-
61 предельная величина, которую может выдержать человек
•This corresponds to a pressure of 3 1/2 atmospheres, which is about the limit of human endurance.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предельная величина, которую может выдержать человек
-
62 корзина основных товаров, цены на которую одинаковы для всех точек
Маркетология: back basketУниверсальный англо-русский словарь > корзина основных товаров, цены на которую одинаковы для всех точек
-
63 золотая книга (эпохи итальянских республик), в которую золотыми буквами вписывались фамилии итальянской знати
Polygraphy: golden bookУниверсальный русско-английский словарь > золотая книга (эпохи итальянских республик), в которую золотыми буквами вписывались фамилии итальянской знати
-
64 (нефтяная) скважина, в которую не спущены эксплуатационные трубы
Mining: untubed wellУниверсальный русско-английский словарь > (нефтяная) скважина, в которую не спущены эксплуатационные трубы
-
65 (нефтяная) скважина, в которую спущены эксплуатационные трубы
Mining: tubed wellУниверсальный русско-английский словарь > (нефтяная) скважина, в которую спущены эксплуатационные трубы
-
66 (сельскохозяйственная) культура, на которую распространяются ограничения обрабатываемой площади
Agriculture: allotment cropУниверсальный русско-английский словарь > (сельскохозяйственная) культура, на которую распространяются ограничения обрабатываемой площади
-
67 (теннис) мощная подача, которую невозможно принять
General subject: aceУниверсальный русско-английский словарь > (теннис) мощная подача, которую невозможно принять
-
68 Production Assistance for Cellular Therapy-содействие в производстве клеточных препаратов (название услуги , которую предоставляет Национальный Институт Сердца , Легких и Крови , США , будучи в данном случае контрольной инс
General subject: PACTУниверсальный русско-английский словарь > Production Assistance for Cellular Therapy-содействие в производстве клеточных препаратов (название услуги , которую предоставляет Национальный Институт Сердца , Легких и Крови , США , будучи в данном случае контрольной инс
-
69 ёмкость, в которую рабочий кладёт свой обед, чтобы взять его с собой
American English: dinner pailУниверсальный русско-английский словарь > ёмкость, в которую рабочий кладёт свой обед, чтобы взять его с собой
-
70 Его решения не всегда соотносятся с ответственной должностью, которую он занимает
General subject: His decisions do not always comport with his responsible positionУниверсальный русско-английский словарь > Его решения не всегда соотносятся с ответственной должностью, которую он занимает
-
71 Как всегда, надо учитывать, что разгон процессора заставит компоненты работать в режиме с большей нагрузкой, чем та, на которую они сп
General subject: As always, be aware that overclocking will push components further that they're designed to operate (Gordon Laing)Универсальный русско-английский словарь > Как всегда, надо учитывать, что разгон процессора заставит компоненты работать в режиме с большей нагрузкой, чем та, на которую они сп
-
72 Небольшая сумма денег, которую получает дилер от выигравшего игрока. Этот термин, в большинстве случаев, используется дилерами
Cards: zukeУниверсальный русско-английский словарь > Небольшая сумма денег, которую получает дилер от выигравшего игрока. Этот термин, в большинстве случаев, используется дилерами
-
73 Ночь, которую мы называли днём
Cinema: The night we called it a day (Название к/ф в прокате. Австралия, 2003. Перевод не точен, букв. перевод см. "to call it a day".)Универсальный русско-английский словарь > Ночь, которую мы называли днём
-
74 Опасность, которую представляют отходы производства
Engineering: Residual DangersУниверсальный русско-английский словарь > Опасность, которую представляют отходы производства
-
75 Печатная плата, которую можно установить на модуль управления Bay Networks System 5000 Ethernet NMM
Network technologies: Management communications engine (MCE обеспечивает мониторинг одного сегмента и сбор данных)Универсальный русско-английский словарь > Печатная плата, которую можно установить на модуль управления Bay Networks System 5000 Ethernet NMM
-
76 Сторона, которую следует известить (имя и полный адрес)
Naval: notify address (в коносаменте)Универсальный русско-английский словарь > Сторона, которую следует известить (имя и полный адрес)
-
77 Сумма, которую платит рекламодатель за размещённую на веб-сайте издателя рекламу.
Advertising: CPCУниверсальный русско-английский словарь > Сумма, которую платит рекламодатель за размещённую на веб-сайте издателя рекламу.
-
78 Часть спины, которую невозможно или трудно почесать
General subject: acnestisУниверсальный русско-английский словарь > Часть спины, которую невозможно или трудно почесать
-
79 Четвертая стена, - воображаемая стена, через которую аудитория смотрит на действие, происходящее в театре. The fourth wall is the imaginary wall at the front of the stage in a proscenium theater, throug
General subject: the fourth wallУниверсальный русско-английский словарь > Четвертая стена, - воображаемая стена, через которую аудитория смотрит на действие, происходящее в театре. The fourth wall is the imaginary wall at the front of the stage in a proscenium theater, throug
-
80 алмазная колонковая коронка для двойных труб, через которую буровой раствор подаётся непосредственно на забой, предотвращая тем самым размыв керна
Drilling: face discharge diamond bitУниверсальный русско-английский словарь > алмазная колонковая коронка для двойных труб, через которую буровой раствор подаётся непосредственно на забой, предотвращая тем самым размыв керна
См. также в других словарях:
Которую овцу волк задавит, та уж не пищит. — Которую овцу волк задавит, та уж не пищит. См. ГОРЕ БЕДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ночь, в которую мы с тобой так никогда и не встретились — The Night We Never Met … Википедия
Ночь, которую мы назвали днём (фильм) — Ночь, которую мы назвали днём The Night We Call It a Day … Википедия
Россия, которую мы потеряли — Режиссёр Станислав Говорухин Страна … Википедия
Ночь, в которую мы с тобой так никогда и не встретились (фильм) — Ночь, в которую мы с тобой так никогда и не встретились The Night We Never Met Жанр мелодрама В главных ролях Мэттью Бродерик Аннабелла Шиорра Страна США Год … Википедия
В которую мы с тобой так никогда и не встретились Ночь — Ночь, в которую мы с тобой так никогда и не встретились The Night We Never Met Жанр мелодрама В главных ролях Мэттью Бродерик Аннабелла Шиорра Страна США Год … Википедия
Ночь в которую мы с тобой так никогда и не встретились — Ночь, в которую мы с тобой так никогда и не встретились The Night We Never Met Жанр мелодрама В главных ролях Мэттью Бродерик Аннабелла Шиорра Страна США Год … Википедия
Россия, которую мы потеряли — Название документального фильма (1991), снятого советским режиссером Станиславом Сергеевичем Говорухиным (р. 1936) по собственному сценарию. В послеперестроечной Российской Федерации (бывшей РСФСР) этот фильм ностальгия по дореволюционной России… … Словарь крылатых слов и выражений
НОЧЬ В КОТОРУЮ МЫ НИКОГДА НЕ ВСТРЕТИМСЯ — «НОЧЬ, В КОТОРУЮ МЫ НИКОГДА НЕ ВСТРЕТИМСЯ» (The Night We Never Met) США, 1992, 99 мин. Мелодрама, комедия. Несколько человек в разные дни снимают одну и ту же квартиру, не встречаясь друг с другом. А одна из них, художница Эллен, даже заочно… … Энциклопедия кино
РОССИЯ, КОТОРУЮ МЫ ПОТЕРЯЛИ — «РОССИЯ, КОТОРУЮ МЫ ПОТЕРЯЛИ», Россия, МОСФИЛЬМ, 1992, цв., 112 мин. Документальный историко публицистический фильм. Публицистическая лента Станислава Говорухина открывается символическим кадром, служащим то ли камертоном, то ли заставкой.… … Энциклопедия кино
Та и молочная корова, которую волк съел. — Та и молочная корова, которую волк съел. См. ГОРЕ ОБИДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа