-
1 ночь в Крыму, все в дыму
НОЧЬ В КРЫМУ, ВСЁ В ДЫМУ разг.(such) a mess / a screw up ничего не понятно; полная неразбериха total confusion or total disarrayДополнение к русско-английским словарям > ночь в Крыму, все в дыму
-
2 в Крыму
General subject: in the Crimea -
3 в этом году в Крыму огромный урожай фруктов
General subject: there is fruit galore in the CrimeaУниверсальный русско-английский словарь > в этом году в Крыму огромный урожай фруктов
-
4 ночь в крыму, всё в дыму
Универсальный русско-английский словарь > ночь в крыму, всё в дыму
-
5 он весело провёл время в Крыму
General subject: he enjoyed himself in the CrimeaУниверсальный русско-английский словарь > он весело провёл время в Крыму
-
6 проводить лето в Крыму
Makarov: summer in the CrimeaУниверсальный русско-английский словарь > проводить лето в Крыму
-
7 (г.) Пантикапей
-
8 Херсонес
Geography: (г.) the Chersonese (Крым, СССР), Chersonese (античный город в Крыму возле Севастополя), Chersonesos -
9 захват земли
General subject: land seizure (в Крыму) -
10 смушка
1) General subject: astrakhan2) Agriculture: krimmer (lamb) skin (от породы овец, разводимой в Крыму), krimmer lamb, lambskin -
11 В-288
С НЕЗАПАМЯТНЫХ ВРЕМЁН PrepP Invar adv usu. used with impfv verbs fixed WOstarting long ago and continuing up until the present (or the moment indicated)from time immemorialfrom day one (in limited contexts) since time immemorial.В тот год (знаменитый певец) Рой Ройсон отдыхал в Крыму. Ну, отдыхает человек - ничего особенного. Так наши товарищи и туда в Крым проникли к Рой Ройсону и передали, что... у нас с незапамятных времён живут негры (Искандер 4). That year (the celebrated singer) Roy Royson vacationed in the Crimea. Well, a man takes a vacation-nothing special. So our comrades even got to Roy Royson there in the Crimea and informed him that we've had Negroes living here from time immemorial (4a). -
12 Пантикапей
-
13 с незапамятных времен
[PrepP; Invar; adv; usu. used with impfv verbs; fixed WO]=====⇒ starting long ago and continuing up until the present (or the moment indicated):- from day one;- [in limited contexts] since time immemorial.♦ В тот год [знаменитый певец] Рой Ройсон отдыхал в Крыму. Ну, отдыхает человек - ничего особенного. Так наши товарищи и туда в Крым проникли к Рой Ройсону и передали, что... у нас с незапамятных времён живут негры (Искандер 4). That year [the celebrated singer] Roy Royson vacationed in the Crimea. Well, a man takes a vacation-nothing special. So our comrades even got to Roy Royson there in the Crimea and informed him that we've had Negroes living here from time immemorial (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с незапамятных времен
-
14 Сурожская епархия
(правосл. епархия в Крыму с центром в Суроже (ныне Судак); упразднена в 15 в.; восстановлена как епархия РПЦ (Московский патриархат) на территории Великобритании и Ирландии) the Diocese of SourozhРусско-английский словарь религиозной лексики > Сурожская епархия
-
15 как белый человек
КАК БЕЛЫЙ ЧЕЛОВЕК разг.as if s/he had a right to be there / like a self-respecting human being (or a regular person) нормально, достойно with a sense of natural dignity <in Russian literally "like a white person">В Крыму я отдыхал по полной программе - как белый человек. I had a vacation in the Crimea with all the trimmings - just like a regular person.
-
16 что поделаешь!
разг.no use!; there is nothing to be done!; nothing doing; never mind- Мне здесь, признаться, будет лучше, чем в Крыму. Жаль только: пропала путёвка. Ну да что поделаешь! (К. Паустовский, Старый чёлн) — 'And to tell the truth I'll enjoy myself more here than in the Crimea. It's a pity my holiday voucher will be wasted. But never mind.'
См. также в других словарях:
Красный террор в Крыму — Эта статья в данный момент активно редактируется участником HOBOPOCC. Пожалуйста, не вносите в неё никаких изменений до тех пор, пока не исчезнет это объявление. В противном случае могут возникнуть конфликты редактирования. Данное предупреждение… … Википедия
Католицизм в Крыму — Католицизм в Крыму. Содержание 1 История 1.1 Христианство в Крыму I тысячелетия 1.2 … Википедия
Католичество в Крыму — Католицизм в Крыму. Содержание 1 История 1.1 Христианство в Крыму I тысячелетия 1.2 Генуэзские колонии … Википедия
Религия в Крыму — Православный Владимирский собор в Севастополе … Википедия
Армянское культурное наследие в Крыму — представлено большей частью религиозными сооружениями. В Крыму жил и творил известный российский художник армянского происхождения Иван Айвазовский. Содержание 1 Церкви и монастыри 2 Светская архитектура … Википедия
Туризм в Крыму — Основная статья: Крым Начало развития Крыма как курорта относится ко второй половине XIX века. С улучшением транспортного сообщения жителям Центральных губерний Российской империи стало проще добираться для отдыха и лечения к берегу целебного… … Википедия
Спорт в Крыму — Это служебный список статей, созданный для координации … Википедия
Партизанское движение в Крыму во время Великой Отечественной войны — … Википедия
Туризм и отдых в Крыму — На территории Крыма сочетаются уникальное разнообразие форм рельефа и климатических условий, что придаёт ему особую неповторимость. Как следствие этого богатство, разнообразие и оригинальность ландшафтов, растительного и животного мира. В Крыму… … Википедия
Неканонические православные церкви в Крыму — Содержание 1 Епархии неканонических церквей 1.1 УПЦ КП … Википедия
Армяне в Крыму — Крымские армяне (арм. Ղրիմահայեր) являются одним из народов региона. Первое появление армян в Крыму относят к VIII веку. Первая волна иммиграции армян в это регион приходится на середину XI века. Исторически, с улучшением политических и социально … Википедия