-
1 минимальный форсированный режим работы ТРДФ (ТРДДФ)
- régime de fonctionnement du TRPC (TRDFPC) a taux de rechauffe minimum
- Régime de fonctiomnement du TRPC (TRDFPC) á taux de réchauffe minimum
минимальный форсированный режим работы ТРДФ (ТРДДФ)
минимальный форсированный режим
Ндп. минимальный форсажный режим работы ТРДФ (ТРДДФ)
Форсированный режим работы ТРДФ (ТРДДФ), характеризуемый минимальным расходом топлива в форсажной камере сгорания при максимальных или пониженных значениях температуры газа перед турбиной и частоты вращения ротора (роторов).
Примечание
Параметры ГТД на минимальном форсированном режиме имеют индекс «min Ф».
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
248. Минимальный форсированный режим работы ТРДФ (ТРДДФ)
Минимальный форсированный режим
Ндп. Минимальный форсажный режим работы ТРДФ ( ТРДДФ)
D. Betriebszustand mit minimaler Nachverbrennung
E. Augmented turbojet (turbofan) minimum afterburning rating
F. Régime de fonctiomnement du TRPC (TRDFPC) á taux de réchauffe minimum
Форсированный режим работы ТРДФ (ТРДДФ), характеризуемый минимальным расходом топлива в форсажной камере сгорания при максимальных или пониженных значениях температуры газа перед турбиной и частоты вращения ротора (роторов).
Примечание. Параметры ГТД на минимальном форсированном режиме имеют индекс «min Ф».
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > минимальный форсированный режим работы ТРДФ (ТРДДФ)
-
2 минимальный напор гидравлической турбины
минимальный напор гидравлической турбины
минимальный напор
Наименьший напор гидравлической турбины, при котором разрешается эксплуатация и обеспечивается длительная надежная работа гидравлической турбины.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
32. Минимальный напор гидравлической турбины
Минимальный напор
D. Mindestfallhohe der Wasserturbine
Е. Minimum head
F. Chute minimale de turbine hydraulique
Наименьший напор гидравлической турбины, при котором разрешается эксплуатация и обеспечивается длительная надежная работа гидравлической турбины
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > минимальный напор гидравлической турбины
-
3 минимальный расцепитель напряжения
минимальный расцепитель напряжения
Расцепитель, автоматически срабатывающий, когда подаваемое напряжение опускается ниже заданного уровня.
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]
минимальное реле или минимальной расцепитель напряжения
Реле или расцепитель, допускающие размыкание или замыкание контактного коммутационного аппарата с выдержкой времени или без нее, когда напряжение на выводах этого реле или расцепителя падает ниже заданной величины
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
under-voltage release
a shunt release which permits a mechanical switching device to open or close, with or without time-delay, when the voltage across the terminals of the release falls below a predetermined value.
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)
undervoltage release
release which causes a CBE to open, with or without delay, when the voltage across the terminals of the release falls below a predetermined value
[IEC 60934, ed. 3.0 (2000-10)]FR
déclencheur à minimum de tension
déclencheur shunt qui permet l’ouverture ou la fermeture, avec ou sans retard, d’un appareil mécanique de connexion lorsque la tension aux bornes du déclencheur tombe au-dessous d’une valeur prédéterminée.
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
déclencheur à manque de tension
déclencheur qui provoque l'ouverture du DPE avec ou sans retard, lorsque la tension aux bornes du déclencheur tombe au-dessous d'une valeur prédéterminée
[IEC 60934, ed. 3.0 (2000-10)]
Параллельные тексты EN-RU
The undervoltage trip automatically opens a circuit breaker when voltage drops to a value ranging between 35% to 70% of the line voltage.
The operation is instantaneous, and the circuit breaker cannot be reclosed until the voltage returns to 85% of line voltage.
Continuously energized, the undervoltage trip must be operating before the circuit breaker can be closed.
[LS Industrial Systems]Минимальный расцепитель напряжения вызывает срабатывание автоматического выключателя, если линейное напряжение защищаемой цепи падает до 35-70 % от номинального значения.
Срабатывание происходит мгновенно, после чего автоматический выключатель невозможно перевести во включенное положение до тех, пока линейное напряжение защищаемой цепи не повысится до 85 %.
Минимальный расцепитель постоянно находится под напряжением защищаемой цепи и всегда успевает сработать до того, как будет предпринята попытка включения автоматического выключателя.
[Перевод Интент]
В низковольтных автоматических выключателеях минимальный расцепитель напряжения является дополнительной принадлежностью, которая встраивается в гнездо автоматического выключателя
Дополнительные (электрические) принадлежности, встраиваемые в специальные гнезда автоматического выключателя:
1 - Левое гнездо;
2 - Автоматический выключатель;
3 - Правое гнездо.
Рис. LS Industrial SystemsНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>EN
- low-voltage release
- under voltage release
- under voltage trip
- under voltage trip coil
- under voltage trip device
- under voltage trip unit
- undervoltage release
- undervoltage trip
- undervoltage trip device
- undervoltage trip unit
- UVT
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > минимальный расцепитель напряжения
-
4 минимальный коэффициент шума биполярного транзистора
минимальный коэффициент шума биполярного транзистора
Значение коэффициента шума биполярного транзистора в условиях настройки входной и выходной цепей, соответствующей наименьшему значению коэффициента шума.
Обозначение
Kш min
Fmin
[ ГОСТ 20003-74]Тематики
EN
DE
FR
32а. Минимальный коэффициент шума биполярного транзистора
D. Minimale Rauschzahl
E. Minimal noise figure
F. Facteur de bruit minimum
Kшmin
Значение коэффициента шума биполярного транзистора в условиях настройки входной и выходной цепей, соответствующей наименьшему значению коэффициента шума
Источник: ГОСТ 20003-74: Транзисторы биполярные. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > минимальный коэффициент шума биполярного транзистора
-
5 минимальный
в соч.- минимальный размер оплаты труда -
6 минимальный радиальный зазор некруглоцилиндрического подшипника скольжения
- jeu radial minimal d’un palier cylindricue non circulaire
минимальный радиальный зазор некруглоцилиндрического подшипника скольжения (6.6)
Минимальное расстояние между поверхностями скольжения соосно расположенных вала и подшипника.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- jeu radial minimal d’un palier cylindricue non circulaire
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > минимальный радиальный зазор некруглоцилиндрического подшипника скольжения
-
7 минимальный расцепитель тока
минимальный расцепитель тока
Расцепитель, автоматически срабатывающий, когда протекающий через него ток опускается ниже заданного уровня.
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
under-current relay or release
measuring relay or release which operates automatically when the current through it is reduced below a predetermined value.
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]FR
relais ou déclencheur à minimum de courant
relais de mesure ou déclencheur qui fonctionne automatiquement lorsque le courant qui le traverse devient inférieur à une valeur prédéterminée.
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>Действия
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > минимальный расцепитель тока
-
8 минимальный речной сток
минимальный речной сток
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
low flow
Phase of lowest level of a water course. (Source: ZINZAN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > минимальный речной сток
-
9 минимальный сток
минимальный сток
Наименьший по величине речной сток, обычно наблюдающийся в межень.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > минимальный сток
-
10 минимальный
minimal, minimum -
11 минимальный зажим
Русско-французский политехнический словарь > минимальный зажим
-
12 минимальный перепад температуры
Русско-французский политехнический словарь > минимальный перепад температуры
-
13 минимальный остаток на счете
dépôt m minimumРусско-французский словарь бизнесмена > минимальный остаток на счете
-
14 минимальный размер оплаты труда
salaire m minimumРусско-французский словарь бизнесмена > минимальный размер оплаты труда
-
15 минимальный взнос
Русско-французский финансово-экономическому словарь > минимальный взнос
-
16 минимальный курс
cours plancher; ( ценной бумаги) palier de résistanceРусско-французский финансово-экономическому словарь > минимальный курс
-
17 минимальный риск
Русско-французский финансово-экономическому словарь > минимальный риск
-
18 минимальный тариф
tarif minimal, tarif plancherРусско-французский финансово-экономическому словарь > минимальный тариф
-
19 минимальный уровень
plancher, niveau minimumРусско-французский финансово-экономическому словарь > минимальный уровень
-
20 минимальный доступ
См. также в других словарях:
Минимальный защитный потенциал — наименьший по абсолютной величине отрицательный потенциал металла сооружения, при котором обеспечивается полная защита его от электрохимической коррозии. Источник: snip id 5429: Руководство по проектированию и защите от коррозии подземных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Минимальный размер оплаты труда и прожиточный минимум — Президент России Дмитрий Медведев подписал закон, предусматривающий повышение минимального размера оплаты труда (МРОТ) с 1 января 2009 года до 4330 рублей против нынешних 2300 рублей, сообщила пресс служба Кремля. Минимальный размер оплаты труда… … Энциклопедия ньюсмейкеров
МИНИМАЛЬНЫЙ — МИНИМАЛЬНЫЙ, минимальная, минимальное; минимален, минимальльна, минимально (от лат. minimus наименьший) (книжн.). Наименьший в ряду других. Минимальный заработок. Минимальные усилия. Минимальный срок. Минимальный возраст. Минимальный рост.… … Толковый словарь Ушакова
МИНИМАЛЬНЫЙ ИДЕАЛ — минимальный элемент частично упорядоченного множества идеалов определенного типа нек рой алгебраич. системы. Поскольку порядок в множестве идеалов определяется отношением включения, М. и. идеал, не содержащий отличных от себя идеалов того же типа … Математическая энциклопедия
МИНИМАЛЬНЫЙ — (от лат. minimi малейший). Наименьшая из рассматриваемых величин. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИНИМАЛЬНЫЙ наименьший. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.… … Словарь иностранных слов русского языка
минимальный расцепитель напряжения — Расцепитель, автоматически срабатывающий, когда подаваемое напряжение опускается ниже заданного уровня. [ГОСТ Р 50030.4.1 2002 (МЭК 60947 4 1 2000)] минимальное реле или минимальной расцепитель напряжения Реле или расцепитель, допускающие… … Справочник технического переводчика
минимальный форсированный режим работы ТРДФ (ТРДДФ) — минимальный форсированный режим Ндп. минимальный форсажный режим работы ТРДФ (ТРДДФ) Форсированный режим работы ТРДФ (ТРДДФ), характеризуемый минимальным расходом топлива в форсажной камере сгорания при максимальных или пониженных значениях… … Справочник технического переводчика
минимальный — наименьший, меньший; простейший, элементарный, самый маленький, самый малый, стартовый. Ant. наибольший, больший Словарь русских синонимов. минимальный см. наименьший Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язы … Словарь синонимов
минимальный пусковой момент асинхронного двигателя с короткозамкнутым ротором (синхронного двигателя, синхронного компенсатора) — минимальный пусковой момент Минимальный вращающий момент, развиваемый асинхронным электродвигателем с короткозамкнутым ротором (синхронным двигателем, синхронным компенсатором) между нулевой частотой вращения и частотой вращения, соответствующий… … Справочник технического переводчика
Минимальный критический параметр — наименьшее из значений критического параметра рассматриваемой системы во всем диапазоне его изменения. Источник: НП 063 05: Правила ядерной безопасности для объектов ядерного топливного цикла 2.27. Минимальный критический параметр наименьшее из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МИНИМАЛЬНЫЙ РАЗМЕР ОПЛАТЫ ТРУДА — по законодательству РФ месячная оп лата труда работника, отработавшего полностью определенную на этот пери од норму рабочего времени, и выполнившего свои трудовые обязанности(норму труда), которая не может быть ниже минимального уровня,… … Финансовый словарь