Перевод: со всех языков на осетинский

с осетинского на все языки

в+кусты

  • 1 держаться

    несовер.
    1. (за кого-л., что-л.) хæцын

    он держался за гриву коня – бæхы барцыл хæцыди

    держась за кусты, я стал спускаться – къутæртыл хæцгæйæ дæлæмæ цæуын байдыдтон

    2. лæууын, хæцын

    картина держится на одном гвозде – ныв иу зæгæлыл лæууы (хæцы)

    ветхий домик еще держится – зæронд хæдзар ма лæууы

    он держится просто – йæхи хуымæтæг дары

    Русско-иронский словарь > держаться

  • 2 редко

    нареч.
    1. (не часто) стæмхатт, гæзæмæхатт

    редко посаженные кусты – тæнæг сагъд къутæртæ

    Русско-иронский словарь > редко

  • 3 точно

    I нареч.
    раст, тæккæ; дырысæй; æцæг

    точно так – тæккæ афтæ, раст афтæ

    я пришел точно к сроку – æз æрбацыдтæн раст æмгъуыдмæ

    II союз (как будто) цыма

    кусты шелестят, точно тихо разговаривают (Гаршин) – къутæртæ сыбар-сыбур кæнынц, цыма сабыргай ныхас кæнынц

    Русско-иронский словарь > точно

  • 4 цепляться

    несовер. хæцын, цъецъелæг кæнын, тыхсын

    цепляясь за кусты, мы стали карабкаться – къутæртыл хæцгæйæ хилын байдыдтам

    цепляться за какую-л. мысль (перен.) – искæцы хъуыдыйыл ныххæцын

    Русско-иронский словарь > цепляться

См. также в других словарях:

  • Кусты — название населённых пунктов: Россия Кусты деревня в Шекснинском районе Вологодской области. Кусты посёлок в Орловском районе Орловской области. Кусты деревня в Куркинском районе Тульской области …   Википедия

  • Кусты (Вологодская область) — У этого топонима есть и другие значения, см. Кусты. Деревня Кусты Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • КУСТЫ —     Видеть во сне зеленые кусты означает, что ваша симпатия встретит взаимность. Если вы попали в кусты терновника и не можете выбраться оттуда – значит, ваши недоброжелатели хотят заманить вас в ловушку, для чего преподносят ложную информацию;… …   Сонник Мельникова

  • «Кусты» свай в воде — 7.8.43. «Кусты» свай в воде остатки свайных мостов, некоторых плотин и других сооружений на реках с быстрым течением демаскируются полосками пены. Показывают такие «кусты» (с разделением по материалу свай) на своем месте внемасштабным условным… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • КУСТЫ —     ♥ Ваша симпатия будет взаимной.     ↑ Представьте, что вы поливаете или окапываете кусты, они становятся зелеными, пышными, цветущими …   Большой семейный сонник

  • кусты — сл. файловый процессор XTree Gold …   Hacker's dictionary

  • Кусты — Зеленые и цветущие твоя симпатия будет взаимна …   Сонник

  • прятаться в кусты — прятаться/спрятаться в кусты Разг. Неодобр. Испугавшись, уклониться от ответственности, от непосредственного участия в чем либо. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: молодой человек, работник, группа… прячется в кусты. Ты что же это, Петр… …   Учебный фразеологический словарь

  • спрятаться в кусты — прятаться/спрятаться в кусты Разг. Неодобр. Испугавшись, уклониться от ответственности, от непосредственного участия в чем либо. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: молодой человек, работник, группа… прячется в кусты. Ты что же это, Петр… …   Учебный фразеологический словарь

  • Прятаться в кусты — ПРЯТАТЬСЯ В КУСТЫ. СПРЯТАТЬСЯ В КУСТЫ. Прост. Пренебр. Трусить, стараться увильнуть от дела, от ответственности. Ты дома, ты хозяин. А раз хозяин, созвала бы ты собрание да, объяснясь толково, сдала дела. Что прячешься в кусты? (А. Яшин. Алёна… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Спрятаться в кусты — ПРЯТАТЬСЯ В КУСТЫ. СПРЯТАТЬСЯ В КУСТЫ. Прост. Пренебр. Трусить, стараться увильнуть от дела, от ответственности. Ты дома, ты хозяин. А раз хозяин, созвала бы ты собрание да, объяснясь толково, сдала дела. Что прячешься в кусты? (А. Яшин. Алёна… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»