатов
ngener. élection triangulaireDictionnaire russe-français universel > выборы при наличии трёх кандидатов
-
13 действие при наличии ошибок
Dictionnaire russe-français universel > действие при наличии ошибок
-
14 действие, совершаемое при наличии физической возможности без правового основания
nlaw. acte de pure facultéDictionnaire russe-français universel > действие, совершаемое при наличии физической возможности без правового основания
-
15 документ о наличии свободных оборотных средств
nlaw. état de trésorerieDictionnaire russe-français universel > документ о наличии свободных оборотных средств
-
16 заявление нанимателя о наличии вакантных мест
Dictionnaire russe-français universel > заявление нанимателя о наличии вакантных мест
-
17 имеющийся в наличии
-
18 имеющийся в наличии или наличный
adjbusin. disponible (о товаре, запасах)Dictionnaire russe-français universel > имеющийся в наличии или наличный
-
19 нарезание резьбы при наличии двух шестерён и промежуточной шестерни
nmech.eng. (на токарном станке)(сменных рабочих) filetage à deux roues (с гитарой)Dictionnaire russe-français universel > нарезание резьбы при наличии двух шестерён и промежуточной шестерни
-
20 передача при наличии помех
nDictionnaire russe-français universel > передача при наличии помех
См. также в других словарях:
При наличии — 2.2 При наличии конденсатоочистки качество возвратного конденсата в зависимости от параметров котлов ТЭЦ должно удовлетворять нормам, приведенным в таблице 1. Таблица 1 Показатели качества Значения показателей, не более Общая жесткость, мкг… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
в наличии — имеется в наличии, есть, имеется Словарь русских синонимов. в наличии прил., кол во синонимов: 5 • есть (17) • имеется … Словарь синонимов
ОТМЕТКА О НАЛИЧИИ ПРИЛОЖЕНИЯ — согласно ГОСТ Р 6.30–2003 УСД «Унифицированная система организационно распорядительной документации. Требования к оформлению документов», – реквизит 21. Отметку о наличии приложения, названного в тексте письма, оформляют с указанием количества… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
ручное управление при наличии привода независимого действия — 3.4.4 ручное управление при наличии привода независимого действия (МЭС 441 16 16): Оперирование за счет энергии оператора, накопленной в механизме, при которой скорость и сила, развиваемая механизмом, не зависят от действия оператора. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
при наличии — предлог Обстоятельственные обороты «при наличии + существительное» могут выделяться знаками препинания (запятыми). Подробнее о факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 1. (↑Приложение 1) Дело в том, что пророк Магомет … Словарь-справочник по пунктуации
имевшийся в наличии — прил., кол во синонимов: 8 • бывший (61) • был налицо (9) • бытовавший (8) • … Словарь синонимов
имеется в наличии — прил., кол во синонимов: 7 • в наличии (5) • далеко ходить не нужно (3) • есть (17) … Словарь синонимов
при наличии — См … Словарь синонимов
находившийся в наличии — прил., кол во синонимов: 2 • имевшийся (33) • имевшийся в наличии (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в наличии — см. наличие; в функц. сказ. Есть, имеется, налицо. Весь инвентарь в наличии Оружия в наличии не имелось … Словарь многих выражений
предупреждающий знак о наличии высокого напряжения — предупредительный знак о наличии высокого напряжения — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] предупреждающий знак о наличии высокого напряжения… … Справочник технического переводчика