-
1 которую
которую 3см. также который -
2 которую из книг вы выбрали?
General subject: which book did you choose?Универсальный русско-английский словарь > которую из книг вы выбрали?
-
3 которую мисс Смит вы имеете в виду, младшую или старшую?
Универсальный русско-английский словарь > которую мисс Смит вы имеете в виду, младшую или старшую?
-
4 книга, которую стоит прочитать
General subject: a book that repays reading, rewarding book (на которую не жаль потратить время)Универсальный русско-английский словарь > книга, которую стоит прочитать
-
5 корзина основных товаров, цены на которую одинаковы для всех точек
Универсальный русско-английский словарь > корзина основных товаров, цены на которую одинаковы для всех точек
-
6 цена, которую приходится платить за эти
Цена, которую приходится платить за эти-- The price of these advantages is the introduction of one or more circulating pumps.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > цена, которую приходится платить за эти
-
7 цена которую готовы заплатить покупатели
цена, которую готовы заплатить покупатели — demand price
цена с торгов; цена предложенная покупателем — bid price
цена, выгодная для покупателей — buyer's price
Русско-английский большой базовый словарь > цена которую готовы заплатить покупатели
-
8 часть прибыли которую получает предприниматель
предпринимательский доход; часть прибыли которую получает предприниматель — entrepreneurial income
Русско-английский большой базовый словарь > часть прибыли которую получает предприниматель
-
9 аккумуляторная батарея, которую пользователь может заменять самостоятельно
аккумуляторная батарея, которую пользователь может заменять самостоятельно
-
[Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аккумуляторная батарея, которую пользователь может заменять самостоятельно
-
10 глубина, на которую спускается обсадная колонна
глубина, на которую спускается обсадная колонна
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глубина, на которую спускается обсадная колонна
-
11 граница, при переходе через которую скорость сохраняется неизменной
граница, при переходе через которую скорость сохраняется неизменной
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > граница, при переходе через которую скорость сохраняется неизменной
-
12 доля дохода от добычи нефти, которую нефтяная компания (арендатор) платит арендодателю (собственнику недр)
доля дохода от добычи нефти, которую нефтяная компания (арендатор) платит арендодателю (собственнику недр)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доля дохода от добычи нефти, которую нефтяная компания (арендатор) платит арендодателю (собственнику недр)
-
13 максимальная глубина, которую разрешается пробурить алмазной коронкой в определённой породе
максимальная глубина, которую разрешается пробурить алмазной коронкой в определённой породе
(для предупреждения потерь алмазов)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальная глубина, которую разрешается пробурить алмазной коронкой в определённой породе
-
14 нижняя труба в колонне, на которую навинчивается башмак
нижняя труба в колонне, на которую навинчивается башмак
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нижняя труба в колонне, на которую навинчивается башмак
-
15 скважина, в которую вместе с жидкостью поступает из пласта много песка
скважина, в которую вместе с жидкостью поступает из пласта много песка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скважина, в которую вместе с жидкостью поступает из пласта много песка
-
16 скважина, в которую не спущены насосно-компрессорные трубы
скважина, в которую не спущены насосно-компрессорные трубы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скважина, в которую не спущены насосно-компрессорные трубы
-
17 скважина, в которую поступает песок
скважина, в которую поступает песок
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скважина, в которую поступает песок
-
18 скважина, в которую спущены насосно-компрессорные трубы
скважина, в которую спущены насосно-компрессорные трубы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скважина, в которую спущены насосно-компрессорные трубы
-
19 понижать рейтинг акции с акции, которую следует покупать, до акции, которую следует держать
New russian-english economic dictionary > понижать рейтинг акции с акции, которую следует покупать, до акции, которую следует держать
-
20 предельная величина, которую может выдержать человек
•This corresponds to a pressure of 3 1/2 atmospheres, which is about the limit of human endurance.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предельная величина, которую может выдержать человек
См. также в других словарях:
Которую овцу волк задавит, та уж не пищит. — Которую овцу волк задавит, та уж не пищит. См. ГОРЕ БЕДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ночь, в которую мы с тобой так никогда и не встретились — The Night We Never Met … Википедия
Ночь, которую мы назвали днём (фильм) — Ночь, которую мы назвали днём The Night We Call It a Day … Википедия
Россия, которую мы потеряли — Режиссёр Станислав Говорухин Страна … Википедия
Ночь, в которую мы с тобой так никогда и не встретились (фильм) — Ночь, в которую мы с тобой так никогда и не встретились The Night We Never Met Жанр мелодрама В главных ролях Мэттью Бродерик Аннабелла Шиорра Страна США Год … Википедия
В которую мы с тобой так никогда и не встретились Ночь — Ночь, в которую мы с тобой так никогда и не встретились The Night We Never Met Жанр мелодрама В главных ролях Мэттью Бродерик Аннабелла Шиорра Страна США Год … Википедия
Ночь в которую мы с тобой так никогда и не встретились — Ночь, в которую мы с тобой так никогда и не встретились The Night We Never Met Жанр мелодрама В главных ролях Мэттью Бродерик Аннабелла Шиорра Страна США Год … Википедия
Россия, которую мы потеряли — Название документального фильма (1991), снятого советским режиссером Станиславом Сергеевичем Говорухиным (р. 1936) по собственному сценарию. В послеперестроечной Российской Федерации (бывшей РСФСР) этот фильм ностальгия по дореволюционной России… … Словарь крылатых слов и выражений
НОЧЬ В КОТОРУЮ МЫ НИКОГДА НЕ ВСТРЕТИМСЯ — «НОЧЬ, В КОТОРУЮ МЫ НИКОГДА НЕ ВСТРЕТИМСЯ» (The Night We Never Met) США, 1992, 99 мин. Мелодрама, комедия. Несколько человек в разные дни снимают одну и ту же квартиру, не встречаясь друг с другом. А одна из них, художница Эллен, даже заочно… … Энциклопедия кино
РОССИЯ, КОТОРУЮ МЫ ПОТЕРЯЛИ — «РОССИЯ, КОТОРУЮ МЫ ПОТЕРЯЛИ», Россия, МОСФИЛЬМ, 1992, цв., 112 мин. Документальный историко публицистический фильм. Публицистическая лента Станислава Говорухина открывается символическим кадром, служащим то ли камертоном, то ли заставкой.… … Энциклопедия кино
Та и молочная корова, которую волк съел. — Та и молочная корова, которую волк съел. См. ГОРЕ ОБИДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа