-
1 подсос в конденсаторе
подсос м в конденсаторе поступление охлаждающей воды в конденсат через неплотности в трубах конденсатораKondensatoransaugung f; Verflüssigeransaugung fРусско-немецкий словарь по энергетике > подсос в конденсаторе
-
2 давление в конденсаторе
Универсальный русско-немецкий словарь > давление в конденсаторе
-
3 зажигание от магнето с накоплением энергии в конденсаторе и разрядом на свечу через высоковольтный трансформатор
Универсальный русско-немецкий словарь > зажигание от магнето с накоплением энергии в конденсаторе и разрядом на свечу через высоковольтный трансформатор
-
4 напряжение на конденсаторе
nradio. KondensatorspannungУниверсальный русско-немецкий словарь > напряжение на конденсаторе
-
5 потери в конденсаторе
nelectr. (диэлектрические) Kondensatorverlust, KondensatorverlusteУниверсальный русско-немецкий словарь > потери в конденсаторе
-
6 протечка в конденсаторе
natom. KondensatorleckageУниверсальный русско-немецкий словарь > протечка в конденсаторе
-
7 система зажигания от магнето с накоплением энергии в конденсаторе и разрядом на свечу через высоковольтный трансформатор
Универсальный русско-немецкий словарь > система зажигания от магнето с накоплением энергии в конденсаторе и разрядом на свечу через высоковольтный трансформатор
-
8 температура в конденсаторе
ncool. KondensatortemperaturУниверсальный русско-немецкий словарь > температура в конденсаторе
-
9 тепло, отводимое в конденсаторе
ncool. VerflüssigerwärmeУниверсальный русско-немецкий словарь > тепло, отводимое в конденсаторе
-
10 угол потерь в конденсаторе
nelectr. (диэлектрических) KondensatorverlustwinkelУниверсальный русско-немецкий словарь > угол потерь в конденсаторе
-
11 давление в конденсаторе
Russian-german polytechnic dictionary > давление в конденсаторе
-
12 конденсатор компенсации реактивной мощности
конденсатор для повышения коэффициента мощности
-
[ ГОСТ 1282-88]EN
power factor correction capacitor
a power capacitor connected in parallel with a circuit to improve its power factor
[IEV number 811-27-22]FR
condensateur d'amélioration de facteur de puissance
condensateur de puissance destiné à être connecté en parallèle sur un circuit, pour en améliorer le facteur de puissance
[IEV number 811-27-22]Конструктивно конденсатор представляет собой металлический (стальной или алюминиевый) корпус, в котором размещаются секции (пакеты), намотанные из нескольких слоев алюминиевой фольги, проложенных конденсаторной бумагой или синтетической пленкой толщиной 10—15 мкм (0,01—0,015 мм). Соединенные между собой секции имеют выводы, расположенные снаружи корпуса, в его верхней части. Трехфазные конденсаторы имеют три фарфоровых вывода, однофазные — один.
Конденсатор, как и любой элемент электроэнергетической системы, характеризуется потерями активной мощности, которые приводят к его нагреву. Эти потери тем больше, чем выше приложенное напряжение, его частота и емкость конденсатора. Потери в конденсаторе зависят и от свойств диэлектрика, определяемых тангенсом угла диэлектрических потерь (tg) и характеризующих удельные потери (Вт/квар) в конденсаторе. В зависимости от типа и назначения конденсатора потери в них могут составлять от 0,5 до 4 Вт/квар.
В электроэнергетике для компенсации реактивной мощности применяют так называемые косинусные конденсаторы, предназначенные для работы при частоте напряжения 50 Гц. Их мощность, измеряемая в киловольт-амперах реактивных (квар), составляет от 10 до 100 квар.
Шкала номинальных напряжений конденсаторов от 230 В до 10,5 кВ, что позволяет собирать из них установки для сетей напряжением от 380 В и выше. Конденсаторы обладают хорошей перегрузочной способностью по току (до 30 % от номинального) и по напряжению (до 10 % от номинального).
[ http://www.energocon.com/pages/id1243.html]Тематики
- компенсация реактивной мощности
- конденсаторы для повыш. коэф. мощности
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > конденсатор компенсации реактивной мощности
-
13 конденсация распылённой холодной водой
Универсальный русско-немецкий словарь > конденсация распылённой холодной водой
-
14 напряжение заряда
-
15 переменный
adj1) gener. alternierend (о токе), inkonstant, wechselnd, durchwachsen (íàïð. durchwachsenes Wetter), abwechselnd, variabel3) eng. veränderlich4) construct. Wechsel-5) law. Wechsel alternierend, unbeständig6) econ. beweglich (напр. о расходах)7) polygr. variable8) radio. einstellbar (о конденсаторе)9) IT. alternativ, fließend, transient10) microel. Wechsel...12) wood. alternierend13) aerodyn. instationär -
16 полки
n1) gener. Büchergestell (для книг), Stellage2) milit. Regimenter3) eng. Gestell, Zwischenboden, Fächerböden4) forestr. Stapelmöbel5) food.ind. Rieseleinbauten (напр., в конденсаторе, сушилке) -
17 решётки
advfood.ind. Rosteinbauten (напр., в конденсаторе) -
18 напряжение заряда
( на конденсаторе) LadespannungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > напряжение заряда
-
19 напряжение заряда
( на конденсаторе) Ladespannung эл. -
20 переменный
alternierend, ( о конденсаторе) einstellbar радио, transient, veränderlich, variabel, wechselnd
- 1
- 2
См. также в других словарях:
напряжение на конденсаторе — kondensatoriaus įtampa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. capacitor voltage vok. Kondensatorspannung, f rus. напряжение на конденсаторе, n pranc. tension de condensateur, f; voltage de condensateur, m … Automatikos terminų žodynas
абсолютное давление в конденсаторе — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN absolute condenser pressure … Справочник технического переводчика
вода, циркулирующая в конденсаторе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN condenser circulating water … Справочник технического переводчика
давление в конденсаторе турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN condenser backpressure … Справочник технического переводчика
ёмкостный трансформатор напряжения на конденсаторе-заградителе — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN coupling capacitor potential device … Справочник технического переводчика
напряжение на конденсаторе — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN capacitor voltage … Справочник технического переводчика
переохлаждение конденсата в конденсаторе турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN condensate depressionhot well depression … Справочник технического переводчика
присос (воды) через повреждённую трубку (в конденсаторе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN tube leak … Справочник технического переводчика
остаточное напряжение (на конденсаторе) — 3.2.22. остаточное напряжение (на конденсаторе) [residual voltage (on a capacitor)]: Напряжение, остающееся между зажимами конденсатора в отрезок времени, следующий за отсоединением от источника электроэнергии. (МЭК 60110 1, 1.3.24, MOD).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подсос в конденсаторе — Поступление охлаждающей воды в конденсат через неплотности в трубках конденсаторов … Политехнический терминологический толковый словарь
Климатическая камера — … Википедия