-
1 Закон о морском страховании
Naval: Marine Insurance ActУниверсальный русско-английский словарь > Закон о морском страховании
-
2 договор о морском страховании
Универсальный русско-английский словарь > договор о морском страховании
-
3 единообразный закон о морском страховании
Diplomatic term: uniform law on maritime assurancesУниверсальный русско-английский словарь > единообразный закон о морском страховании
-
4 закон о морском страховании
Naval: Marine Insurance ActУниверсальный русско-английский словарь > закон о морском страховании
-
5 свидетельство о морском страховании
Business: marine insurance certificateУниверсальный русско-английский словарь > свидетельство о морском страховании
-
6 соглашение о морском страховании
Business: marine insurance treatyУниверсальный русско-английский словарь > соглашение о морском страховании
-
7 свидетельство о морском страховании
Русско-английский словарь по экономии > свидетельство о морском страховании
-
8 соглашение о морском страховании
Русско-английский словарь по экономии > соглашение о морском страховании
-
9 оговорка о двойном страховании в морском страховом полисе
Law: American clauseУниверсальный русско-английский словарь > оговорка о двойном страховании в морском страховом полисе
-
10 ассоциация взаимного страхования
1) Insurance: Protection and Indemnity Association, benefit association, mutual insurance association (некоммерческий клуб взаимного страхования-клуб Пи-энд-Ай в морском страховании и т.п.)2) Business: mutual insurance association3) EBRD: mutual insurance association (некоммерческий клуб взаимного страхования клуб Пи-энд-Ай в морском страховании и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > ассоциация взаимного страхования
-
11 страховщик
insurer;underwriter;insurance carrier;carrier;assurer (главным образом, в страховании жизни и морском страховании);risk taker -
12 аварийный комиссар
1) Law: average agent2) Economy: repair commissar3) Insurance: average commissioner, average stater, average surveyor, average taker, insurance adjuster, stater, average adjuster (one who investigates and apportions general average losses on behalf of a ship owner - AD), commissioner (в морском страховании), adjuster (эксперт), loss adjuster (эксперт), claims adjuster, claim surveyor, surveyorУниверсальный русско-английский словарь > аварийный комиссар
-
13 договор страхования рисков кораблестроителя
Insurance: building risk policy (в морском страховании)Универсальный русско-английский словарь > договор страхования рисков кораблестроителя
-
14 изменение судовладельца
Insurance: change of ownership (в морском страховании)Универсальный русско-английский словарь > изменение судовладельца
-
15 рейсовый полис
-
16 стоимость перемещения
Insurance: cost of removal (в морском страховании - стоимость перемещения судна в другое место для ремонта)Универсальный русско-английский словарь > стоимость перемещения
-
17 страхование снаряжения и оборудования
Insurance: outfit insurance (в морском страховании)Универсальный русско-английский словарь > страхование снаряжения и оборудования
-
18 страховщик грузов
Economy: cargo underwriter (особ. при морском страховании) -
19 условие Дженсона
Construction: Janson clause (условие в морском страховании, согласно которому страховщик возмещает убытки, превышающие лишь 3% стоимости судна) -
20 застраховать
гл.to insure;( жизнь тж) to assure;(ограждать от потерь, хеджировать) бирж. to hedge;( при морском страховании) to underwrite
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Авария В Морском Страховании — См. Авария Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
расходы в морском страховании специальные (особые) — Расходы, которые могут быть сделаны страхователем или его агентом с целью предотвратить или уменьшить убыток, вызванный опасностями, покрытыми страхованием. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
СВИДЕТЕЛЬСТВО О МОРСКОМ СТРАХОВАНИИ — В страховании океанских и морских перевозок: свидетельство, оформляемое держателем открытого полиса по страхованию грузов, для подтверждения того, что определенная отправка груза является застрахованной по данному полису. Копии оформленных… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
АВАРИЯ В МОРСКОМ СТРАХОВАНИИ — см. АВАРИЯ В МОРСКОМ ПРАВЕ … Большой экономический словарь
РАСХОДЫ В МОРСКОМ СТРАХОВАНИИ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ (ОСОБЫЕ) — расходы, которые могут быть сделаны страхователем или его агентом с целью предотвратить или уменьшить убыток, вызванный опасностями, покрытыми страхованием … Большой бухгалтерский словарь
РАСХОДЫ В МОРСКОМ СТРАХОВАНИИ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ (ОСОБЫЕ) — расходы, которые могут быть сделаны страхователем или его агентом с целью предотвратить или уменьшить убыток, вызванный опасностями, покрытыми страхованием … Большой экономический словарь
АВАРИЯ В МОРСКОМ СТРАХОВАНИИ — Ущерб (убытки), причиненные судну, грузу или фрахту в ходе осуществления морского предприятия. В зависимости от характера и принципов распределения убытков между участниками морской перевозки А. в м.с. подразделяется на аварию общую и аварию… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
Ристорно, в морском праве — термин торгового (морского) права, обозначающий вообще отступление от страхового договора в тех случаях, которые требуют изменения или даже прекращения заключенного между страхователем и страховщиком условия. Застрахованный предмет не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОГОВОРКА О МОРСКОМ ПРЕДПРИЯТИИ — В страховании океанских и морских перевозок: описание в разделе страхового полиса, основанное на информации, заявленной страхователем, которое характеризует предполагаемую поездку или рейс с целью обеспечения страховой защиты страхователя,… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Авария — (average) Термин, означающий частичную аварию в морском страховании (marine insurance) (от франц. avarie – авария, ущерб, повреждение). При общей аварии (general average, GA) убытки, возникшие в результате преднамеренных действий хозяина корабля… … Словарь бизнес-терминов
Страхование — Страхование особый вид экономических отношений, призванный обеспечить страховую защиту людей и их интересов от различного рода опасностей. Страхование (страховое дело) в широком смысле включает различные виды страховой деятельности… … Википедия