-
21 не явиться на встречу в назначенное время
General subject: break an appointmentУниверсальный русско-английский словарь > не явиться на встречу в назначенное время
-
22 не являться в назначенное время
Business: break an appointmentУниверсальный русско-английский словарь > не являться в назначенное время
-
23 обеспечить явку в назначенное время
Универсальный русско-английский словарь > обеспечить явку в назначенное время
-
24 появляться в назначенное время
Makarov: come onУниверсальный русско-английский словарь > появляться в назначенное время
-
25 прибыть в назначенное время
General subject: arrive in good timeУниверсальный русско-английский словарь > прибыть в назначенное время
-
26 прийти в назначенное время
1) General subject: break an appointment, keep an appointment2) Makarov: come at the appointed timeУниверсальный русско-английский словарь > прийти в назначенное время
-
27 прийти в назначенное время или место
General subject: keep an appointmentУниверсальный русско-английский словарь > прийти в назначенное время или место
-
28 явиться в назначенное время
General subject: keep an appointmentУниверсальный русско-английский словарь > явиться в назначенное время
-
29 прийти в назначенное время
to keep one's appointmentIf for some reason you cannot keep your appointment, please telephone.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > прийти в назначенное время
-
30 приходить в назначенное время
to keep one's appointmentIf for some reason you cannot keep your appointment, please telephone.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > приходить в назначенное время
-
31 время врем·я
1) timeвыделить / предоставить время для чего-л. — to allow time for smth
выиграть / оттянуть время — to gain time
рабочее / служебное время — office / working hours
"равное время" (равное количество минут, предоставляемое бесплатно на радио и телевидении кандидатам от разных партий, групп и т.п.) — equal time
время нахождения в пути (полёта, проезда и т.п.) — travel time
время, отведённое для вопросов — question period / time
время, отведённое для обсуждения (того или иного вопроса) — discussion time
время, отведённое на прения — timing of the debate
непродуктивная / непроизводительная трата времени — waste of time
2) (эпоха) time(s), ageвоенное время — time of war, war-time
трудное время — difficult / hard times
тяжёлое время — time of trouble / stress
дух времени — the spirit of the age / times
во времена кого-л. — in the days / time of smb.
-
32 время
time; period; date; hour -
33 время, назначенное для слушание дела в суде
Law: day in courtУниверсальный русско-английский словарь > время, назначенное для слушание дела в суде
-
34 время, назначенное для слушания дела в суде
Law: court, court time, day in courtУниверсальный русско-английский словарь > время, назначенное для слушания дела в суде
-
35 совещание в верхах, назначенное на неудачное время
Diplomatic term: ill-timed summitУниверсальный русско-английский словарь > совещание в верхах, назначенное на неудачное время
-
36 назначенный
1. appointed2. assignedБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > назначенный
-
37 вознёсся
History: entered (and there taking the vow, in due time entered the heavenly mansions - и там, приняв монашество, в назначенное время вознесся в горнюю обитель.) -
38 прийти на свидание
1) General subject: hold tryst, (деловое) keep an appointment, keep tryst, keep an appointment (в назначенное время, место)2) Colloquial: keep a dateУниверсальный русско-английский словарь > прийти на свидание
-
39 радиоприёмник с таймером
General subject: clock radio (включающим его в назначенное время)Универсальный русско-английский словарь > радиоприёмник с таймером
-
40 прийти на свидание
фраз. (в назначенное время, место) to keep an appointmentДополнительный универсальный русско-английский словарь > прийти на свидание
См. также в других словарях:
вызов в назначенное время — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN booked call … Справочник технического переводчика
разговор в назначенное время — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN appointment message … Справочник технического переводчика
время — (8) 1. Период, пора: Начати же ся тъи пѣсни по былинамь сего времени, а не по замышленію Бояню. 1 2. Помняшеть бо, рече, първыхъ временъ усобіцѣ. 3. О Бояне, соловію стараго времени! а бы ты сіа плъкы ущекоталъ, скача, славію, по мыслену древу,… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Время ч — Время «Ч» время начала операции, условное обозначение начала действия войск (в речи военных). Устанавливается в целях согласования действий и обеспечения одновременности нанесения удара различными родами войск (сил). От «Ч», как нулевого… … Википедия
Время Ч — Бойцы Красной Армии идут в атаку. Великая Отечест … Википедия
Назначенное собрание — ♦ (ENG stated meeting) собрание официальной церковной группы в назначенное время с целью обсуждения церковных дел … Вестминстерский словарь теологических терминов
Пикник у Висячей скалы — Picnic at Hanging Rock Жанр мистическая … Википедия
Логистика — (Logistics) Определения логистики, история логистики, логистические системы Цель и обьект логистики, проблемы логистики, виды логических систем, основные задачи логистики, экономический эффект от использования логистики Содержание Содержание… … Энциклопедия инвестора
Торпедный катер Тип Г-5 — ТКА № 10 (до 13.11.1940 г. № 12), с 6.08.1942 г. № 71 Построен в 1938 г. 20.11.1938 г. включен в состав БФ. 39.05.1940 г. перечислен в ЧФ и в июне 1940 г. по железной дороге отправлен из Ленинграда в Севастополь. 10.09.1943 г.… … Военная энциклопедия
Вовремя/не вовремя — Имена существительные ЗАДЕ/РЖКА, замедле/ние, зато/р, приостано/вка, промедле/ние, разг. зами/нка, разг. проволо/чка. Прекращение или замедление на время какого либо действия, движения. НЕОЖИ/ДАННОСТЬ, сюрпри/з. Неожиданное… … Словарь синонимов русского языка
Крем, Бенджамин — Бенджамин Крем Бенджа … Википедия