-
81 knoll
[nəʊl]1) Общая лексика: банка, бугор, бугорок, возвещать о смерти, возвышение дна, звон большого колокола, звон по усопшему, звонить в колокол, звонить в колокол по усопшему, небольшое возвышение, погребальный звон, созывать звоном колокола, торжественный звон, холм, холмик, холмик бугорок2) Геология: вершина, высокая часть банки, выступ (кораллового рифа)3) Морской термин: верхняя часть банки4) Устаревшее слово: круглая вершина холма5) Архитектура: возвышение морского дна6) Нефтепромысловый: рифовый выступ7) Океанология: насыпь, подводная округлая возвышенность, подводные песчаные валы вдоль берега, образованные прибоем8) Макаров: кочка -
82 pray without beads
1) Общая лексика: не заглянув в святцы, бух в колокола, ошибиться, просчитаться -
83 toll
[təʊl](колокольный) звон; благовест; удар колоколазвонить в колокол; благовестить; звонить в колокола, бить тревогуиздавать звон; отбивать времяиздавать похоронный звон, звонить по покойникупошлина; сбор; даньправо на сбор пошлиныплатапотери; жертвысобирать, взыскивать пошлину, даньвзимать плату за услугиоблагать пошлиной, даньюзавлекать; заманивать в ловушкуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > toll
-
84 Glockenton
сущ.общ. звук колокола, благовест, звон колокола -
85 harang
* * *формы: harangja, harangok, harangotко́локол м* * *[\harangot, \harangja, \harangok] 1. колокол;templomi \harang — церковный колокол; \harang alakú — колокольчатый, колоколообразный; a \harang megszólalt — колокол зазвонил; a \harang ok zúgása közepette — под звон колоколов; szólnak a \harangok — звонит клокола; meghúzza — а \harangot звонить в колокол/колокола; megkondította a \harangot — ударил в колокол; megszólaltatja/megkondítja a \harangot — ударить в колокол, (valamennyit) перезванивать/перезвонить; \harangot önt — лить, отливать/отлить v. rég. сливать/ слить колокол;mélyhangú \harang — бурдон;
2.zene.
zenekari \harang — колокола;3. müsz. колокол, колпак;a villamoscsengö \harangja — чашка электрического звонка
-
86 klokslag
-
87 klokvormig
колоколообразный, в виде колокола* * *прил.общ. в виде колокола, колоколообразный -
88 faire des fromages
делать "колокола" ( юбкой - кружась и приседая)Pierre. -... mais avec elle, tu sais, on n'est jamais que d'une tranquillité relative; elle est capable de descendre, tout à l'heure, la rampe de l'escalier à califourchon. (Il appelle.) Loulou! Loulou. - Chéri? Pierre (bas). Qu'est-ce que tu faisais avec ta robe? Loulou. - Des fromages. (H. Bataille, La Femme nue.) — Пьер. -... но с ней, ты знаешь, никогда нельзя быть вполне спокойным; она способна вот сейчас спуститься с лестницы, сидя верхом на перилах. (Зовет.) Лулу! Лулу. - Да, дорогой? Пьер ( тихо). - Что ты делала со своим платьем? Лулу. - Колокола.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire des fromages
-
89 badajo
-
90 echar las campanas al vuelo
гл.1) общ. праздновать, расславить на всю околицу, трубить (во все) трубы, ударить во все колокола2) разг. звонить во все колокола, трубитьИспанско-русский универсальный словарь > echar las campanas al vuelo
-
91 repicar
гл.1) общ. перезванивать (todas las campanas), играть (о курантах), звонить во все колокола, звонить, рубить на мелкие части, трезвонить (в колокола)2) Гонд. наказывать -
92 tintement
сущ.общ. гул колокола, звон колокола, звон монет, позвякивание -
93 Klöppel
сущ.1) общ. дубинка, коклюшка (для плетения кружев), язык колокола, полено2) с.-х. молоточек (рабочий орган ботвоудалителя)3) муз. било4) текст. "солдатик", грузик в прядильной машине5) электр. молоточек (звонка), молоточек звонка, сухарь (изолятора натяжной гирлянды)6) судостр. толкатель (клапана ДВС), язык (колокола) -
94 die Glocken läuten
арт.общ. звонить в колокола, звонят колокола -
95 бувгӧм
-
96 тоньгӧм
и.д. удар колокола; звон колокола -
97 dong
-
98 knoll
noun1) холм; бугор2) naut. возвышение дна; банка* * *1 (n) бугорок; звон большого колокола; звон по усопшему; небольшое возвышение; погребальный звон; торжественный звон; холмик2 (v) возвещать о смерти; звонить в колокол по усопшему; созывать звоном колокола* * *1) холмик; бугор 2) кусок 3) прыщик, вздутие* * *[ nəʊl] n. холм, бугор, возвышение дна* * *банкабугорбугорокпригорокхолмхолмик* * *1) холмик 2) кусок -
99 tom
noun1) обыкновенный, простой человек2) название большого колокола или орудия, напр.: Long Tom hist. 'Длинный Том'3) (tom) самец различных животных и птиц; Tom turkey индюкOld Tom крепкий джинTom,Dick and Harryа) всякий, каждый; первый встречный;б) обыкновенные, простые люди* * *1 (a) том2 (n) дядя том; обыкновенный человек; предающий интересы собратьев негр-подхалим; самец животных и птиц3 (v) быть дядей томом; подхалимствовать перед белыми; предавать интересы негров* * ** * *[tɑm /tɒm] n. ID, ID, ID, ID, ID* * *каждыйобыкновенный* * *I сущ.; уменьш. от Thomas Том II сущ. 1) обыкновенный, простой человек 2) название большого колокола или орудия 3) (Tom) самец различных животных и птиц -
100 tongue
noun1) язык; furred (или dirty, foul, coated) tongue обложенный язык (у больного); to put out one's tongue показывать язык (врачу или из озорства); his tongue failed him у него отнялся язык, он лишился дара речи2) язык (речь); the mother tongue родной язык3) речь, манера говорить; glib tongue бойкая речь4) язык (как кушанье); smoked tongue копченый язык5) что-л., имеющее форму языка, напоминающее язык, напр., язык пламени, колокола; язычок (духового инструмента, обуви)6) геогр. коса7) стрелка весов8) tech. шпунт, шип9) дышло10) railways остряк стрелкиto give tongueа) говорить, высказываться;б) подавать голос (о собаках на охоте)to have too much tongue = что на уме, то и на языкеto speak with one's tongue in one's cheek,to put one's tongue in one's cheekа) говорить неискренне;б) говорить с насмешкой, ироническиhe has a ready tongue он за словом в карман не полезетto find one's tongue снова заговорить; (снова) обрести дар речиto hold one's tongue, to keep a still tongue in one's head молчать; держать язык за зубамиhis tongue is too long for his teeth у него слишком длинный языкto oil one's tongue льститьto have lost one's tongue молчать, проглотить язык* * *(n) язык* * ** * *[ tʌŋ] n. язык, язычок; речь, манера говорить; что-либо в форме языка; шпунт, шип; гребень, выступ; упорка; коса, остряк стрелки; хвост; стрелка весов* * *высказыватьсядышлоироническиколоколаречьхвостовикшипязыкязычок* * *1) а) язык (у позвоночных животных) б) язычок, жало (у беспозвоночных) 2) язык
См. также в других словарях:
колокола — Первые сведения о московских колоколах относятся к 1338, когда московский князь в знак зависимости Тверского княжества от Москвы привёз с собой знаменитый колокол из тверского Спасского собора. Первые летописные сведения об отливке колоколов в… … Москва (энциклопедия)
Колокола на Руси — К колоколу на Руси с глубокой древности отношение было особенным. Часто в сказаниях и легендах колоколам приписывали неземные способности: предвидеть, предупреждать. Однако надо отметить, что заслуга создания колокола принадлежит не русскому… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Колокола (повесть Диккенса) — Колокола … Википедия
Колокола (стихотворение) — Колокола The Bells … Википедия
Колокола Нагасаки (книга) — Колокола Нагасаки 長崎の鐘 (Nagasaki no Kane) Жанр: эссе Автор: Такаси Нагаи Язык оригинала: японский Год написания: 1949 … Википедия
Колокола льют — Колокола льютъ (иноск.) о несбыточныхъ выдуманныхъ небылицахъ (намекъ на обычай, по суевѣрію, во время отливки колоколовъ, для большей удачи отливки, распускать какую нибудь небылицу). Ср. Существуетъ повѣрье, что когда производится отливка… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
колокола — (нем. Glocken, итал. campane), ударный самозвучащий музыкальный инструмент. Набор специальных труб цилиндров, свободно подвешенных в раме. Применяются в оркестре для имитации колокольного звона. * * * КОЛОКОЛА КОЛОКОЛА (нем. Glocken, итал.… … Энциклопедический словарь
колокола — КОЛОКОЛА, ов, мн. Мошонка. колокола заморозил. колокола отколоколили у кого о старом мужчине или импотенте … Словарь русского арго
Колокола — Колокола. КОЛОКОЛА, ударный самозвучащий музыкальный инструмент симфонического оркестра: набор специальных труб цилиндров хроматического строя, свободно подвешенных в раме. Применяется для имитации колокольного звона. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Колокола льют. — (говорится о всех несбыточных, выдуманных новостях, потому что к отливке колокола, по суеверию, распускают какую нибудь небылицу). См. МОЛВА СЛАВА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
КОЛОКОЛА — КОЛОКОЛА, ударный самозвучащий музыкальный инструмент симфонического оркестра: набор специальных труб цилиндров хроматического строя, свободно подвешенных в раме. Применяется для имитации колокольного звона … Современная энциклопедия