-
21 кронштейн для судового колокола
nshipb. GlockengalgenУниверсальный русско-немецкий словарь > кронштейн для судового колокола
-
22 наружная часть раструба колокола
adjshipb. GlockentrichterУниверсальный русско-немецкий словарь > наружная часть раструба колокола
-
23 пасхальные колокола
-
24 праздничный звон колокола
adjgener. FeierglockeУниверсальный русско-немецкий словарь > праздничный звон колокола
-
25 призывный звон колокола
adjgener. der Ruf der GlockeУниверсальный русско-немецкий словарь > призывный звон колокола
-
26 принцип воздушного колокола
nshipb. LuftglockenprinzipУниверсальный русско-немецкий словарь > принцип воздушного колокола
-
27 проверка на газонепроницаемость с помощью колокола
Универсальный русско-немецкий словарь > проверка на газонепроницаемость с помощью колокола
-
28 раздался звон колокола
vgener. die Glocke hat angeschlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > раздался звон колокола
-
29 раскачивание колокола
ngener. der Schwung einer GlockeУниверсальный русско-немецкий словарь > раскачивание колокола
-
30 тангенциальное перемещение колокола газгольдера
Универсальный русско-немецкий словарь > тангенциальное перемещение колокола газгольдера
-
31 удар колокола
ngener. Glockenschlag -
32 ударить во все колокола
vgener. alle Glocken ertönen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > ударить во все колокола
-
33 ударник колокола
ngener. Glockenhammer -
34 форма для отливки колокола
ngener. GlockenmantelУниверсальный русско-немецкий словарь > форма для отливки колокола
-
35 язык колокола
-
36 приведение в действие колокола
nshipb. GlockenantriebУниверсальный русско-немецкий словарь > приведение в действие колокола
-
37 язык
n1) gener. Sprachtum, Zunge (как характеристика присущих человеку свойств), Schwengel (колокола), Sprache2) comput. Sprache mit Prozeßkonzept (программирования)4) med. Lingua5) dial. Lecke6) poet. Zunge (ðå÷ü)7) eng. Zunge (вентилятора)8) construct. Zunge (кожуха вентилятора)9) anat. Zunge11) ling. Idiom12) hunt. Lecker, leckerhatt, leckerig13) swiss. Lälle14) pompous. Diktion15) oceanogr. Zunge (льда или водной массы)16) shipb. Klöppel (колокола) -
38 сигнал
мSignal n; Zeichen nдать сигнал — ein Signal geben; ein Zeichen geben;
дать сигнал к началу игры — zum Spiel pfeifen, das Spiel anpfeifen
дать сигнал на подачу — вол. zur Ballaufgabe pfeifen
сигнал, автоматический звуковой — т. атл. automatisches Tonsignal n
сигнал, акустический — см. сигнал, звуковой
сигнал аппарата — фехт. Treffanzeige f
сигнал бедствия — Notsignal n; Notzeichen n
сигнал бедствия в горах — Notsignal n; Bergnotzeichen n
сигнал, белый — фехт. weiße Lampe f
сигнал, звуковой — Lautsignal n, akustisches Signal n
сигнал знака парус (флаг «М») — Bahnmarkensignal n, Flagge f «M»
сигнал, зрительный — visuelles Signal n, Sichtsignal n
сигнал индивидуального отзыва парус (флаг «X») — Einzelrückruf m, Flagge f «X»
сигнал к возобновлению игры — Signal n zum Wiederbeginn des Spiels
сигнал класса — парус Klassensignal n
сигнал колокола — Glockenzeichen n, Glocke f
подать сигнал колокола в момент начала последнего круга — л. атл. zur letzten Runde läuten
сигнал «Обогнуть концы стартовой линии» парус (флаг «I») — Signal n für das Runden der Startlinienbegrenzungen, Flagge f «I»
сигнал общего отзыва парус (флаг «1-й заменяющий») — allgemeines Rückrufsignal n, Flagge f «Erster Hilfsstander»
сигнал о нарушении (при наказании игрока) — Anzeige f des Foulspielers
сигнал о необходимости надеть спасательные жилеты парус (флаг «Y») — Schwimmwestensignal n, Flagge f «Y»
сигнал, определяющий дистанцию — парус Bahnsignal n
сигнал, останавливающий — Stoppsignal n; Stoppzeichen n
сигнал откладывания гонки парус (флаг «Ответный вымпел», флаг «АР») — Verschiebungssignal n, Antwortwimpel m, Flagge f «АР»
сигнал отмены гонки — парус (флаг «N» над «1-м заменяющим») Aufhebungssignal n, Flagge f «N» über dem «1. Hilfsstander»
сигнал «Подготовительный» — парус (флаг «P») Vorbereitungssignal n, Flagge f «P»
сигнал «Предупреждение» — парус Ankündigungssignal n
сигнал прекращения гонки парус (флаг «N») — Abbruchsignal n, Flagge f «N»
сигнал прекращения гонки, которая будет повторена парус (флаг «N» над «X») — Abbruch- und Wettfahrtwiederholungssignal n, Flagge f «N» über «X»
сигнал, световой — Lichtsignal n, Lichtzeichen n, Lampenanzeige f
сигнал сокращения дистанции парус (флаг «S») — Bahnabkürzugssignal n, Flagge f «S»
сигнал стартёра — Startsignal n, Startzeichen n
сигнал «Старт открыт» — парус Startsignal n
сигнал судьи — Schiedsrichtersignal n; Schiedsrichterzeichen n
сигнал, туманный — парус Nebelsignal n
сигнал финиша парус (синий флаг или синяя фигура) — Zielsignal n, blaue Flagge f, blauer Signalkörper m
сигнал флажком — Anzeige f mit der Fahne, Anzeige f mit der Flagge, Flaggensignal n
сигнал, цветной — фехт. farbige Lampe f
-
39 колокол
m (29; pl. e., N а) Glocke f* * *ко́локол m (pl. e., N -а́) Glocke f* * *ко́локол<-а>м Glocke fбить во все колокола́ перен Alarm schlagen* * *n1) geol. Glocke (купол, образовавшийся в пещере в результате обвала кровли), Glocke (купол, образовавшийся в результате обвала кровли, напр. пещеры)2) Av. Abrutschen über den Schwanz (фигура пилотажа), Männchen (фигура пилотажа), Männchen nach vorn -
40 бом!
n
См. также в других словарях:
колокола — Первые сведения о московских колоколах относятся к 1338, когда московский князь в знак зависимости Тверского княжества от Москвы привёз с собой знаменитый колокол из тверского Спасского собора. Первые летописные сведения об отливке колоколов в… … Москва (энциклопедия)
Колокола на Руси — К колоколу на Руси с глубокой древности отношение было особенным. Часто в сказаниях и легендах колоколам приписывали неземные способности: предвидеть, предупреждать. Однако надо отметить, что заслуга создания колокола принадлежит не русскому… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Колокола (повесть Диккенса) — Колокола … Википедия
Колокола (стихотворение) — Колокола The Bells … Википедия
Колокола Нагасаки (книга) — Колокола Нагасаки 長崎の鐘 (Nagasaki no Kane) Жанр: эссе Автор: Такаси Нагаи Язык оригинала: японский Год написания: 1949 … Википедия
Колокола льют — Колокола льютъ (иноск.) о несбыточныхъ выдуманныхъ небылицахъ (намекъ на обычай, по суевѣрію, во время отливки колоколовъ, для большей удачи отливки, распускать какую нибудь небылицу). Ср. Существуетъ повѣрье, что когда производится отливка… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
колокола — (нем. Glocken, итал. campane), ударный самозвучащий музыкальный инструмент. Набор специальных труб цилиндров, свободно подвешенных в раме. Применяются в оркестре для имитации колокольного звона. * * * КОЛОКОЛА КОЛОКОЛА (нем. Glocken, итал.… … Энциклопедический словарь
колокола — КОЛОКОЛА, ов, мн. Мошонка. колокола заморозил. колокола отколоколили у кого о старом мужчине или импотенте … Словарь русского арго
Колокола — Колокола. КОЛОКОЛА, ударный самозвучащий музыкальный инструмент симфонического оркестра: набор специальных труб цилиндров хроматического строя, свободно подвешенных в раме. Применяется для имитации колокольного звона. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Колокола льют. — (говорится о всех несбыточных, выдуманных новостях, потому что к отливке колокола, по суеверию, распускают какую нибудь небылицу). См. МОЛВА СЛАВА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
КОЛОКОЛА — КОЛОКОЛА, ударный самозвучащий музыкальный инструмент симфонического оркестра: набор специальных труб цилиндров хроматического строя, свободно подвешенных в раме. Применяется для имитации колокольного звона … Современная энциклопедия