-
61 bodenlos
прил.1) общ. безграничный, безмерно, безмерный, бездонный, безгранично2) разг. бесстыдный, неслыханный, неимоверный -
62 der Produktionsrohrtour abgesetzte Hydrokolbenpumpe
прил.нефт. насосный агрегат с гидроприводом, устанавливаемый в обсадной колоннеУниверсальный немецко-русский словарь > der Produktionsrohrtour abgesetzte Hydrokolbenpumpe
-
63 in Kolonne fahren
предл.воен. двигаться в колонне -
64 in der Produktionsrohrtour abgesetzte Hydrokolbenpumpe
предл.нефт. насосный агрегат с гидроприводом, устанавливаемый в обсадной колоннеУниверсальный немецко-русский словарь > in der Produktionsrohrtour abgesetzte Hydrokolbenpumpe
-
65 nach Berlin ziehen
предл.общ. переехать в Берлин, двигаться по направлению к Берлину (о колонне и т. п.) -
66 toppen
1. прил.нефт. отгон (от нефти) светлых нефтепродуктов (в атмосферной колонне), отгонка лёгких фракций (от нефти)2. гл.тех. отбензинивание нефти, отгонка (от нефти) легких фракций -
67 tropfen
сущ.1) общ. (pl) капли (лекарство), капля2) геол. каплевидная жемчужина3) авиа. капля (Tr.)4) разг. немного6) пищ. капёж, утечка7) дер. наплыв, потёк (напр. краски)8) аэродин. каплевидная форма9) судостр. (m, n) капля, (m, n) образование капель, (m, n) падение капель -
68 weitersagen
гл.1) общ. рассказывать другому, рассказывать следующему, разболтать (разг.), распространять (слухи), передавать дальше2) воен. передавать (распоряжение) по колонне, передавать (распоряжение) по цепи -
69 Ehrendenkmal der Sowjetarmee
nустановлен в Вене на площади Шварценбергплац (Schwarzenbergplatz) в 1945 в память о воинах Советской армии, павших при взятии города. Памятник сооружён гвардейцами, освобождавшими столицу Австрии. Автор проекта - гвардии майор С. Г. Яковлев, скульптор - гвардии лейтенант М. А. Интизарьян. Фигура солдата установлена на высокой колонне, в правой руке он держит знамя Победы, в левой - золотой щит в виде герба Советского Союза. На постаменте выбиты стихи:"...Гвардейцы! Вы честно служили Отчизне,Вдали от родимой советской земли.Слава вам, храбрые русские воины!Доблестно павшие, спите спокойно.Вас никогда не забудет народ."Ответственность за сохранность этого и др. памятников советским воинам, а тж. их могил, несёт правительство Австрии [букв. "Памятник в честь Советской Армии"]Австрия. Лингвострановедческий словарь > Ehrendenkmal der Sowjetarmee
-
70 Ablauf
m1) арх. апо́физ (переход от выступающего элемента к отступающему; напр., в ионической колонне - переход от базы к стволу) -
71 Kolonnenfahrt
-
72 Spitzenwagen
-
73 Vorderwagen
-
74 Kolonnenfahrt
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kolonnenfahrt
-
75 Spitzenfahrer
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Spitzenfahrer
-
76 Spitzenwagen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Spitzenwagen
-
77 Drehsäule
-
78 Drehsäulenkran
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Drehsäulenkran
-
79 Kolonnenfahrt
f автоDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kolonnenfahrt
-
80 Kolonnenstop(p)
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kolonnenstop(p)
См. также в других словарях:
Знамя Победы на Колонне Победы (Берлин) — Польский солдат устанавливает флаг на Siegessäule. 2 мая 1945 года. Берлин. 2 мая 1945 года, в ходе боёв за Берлин, польские солдаты установили Знамя Победы на прусской колонне Победы ( … Википедия
давление в бурильной колонне при закрытом устье — статическое давление в бурильной колонне — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы статическое давление в бурильной колонне EN shut in drill pipe pressure … Справочник технического переводчика
кран консольный на колонне — Кран консольный, вращающийся на колонне, основание которой прикреплено к фундаменту, либо прикрепленный к колонне, которая может вращаться в подпятнике, размещенном в фундаменте. [ГОСТ 27555 87 ИСО 4306/1 85] Тематики кран Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
отгонка светлых продуктов в атмосферной колонне — отбензинивание нефти в атмосферной колонне — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отбензинивание нефти в атмосферной колонне EN atmospheric topping … Справочник технического переводчика
перфорирование для получения отверстий в колонне обсадных труб, цементном кольце и загрязнённой насосно-компрессорной колонне — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN through tubing perforation … Справочник технического переводчика
Кран консольный на колонне — 21. Кран консольный на колонне Кран консольный, вращающийся на колонне, основание которой прикреплено к фундаменту, либо прикрепленный к колонне, которая может вращаться в подпятнике, размещенном в фундаменте Источник: ГОСТ 27555 87: Краны… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кран консольный на колонне — – кран консольный, вращающийся на колонне, основание которой прикреплено к фундаменту, либо прикрепленный к колонне, которая может вращаться в подпятнике, размещенном в фундаменте. [ГОСТ 27555 87] Рубрика термина: Крановое оборудование… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
кран консольный на колонне — кран консольный, имеющий возможность вращаться на колонне, основание которой прикреплено к фундаменту, либо прикрепленный к колонне, которая может вращаться в подпятнике, размещенном в фундаменте. (Смотри: ПБ 10 382 00. Правила устройства и… … Строительный словарь
Замыкающий в колонне — Замыкающий военнослужащий (подразделение, машина), движущийся последним в колонне... Источник: Строевой устав Вооруженных Сил Российской Федерации (утв. Приказом Министра обороны РФ от 11.03.2006 N 111) … Официальная терминология
Ангел на Александровской колонне — Скульптура ангела на цилиндрическом пьедестале Статуя ангела на вершине Александровской колонны, которая украшает Дворцовую площадь в … Википедия
бить (о вале, колонне труб) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN whip … Справочник технического переводчика