-
1 кулак
constrméc came -
2 кулак толкателя
toc, came du poussoirРусско-французский политехнический словарь > кулак толкателя
-
3 кулак
came, culbuteur -
4 кулак
I м.1) poing mсжима́ть кула́ки́ — serrer ( или fermer) les poings
погрози́ть кула́ко́м — montrer le poing
сту́кнуть кула́ко́м по́ столу — frapper du poing sur la table
2) воен. ( ударная группировка) groupement m de choc, masse f de manœuvre••II м. тех.держа́ть в кула́ке́ кого́-либо — tenir qn sous sa poigne
came fIII м.( богатый крестьянин-собственник) koulak m (paysan aisé, riche à l'époque de la guerre civile en Russie)* * *n1) gener. alluchon, dent, koulak, poing2) colloq. poigne3) eng. entraîneur, griffe, main, mâchoire (зажимного патрона), saillie, (мельничный) battant, battant (мельничный), culbuteur, came4) agric. (un) vieux rombier cupide5) metal. petite-grêle (æèîôü 25-45 ìì)6) mech.eng. doigt, mors (зажимного патрона или планшайбы), taquet7) argo. tampon -
5 кулак выбрасывателя
nmilit. talon de l'extracteur -
6 кулак зажимного патрона
neng. mâchoire de serrageDictionnaire russe-français universel > кулак зажимного патрона
-
7 кулак патрона
neng. (зажимного) mors, (зажимного) mors de serrage -
8 кулак планшайбы
neng. (зажимного) mors, (зажимного) mors de serrage -
9 кулак распределительного вала
neng. plateau distributeurDictionnaire russe-français universel > кулак распределительного вала
-
10 кулак рессоры
ngener. main de ressort -
11 кулак толкателя
-
12 зажимный кулак
coussinet [griffe] de serrage -
13 поворотный кулак
Русско-французский политехнический словарь > поворотный кулак
-
14 подклетевой кулак
minbloc d’arrêtРусско-французский политехнический словарь > подклетевой кулак
-
15 включающий кулак
adjeng. taquet d'enclenchement, taquet de verrouillage -
16 впускной кулак
-
17 выключающий кулак
-
18 выпускной кулак
-
19 дисковый кулак
-
20 задерживающий кулак
adjeng. bloc d'arrêt
См. также в других словарях:
КУЛАК — Акад. А. И. Соболевский, вопреки Э. Бернекеру, считавшему слово кулак (так же как и польск. kułak) заимствованием из эстон. kulak удар кулаком , признает кулак древним русизмом. Но «древнерусский язык, пишет Соболевский, вместо современного кулак … История слов
КУЛАК — муж. пясть ручная, с прижатыми к ней пальцами, кука. | Большой молот от 5 до 20 ·ф., кувалда, балда; кулаком бьют щебень: иногда деревянная колотушка. | Зубец машинного, мельничного колеса, особ. деревянный; такой же зубец, торчек в валу, в… … Толковый словарь Даля
Кулак — Кулак: Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Казахстан 1.2 Россия 2 Фами … Википедия
КУЛАК — КУЛАК, кулака, муж. (от тюрк. kul рука). 1. Кисть руки, сжатая для удара. Грозить кулаком. Сжать кулак. || перен. Сосредоточенные в одном месте для решительного удара части армии (воен.). Предполагая атаковать врага, командир собрал ударный кулак … Толковый словарь Ушакова
Кулак дракона (фильм) — Кулак дракона кит. 龍拳頭 Жанр боевик … Википедия
Кулак дракона — кит. 龍拳頭 … Википедия
кулак — Торгаш, живоглот, живодер, мироед, кровопийца, ростовщик, булыня, булыч, вампир, эксплуататор. См. плут .. свистать в кулак... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кулак торгаш … Словарь синонимов
Кулак Полярной звезды — 新・北斗の拳 (Син Хокуто но Кэн) Жанр … Википедия
Кулак закона (фильм) — Связать? Кулак закона Fist Of Justice … Википедия
Кулак (значения) — Кулак: Кулак (рука) рука с плотно прижатыми к ней пальцами. Кулак (крестьянин) прозвище мироеда[1], экплуататора крестьянства [2]. Кулак (техника) приспособление для крепления основных частей какого либо механизма. ↑ В 1904 году Пётр Столыпин… … Википедия
Кулак ярости — 精武門 (Jing wu men) … Википедия