-
101 homily
[`hɔmɪlɪ]проповедьназидание, наставление, нотация, поучениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > homily
-
102 lecture
[`lekʧə]лекцияназидание, наставление, нотация, поучениелекторствочитать лекцию, лекциипрочесть нотацию; выговаривать, отчитыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lecture
-
103 make an example of
наказать кого-либо в назидание другимАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > make an example of
-
104 moral
[`mɔr(ə)l]мораль, назидание, наставление, поучениенравы; нравственность; моральные устоиэтикаморальный, нравственный; этическийдуховный; внутренний, душевныйвысоконравственный, добродетельный; порядочный; благопристойныйменторский, наставительный, нравоучительныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > moral
-
105 preaching
[`priːʧɪŋ]проповедованиепроповедьназидание, наставлениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > preaching
-
106 sermon
[`sɜːmən]проповедь; назидание, наставление, поучениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sermon
-
107 Den Toten zu Ehren, den Lebenden zur Mahnung
сущ.общ. Мёртвым во славу, живым в назиданиеУниверсальный немецко-русский словарь > Den Toten zu Ehren, den Lebenden zur Mahnung
-
108 Erbauung
сущ.1) общ. благоговение, поучение2) перен. воздвижение, основание3) книжн. постройка, созидание, сооружение, строительство4) рел. укрепление духа, утешение5) высок. духовное очищение, назидание -
109 an , mit ein Exempel statuieren
1. нареч.устар. (j-m)(etw.) наказать (кого-л.) в назидание другим, (j-m)(etw.) наказать (кого-л.) в пример другим2. прил.устар. (j-m)(etw.) на примере (кого-л., чего-л.) дать другим наглядный урокУниверсальный немецко-русский словарь > an , mit ein Exempel statuieren
-
110 ein Exempel statuieren
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Exempel statuieren
-
111 zur Belehrung
предл.общ. в назидание -
112 zur Mahnung
предл. -
113 عظة
عِظَةٌмн. عِظَاتٌпоучение, проповедь, назидание* * *
иа=проповедь, поучение
-
114 موعظة
مَوْعِظَةٌмн. مَوَاعِظُ1) проповедь, увещевание, назидание, предостережение, урок -
115 نكّل
Iنَكَّلَп. II1строго наказывать, карать, истязать (кого ب)IIنَكَّلَп. II2никелировать* * *
ааастрого наказывать; наказывать в назидание другим
-
116 عِبْرَةٌ
мн. عِبَرٌ1) поучение, назидание; поучительный пример, урок -
117 عِظَةٌ
мн. عِظَاتٌпоучение, проповедь, назидание -
118 مَوْعِظَةٌ
мн. مَوَاعِظُ1) проповедь, увещевание, назидание, предостережение, урок -
119 eksempel
-elet (-let), -lerпример, образецfor eksempel — ( сокр. f. eks.) например
per eksempel — шутл. например
til eksempel — уст. например
følge ens eksempel — следовать чьему-л. примеру
tjene til eksempel — служить примером, быть примером (для кого-л. - for)
et dårlig eksempel smitter — посл. дурные примеры заразительны
-
120 oppbyggelse
См. также в других словарях:
назидание — поучение, наставление, нравоучение, мораль, проповедь, нотация, урок; пример, наставленье, поученье, напутствие Словарь русских синонимов. назидание см. наставление Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский я … Словарь синонимов
НАЗИДАНИЕ — НАЗИДАНИЕ, назидания, ср. (книжн. устар., теперь обычно шутл. или ирон.). Наставление, поучение. Сказать что нибудь в назидание кому нибудь (для поучения). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАЗИДАНИЕ — НАЗИДАНИЕ, я, ср. (книжн.) Наставление, поучение. Выслушивать назидания. В н. потомкам (устар. и ирон.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
назидание — ▲ предписание ↑ относительно, правило, поведение назидание обращенное к кому л. высказывание относительно правил поведения. назидательный (# тон). нравоучение. нравоучительный. поучение. поучать воспитывать словами. поучительный. учить. то то вот … Идеографический словарь русского языка
Назидание — Не следует назидательные указания превращать в затяжную монологическую речь. Следует превратить в разговор на равных двух заинтересованных лиц с обменом короткими репликами, сделав назидание незаметным – серией важных советов и оценок … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
назидание — Не следует назидательные указания превращать в затяжную монологическую речь. Следует превратить в разговор на равных двух заинтересованных лиц с обменом короткими репликами, сделав назидание незаметным – серией важных советов и оценок … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Назидание — ср. 1. процесс действия по гл. назидать 2. Результат такого действия; наставление, поучение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
назидание — назидание, назидания, назидания, назиданий, назиданию, назиданиям, назидание, назидания, назиданием, назиданиями, назидании, назиданиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
назидание — назид ание, я … Русский орфографический словарь
назидание — (2 с), Пр. о назида/нии; мн. назида/ния, Р. назида/ний … Орфографический словарь русского языка
назидание — Syn: поучение, наставление, нравоучение, мораль (разг.), проповедь (разг., ирон.), нотация, урок (уст.) … Тезаурус русской деловой лексики