-
61 passer d'un extrême à l'autre
переходить, бросаться из одной крайности в другуюDictionnaire français-russe des idiomes > passer d'un extrême à l'autre
-
62 se faire justice soi-même
Il attesta la conscience des quatre-vingt-un voleurs qui l'écoutaient. Qu'il était dans une rude extrémité; Que la nécessité de se faire justice soi-même était un cul-de-sac où l'on se trouvait engagé quelquefois; Qu'à la vérité il ne pouvait prendre la vie du directeur sans donner la sienne propre... (V. Hugo, Claude Gueux.) — И в присутствии восьми десятков воров, слушавших его, он заявил, что он был доведен до крайности... Что бывают случаи, когда у человека не остается иного выхода, как самому вершить правосудие. Что, конечно, он не мог лишить жизни директора тюрьмы, не поплатившись своей жизнью...
Dictionnaire français-russe des idiomes > se faire justice soi-même
-
63 Les extrêmes se touchent
сущ.посл. Крайности сходятся (Паскаль в "Мыслях" опубликовано в 1669 году)Французско-русский универсальный словарь > Les extrêmes se touchent
-
64 air d'extrême abandon
сущ.общ. (un) до крайности запущенныйФранцузско-русский универсальный словарь > air d'extrême abandon
-
65 changer du blanc au noir
Французско-русский универсальный словарь > changer du blanc au noir
-
66 combler la mesure
гл.общ. довести до крайности, довести до пределаФранцузско-русский универсальный словарь > combler la mesure
-
67 en venir à des extrémités
предл.общ. дойти до крайностиФранцузско-русский универсальный словарь > en venir à des extrémités
-
68 les extrêmes se touchent
сущ.общ. крайности сходятсяФранцузско-русский универсальный словарь > les extrêmes se touchent
-
69 les extrémités se touchent
сущ.посл. крайности сходятсяФранцузско-русский универсальный словарь > les extrémités se touchent
-
70 mettre à bout
гл.общ. (qn) довести (кого-л.) до крайности -
71 outrancier
гл.общ. чрезмерный, доведённый до крайности, сторонник крайних мер -
72 passer d'un extrême à l'autre
Французско-русский универсальный словарь > passer d'un extrême à l'autre
-
73 passer du blanc au noir
Французско-русский универсальный словарь > passer du blanc au noir
-
74 pousser à bout
гл.2) бизн. (qn) доводить -
75 pousser à son point extrême
гл.общ. (qch) доводить (что-л.) до крайностиФранцузско-русский универсальный словарь > pousser à son point extrême
-
76 redonner dans les excès
гл.общ. впадать в крайностиФранцузско-русский универсальный словарь > redonner dans les excès
-
77 ses nerfs sont exaspéres
прил.Французско-русский универсальный словарь > ses nerfs sont exaspéres
-
78 tomber d'un excès dans un autre
гл.Французско-русский универсальный словарь > tomber d'un excès dans un autre
-
79 être à bout
-
80 à l'extrême
1. нареч.общ. до чрезвычайности2. прил.общ. до крайности3. сущ.общ. в худшем случае (On constate des mouvements radiaux des billes qui peuvent à l'extrême aboutir à une expilsion d'une bille.), при самом неблагоприятном развитии ситуации (стечении обстоятельств)
См. также в других словарях:
Крайности сходятся — С французского: Les extremites se touchent. В оригинале: Les sciences ont deux extremites qui se touchent В науках имеются две крайности, которые сходятся. Из сочинения «Мысли» (1669) французского философа и писателя Блеза Паскаля (1623 1662).… … Словарь крылатых слов и выражений
Крайности сходятся — Крайности сходятся. Ср. Les extrèmes se touchent. L. S. Mercier (1740 1814). Tableau de Paris. 4, 348. Ср. Anquetil. Louis XIV, sa Cour et le Régent. 1. Ср. Une gravité trop étudiée devient comique, ce sont comme des extrémités qui se touchent.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
крайности — сходятся • субъект, совместность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
крайности сходятся — Ср. Les extrêmes se touchent. L. S. Mercier (1740 1814). Tableau de Paris. 4, 348. Ср. Anquetil. Louis XIV, sa Cour et le Régent. 1. Ср. Une gravité trop étudiée devient comique, ce sont comme des extrémités qui se touchent. Labruyère. Caractères … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
до крайности — • до крайности беспутный • до крайности ветреный • до крайности изнуренный • до крайности молчаливый • до крайности надоесть • до крайности напряжены • до крайности невежественный • до крайности обострить • до крайности опротиветь • до крайности… … Словарь русской идиоматики
Северные крайности (фильм) — Северные крайности Northern Extremes Жанр комедия В главных ролях Страна Канада Год 1992 … Википедия
Северные крайности — Northern Extremes Жанр комедия В главных ролях Страна Канада Год 1992 … Википедия
до крайности — См … Словарь синонимов
Доводить до крайности — кого. ДОВЕСТИ ДО КРАЙНОСТИ кого. Экспрес. Приводить кого либо в состояние крайнего раздражения, выводить из себя. [Юрий:] Не доводи меня до крайности… Я за себя не ручаюсь (Лермонтов. Два брата) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Довести до крайности — ДОВОДИТЬ ДО КРАЙНОСТИ кого. ДОВЕСТИ ДО КРАЙНОСТИ кого. Экспрес. Приводить кого либо в состояние крайнего раздражения, выводить из себя. [Юрий:] Не доводи меня до крайности… Я за себя не ручаюсь (Лермонтов. Два брата) … Фразеологический словарь русского литературного языка
От крайности — Устар. При острой необходимости, если не остаётся иного выхода. Казак сообщил, что голод у них был столь великий, что многие, не выдержав рациону, пухли и помирали… от крайности ели кошатину с превеликой радостию (Я. Иноуэ. Сны о России). Василий … Фразеологический словарь русского литературного языка