-
1 МИНИАТЮРЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > МИНИАТЮРЕ
-
2 в миниатюре
[PrepP; Invar; usu. nonagreeing modif]=====⇒ (some place, thing, event etc is similar to the place, thing, event etc named) except much smaller in size or scale:- a [NP] in miniature;- a small-scale [NP];- a smaller < tiny> version of a [NP].♦ Это очаровательный город, Париж в миниатюре. This is a charming city, a small-scale Paris.Большой русско-английский фразеологический словарь > в миниатюре
-
3 изображение в миниатюре
epitome имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > изображение в миниатюре
-
4 что-либо в миниатюре
Русско-английский синонимический словарь > что-либо в миниатюре
-
5 в миниатюре
-
6 гонка вооружений в миниатюре
Универсальный русско-английский словарь > гонка вооружений в миниатюре
-
7 изображать в миниатюре
General subject: miniatureУниверсальный русско-английский словарь > изображать в миниатюре
-
8 изображение в миниатюре
General subject: epitomeУниверсальный русско-английский словарь > изображение в миниатюре
-
9 макет в миниатюре
Polygraphy: thumb-nail layout -
10 озеро, похожее на море в миниатюре
General subject: lake like a young seaУниверсальный русско-английский словарь > озеро, похожее на море в миниатюре
-
11 орденские знаки в миниатюре
Diplomatic term: miniature insigniaУниверсальный русско-английский словарь > орденские знаки в миниатюре
-
12 панорама, в которой мы видим весь мир в миниатюре
General subject: cameo panorama of the worldУниверсальный русско-английский словарь > панорама, в которой мы видим весь мир в миниатюре
-
13 реальная жизненная ситуация, взятая в миниатюре
Psychology: miniature life situationУниверсальный русско-английский словарь > реальная жизненная ситуация, взятая в миниатюре
-
14 семья - это общество в миниатюре
General subject: a family is society in miniatureУниверсальный русско-английский словарь > семья - это общество в миниатюре
-
15 что-либо в миниатюре
General subject: microcosmУниверсальный русско-английский словарь > что-либо в миниатюре
-
16 реальная жизненная ситуация, взятая в миниатюре
Russian-english psychology dictionary > реальная жизненная ситуация, взятая в миниатюре
-
17 в миниатюре
in miniature; a small-scale model of smth. -
18 макет
1) General subject: d, decoy, dummy, maquette, miniature (модели построек и т. п. в миниатюре), model, training hardware (для тренировки), draft (a preliminary draft of a report)2) Aviation: mock-up model3) Naval: diagram4) Military: deception device, simulation device (цели, объекта)5) Engineering: breadboard, breadboard construction, breadboard model, camera-ready copy, dummy (модель), experimental model, model (модель), pattern (модель), prototype (опытный образец), set-up6) Automobile industry: mockup (автомобиля, трактора)7) Architecture: architectural model, maquette (exterior, interior, urban, engineering and construction models)8) Cinema: miniature (модели построек и т.п. в миниатюре), scale model9) Polygraphy: layout sheet, mock-up (модель)10) TV: setup11) Telecommunications: preliminary sample12) Information technology: artwork, brassboard, dummy (установки), layout, layout drawing (расположения информации на перфокарте), mockup, model set14) Astronautics: benchmark unit, engineering unit, equivalent, replica, simulator16) Metrology: prototype unit17) Mechanics: physical simulator, prototype hardware20) Household appliances: breadboard construction setup21) Microelectronics: brassboard prototype, breadboard prototype22) Automation: production prototype23) Quality control: breadboard kit, preproduction prototype24) Robots: dummy model ( бутафорский), mock-up (бутафорский), prototype hardware (аппаратный), puppet (массогабаритный)25) Chemical weapons: layout (печатных изданий)26) Aviation medicine: simulator device27) Makarov: dummy (модель, напр. автомобиля, самолёта и т.п. в различных масштабах для целей проектирования, обучения и т.п.), dummy (установки, машины), layout draw, mock-up (в натуральную величину), mock-up (модель, напр. автомобиля, самолёта и т.п. в различных масштабах для целей проектирования, обучения и т.п.), mockup (в натуральную величину), model (модель, напр. автомобиля, самолёта и т.п. в различных масштабах для целей проектирования, обучения и т.п.), pattern (модель, напр. автомобиля, самолёта и т.п. в различных масштабах для целей проектирования, обучения и т.п.), phantom, prototype model -
19 М-166
В МИНИАТЮРЕ PrepP Invar usu. nonagreeing modif) (some place, thing, event etc is similar to the place, thing, event etc named) except much smaller in size or scalea NP in miniaturea small-scale NP a smaller (tiny) version of a NP. Это очаровательный город, Париж в миниатюре. This is а charming city, a small-scale Paris. -
20 миниатюра
ж.miniature♢
в миниатюре — in miniatureсделать в миниатюре модель завода — make* a miniature model of a plant
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Киев в миниатюре (парк) — Координаты: 50°26′55″ с. ш. 30°34′50″ в. д. / 50.448611° с. ш. 30.580556° в. д. … Википедия
Швейцария в миниатюре — Не заполнен параметр «Страна» Швейцария в миниатюре Swissminiatur … Википедия
Парк «Киев в миниатюре» — Координаты: 50°26′55″ с. ш. 30°34′50″ в. д. / 50.448611° с. ш. 30.580556° в. д. … Википедия
Каталония в миниатюре — Координаты: 41°21′32″ с. ш. 1°59′09″ в. д. / 41.358889° с. ш. 1.985833° в. д. … Википедия
в миниатюре — см. миниатюра; в зн. прил. В уменьшенном виде, размере. На примере одной семьи представлено общество в миниатюре. На празднике в миниатюре представлена вся область … Словарь многих выражений
В миниатюре — МИНИАТЮРА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Парк «Киев в миниатюре» — парк миниатюр, расположенный в Киеве на территории Гидропарка. В парке, площадью 1.8га, выставлены модели архитектурных объектов Киева, выполненные в масштабе 1:33. Парк был открыт 23 июня 2006 года, ближайшая станция метро Гидропарк. МиниатюрыВ… … Википедия
В миниатюре — Экспрес. В сильно уменьшенном виде, размере. Здесь вся Испания в миниатюре: разнообразные костюмы провинций, их наречия, особенности, манеры, физиономии лиц (В. Боткин. Письма об Испании) … Фразеологический словарь русского литературного языка
В Миниатюре — нареч. качеств. обстоят. разг. В уменьшенных размерах. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
В миниатюре — Разг. В сильно уменьшенном размере, виде. ФСРЯ, 248 … Большой словарь русских поговорок
ПЕТЕРБУРГ В МИНИАТЮРЕ — Царское Село. Ср.: ГОРОД МУЗ, ДВОРЦОВЫЙ ГОРОД, ДЕРЕВНЯ ЦАРЯ, РУССКИЙ ВЕРСАЛЬ2 … Словарь Петербуржца