-
101 salutatory oration
1) Американизм: приветственная речь (в начале учебного года в колледжах)2) Редкое выражение: приветственный -
102 warden
['wɔːdn]1) Общая лексика: высокое должностное лицо, губернатор, директор (в некоторых английских колледжах), начальник, начальник тюрьмы, ректор, служитель, староста, уполномоченный по охране (чего-л.), церковный староста, надзиратель, смотритель2) Поэтический язык: блюститель3) Техника: хранитель4) История: регент, вице-король (при несовершеннолетнем монархе), правитель (при несовершеннолетнем монархе), регент (при несовершеннолетнем монархе)5) Религия: (One of two ranking lay officers of an Episcopal parish) церковный староста6) Юридический термин: смотритель тюрьмы, тюремный надзиратель, тюремный смотритель7) Лесоводство: работник лесной охраны8) Макаров: декан, привратник, сторож, страж, тюремщик, часовой, ректор (колледжа), хранитель (музея и т.п.)9) Безопасность: (тюремный) страж, инспектор -
103 American Association of Jesuit Scientists
Abbreviation: AAJS (Американская ассоциация учёных, работающих в иезуитских колледжах и университетах)Универсальный русско-английский словарь > American Association of Jesuit Scientists
-
104 весенний триместр
1) General subject: Easter term2) University: Lent (в Кембриджском университете и некоторых других учебных заведениях), Lent term (в Кембриджском университете и некоторых других учебных заведениях)3) Makarov: Easter term (в колледжах и т.п.), spring term -
105 выбирать зачёты, которые студент будет сдавать в конце семестра
Универсальный русско-английский словарь > выбирать зачёты, которые студент будет сдавать в конце семестра
-
106 выпускной акт
General subject: commencement exercises (в колледжах), graduation ceremony -
107 день ежегодного обеда в честь бывших выпускников
General subject: gaudy day, gaudy-day (в английских колледжах)Универсальный русско-английский словарь > день ежегодного обеда в честь бывших выпускников
-
108 ежегодный обед в честь бывших выпускников
General subject: gaudy (в английских колледжах)Универсальный русско-английский словарь > ежегодный обед в честь бывших выпускников
-
109 зачёт
2) Latin: compensatio (обязательственное римское право)3) Economy: offsetting4) Insurance: offset/setoff6) Business: offset7) SAP. gross up8) Education: college credit (в некоторых колледжах и университетах для получения диплома необходимо получить определенное количество зачётов), credit (амер.)9) EBRD: netting, offset (обычно в счёт долга)10) leg.N.P. deduction (discharge of debts), defalcation (discharge of debts), examination (discharge of debts), set-off (discharge of debts), setoff (discharge of debts), test (discharge of debts) -
110 зачет
2) Latin: compensatio (обязательственное римское право)3) Economy: offsetting4) Insurance: offset/setoff6) Business: offset7) SAP. gross up8) Education: college credit (в некоторых колледжах и университетах для получения диплома необходимо получить определенное количество зачётов), credit (амер.)9) EBRD: netting, offset (обычно в счёт долга)10) leg.N.P. deduction (discharge of debts), defalcation (discharge of debts), examination (discharge of debts), set-off (discharge of debts), setoff (discharge of debts), test (discharge of debts) -
111 кладовая для хранения хлеба
General subject: buttery (масла, пива - обыкн. в колледжах)Универсальный русско-английский словарь > кладовая для хранения хлеба
-
112 координатор по учебной работе
Универсальный русско-английский словарь > координатор по учебной работе
-
113 курсовая работа
1) General subject: term paper (http://www.answers.com/topic/term-paper), thesis, term thesis (AD), yearly essay, undergraduate's thesis2) Military: coursework3) Mathematics: student's essay4) Education: coursework (в британских колледжах) -
114 общая столовая
1) General subject: hall (в англ. колледжах)3) Military: consolidated mess (напр. в военном городке) -
115 пасхальный триместр
General subject: Easter term (в колледжах)Универсальный русско-английский словарь > пасхальный триместр
-
116 программа подтверждения законченного школьного образования и подготовки к высшему образованию
Универсальный русско-английский словарь > программа подтверждения законченного школьного образования и подготовки к высшему образованию
-
117 столовая
1) General subject: coffee room, coffee-room (в гостинице), cook shop, cook-shop, (для рабочего персонала) crib room (австралийский сленг, распространен на горно-промышленных объектах. Происходит от 'crib' - жестяная коробка, в которых когда-то все рабочие приносили бутерброды на обед. Производные - crib, crib breaking, c), dining room, dining-hall (в школе, колледже), dining-room, eating house, eating joint, eats, hall (в университете), living room, living-room, refectory (в университете, школе), refectory (в некоторых колледжах)2) Naval: dining cabin, mess room3) Colloquial: eatery4) Dialect: house place (на ферме)5) American: ("Eats") eats7) Military: dining facility, mess tent (в палаточном помещении), messing facility8) Construction: mess (в учебном заведении), mess hut (на стройплощадке), refectory (в колледже)9) Architecture: canteen (тип кафе), dining-room (комната), dining-room (комната в доме), eating-house (тип кафе), mess (тип кафе или помещение)10) Spanish: sala11) Jargon: chow hall (армейская; школьная и др.), commons, grease trough, dog13) Geophysics: diner14) Advertising: dining place15) Business: canteen16) Sakhalin energy glossary: Messing room, cafeteria, mess hall, messroom17) Sakhalin R: cafeteria (mess hall), mess (hall)18) Chemical weapons: canteen (for... persons) (на... мест)19) Makarov: canteen (на заводе, в учебном заведении и т.п.), canteen (на предприятии, в учреждении), canteen (общественная, напр. на производстве), dining room (в квартире), feeding area20) Gold mining: site mess (чаще используется по отношению к военным гарнизонам) -
118 студент, в обязанности которого входит читать библию перед едой
General subject: Bible-clerk (в колледжах Оксфордского университета)Универсальный русско-английский словарь > студент, в обязанности которого входит читать библию перед едой
-
119 частный репетитор студентов
Универсальный русско-английский словарь > частный репетитор студентов
-
120 Bible clerk
[`baɪb(ə)lklɑ:k]рел. студент, зачитывающий стихи Библии перед едой или во время службы в церкви колледжа (в некоторых колледжах Оксфорда или Кембриджа)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Bible clerk
См. также в других словарях:
Университет — (от лат. universitas совокупность). В настоящее время с понятием У. соединяют представление о высшем учебном заведении, которое, имея целью свободное преподавание и развитие всех отраслей науки (universitas litterarum), независимо от их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — (Great Britain), Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии, гос во на С. З. Европы, на Британских о вах. Пл. 244,1 тыс. км2. Нас. св. 57 млн. чел. (1988). Офиц. язык английский. Столица Лондон. Исторически сложилось деление В. на … Российская педагогическая энциклопедия
Южно-Африканская республика. Народное образование и научные учреждения — Университет Южной Африки в Претории. До прихода на территорию современной ЮАР европейцев (середина XVII в.) обучение молодого африканского поколения шло по традиционному африканскому пути: старшее поколение передавало младшему навыки и жизненную… … Энциклопедический справочник «Африка»
ИРЛАНДИЯ — (ирл. Eire, англ. Ireland), гос во в Зап. Европе, занимает большую часть о. Ирландия. Пл. 70,3 тыс. км3. Нас. 3,5 млн. чел. (1990). Офиц. языки ирландский и английский. Столица Дублин. С началом распространения христианства в 5 6 вв. на терр. И.… … Российская педагогическая энциклопедия
НИГЕРИЯ — (Nigeria), Федеративная Республика Нигерия, гос во в Зап. Африке. Столица Абуджа. Пл. ок. 924 тыс. км2. Нас. ок. 92 млн. чел. (1993). В Н. св. 250 народностей и этнич. групп (наиб. крупные: хауса, йоруба). Офиц. яз. английский. Столица Лагос. Под … Российская педагогическая энциклопедия
Великобритания (государство) — Великобритания (Great Britain); официальное название ‒ Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии (The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland). I. Общие сведения В. ‒ островное государство на С. З. Европы; занимает… … Большая советская энциклопедия
Соединённые Штаты Америки — (США) (United States of America, USA). I. Общие сведения США государство в Северной Америке. Площадь 9,4 млн. км2. Население 216 млн. чел. (1976, оценка). Столица г. Вашингтон. В административном отношении территория США … Большая советская энциклопедия
Великобритания — I Великобритания (Great Britain) остров в Атлантическом океане, входящий в группу Британских островов (См. Британские острова). См. Великобритания (государство). II Великобритания (Great Britain) официальное название Соединённое… … Большая советская энциклопедия
Принстонский университет — По английски Princeton University … Википедия
ЯПОНИЯ — (Ниппон, Нихон), гос во в Вост. Азии, расположенное на островах Тихого океана Хонсю, Хоккайдо, Сикоку, Кюсю и др. (всего ок. 4 тыс.). Пл. ок. 372,2 тыс. км2. Нас. св. 125 млн. чел. (1994), св. 99% японцы. Гос. яз. японский. Осн. религии: синтоизм … Российская педагогическая энциклопедия
СРЕДНИЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ — средние специальные учебные заведения, осуществляют ср. проф. образование, подготавливая специалистов ср. звена для предприятий, организаций и учреждений разл. отраслей экономики, культуры, образования, здравоохранения и др. Представляют… … Российская педагогическая энциклопедия