-
1 назидание
edification, instruction; exhortation; admonition* * *назида̀ние,ср., -я edification, instruction; exhortation; admonition; за \назиданиее exemplary, for (s.o.’s) edification, to serve s.o. as an example.* * *admonition; edification; exhortation* * *1. edification, instruction;exhortation;admonition 2. за НАЗИДАНИЕ for (s.o.'s) edification, to serve s.o. as an example 3. за НАЗИДАНИЕ на другите as an example to the others -
2 назидание
с.edification, exhortationв назидание кому-л. — for smb.'s edification
-
3 назидание
в назидание — for smb.'s edification
-
4 назидание
ср.; устар.; соврем. ирон.edification, exhortationв назидание кому-л. — for smb.'s edification
-
5 назидание
сказать что-л. в назидание кому-л. — to say smth. for smb.'s edification
-
6 назидание
-
7 назидание
1) General subject: cautionary advice, edification, instruction, admonition2) Religion: edifying3) Law: exemplary -
8 назидание друг друга
Religion: building up one anotherУниверсальный русско-английский словарь > назидание друг друга
-
9 назидание
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > назидание
-
10 назидание
-
11 назидание
/nəzʲɪˈdanʲɪ̝jə/
edification, moral -
12 назидание
с.edification, moralв назида́ние кому́-л — for smb's edification
хва́тит чита́ть мне назида́ния! — stop lecturing me!
-
13 назидание
-
14 назидание
edification; instructionСинонимический ряд:поучение (сущ.) мораль; наставление; нотацию; нотация; нравоучение; поучение; проповедь; урок -
15 назидание друг друга
драться, колотить друг друга — to batter at each other
Русско-английский большой базовый словарь > назидание друг друга
-
16 в назидание вам
General subject: for your edification -
17 в назидание другим
General subject: exemplarilyУниверсальный русско-английский словарь > в назидание другим
-
18 всем в назидание
General subject: erga omnes -
19 кому-то в назидание
General subject: for smb's edificationУниверсальный русско-английский словарь > кому-то в назидание
-
20 наказать (кого-л.) в назидание другим
General subject: make an example ofУниверсальный русско-английский словарь > наказать (кого-л.) в назидание другим
- 1
- 2
См. также в других словарях:
назидание — поучение, наставление, нравоучение, мораль, проповедь, нотация, урок; пример, наставленье, поученье, напутствие Словарь русских синонимов. назидание см. наставление Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский я … Словарь синонимов
НАЗИДАНИЕ — НАЗИДАНИЕ, назидания, ср. (книжн. устар., теперь обычно шутл. или ирон.). Наставление, поучение. Сказать что нибудь в назидание кому нибудь (для поучения). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАЗИДАНИЕ — НАЗИДАНИЕ, я, ср. (книжн.) Наставление, поучение. Выслушивать назидания. В н. потомкам (устар. и ирон.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
назидание — ▲ предписание ↑ относительно, правило, поведение назидание обращенное к кому л. высказывание относительно правил поведения. назидательный (# тон). нравоучение. нравоучительный. поучение. поучать воспитывать словами. поучительный. учить. то то вот … Идеографический словарь русского языка
Назидание — Не следует назидательные указания превращать в затяжную монологическую речь. Следует превратить в разговор на равных двух заинтересованных лиц с обменом короткими репликами, сделав назидание незаметным – серией важных советов и оценок … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
назидание — Не следует назидательные указания превращать в затяжную монологическую речь. Следует превратить в разговор на равных двух заинтересованных лиц с обменом короткими репликами, сделав назидание незаметным – серией важных советов и оценок … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Назидание — ср. 1. процесс действия по гл. назидать 2. Результат такого действия; наставление, поучение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
назидание — назидание, назидания, назидания, назиданий, назиданию, назиданиям, назидание, назидания, назиданием, назиданиями, назидании, назиданиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
назидание — назид ание, я … Русский орфографический словарь
назидание — (2 с), Пр. о назида/нии; мн. назида/ния, Р. назида/ний … Орфографический словарь русского языка
назидание — Syn: поучение, наставление, нравоучение, мораль (разг.), проповедь (разг., ирон.), нотация, урок (уст.) … Тезаурус русской деловой лексики