-
81 в качестве члена предложения
prepos.ling. satzgliedwertigУниверсальный русско-немецкий словарь > в качестве члена предложения
-
82 в качестве эксперта
prepos.book. gutachterlich, gutachtlich -
83 в официальном качестве
prepos.law. in amtlicher Eigenschaft (íàïð. handeln)Универсальный русско-немецкий словарь > в официальном качестве
-
84 вагон, используемый в качестве амортизатора
nrailw. StoßverzehrwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > вагон, используемый в качестве амортизатора
-
85 ваттметр, используемый в качестве нульиндикатора
nelectr. NullwattmeterУниверсальный русско-немецкий словарь > ваттметр, используемый в качестве нульиндикатора
-
86 вексель, переданный банку в качестве обеспечения
necon. Deckungswechsel (в кредитных операциях), Depositenwechsel (в кредитных операциях), Depotwechsel (в кредитных операциях)Универсальный русско-немецкий словарь > вексель, переданный банку в качестве обеспечения
-
87 вексель, хранящийся в банке в качестве обеспечения кредита
ngener. Deckungwechsel, DepotwechselУниверсальный русско-немецкий словарь > вексель, хранящийся в банке в качестве обеспечения кредита
-
88 взнос в качестве гарантии выполнения срочных сделок
necon. EinschußУниверсальный русско-немецкий словарь > взнос в качестве гарантии выполнения срочных сделок
-
89 взрывание с использованием в качестве шпуров естественных трещин в горной породе
nmining. LassenschußУниверсальный русско-немецкий словарь > взрывание с использованием в качестве шпуров естественных трещин в горной породе
-
90 взятие в качестве заложников
nlaw. GeiselnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > взятие в качестве заложников
-
91 взять в качестве залога
vgener. (что-л.) (etw.) zum Pfand nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > взять в качестве залога
-
92 взять в качестве критерия
vgener. (что-л.) (etw.) zum Maßstab nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > взять в качестве критерия
-
93 взять в качестве мерила
vgener. (что-л.) (etw.) zum Maßstab nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > взять в качестве мерила
-
94 взять кого-либо в качестве заложника
vgener. jmdn. als Geisel nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > взять кого-либо в качестве заложника
-
95 видовая открытка, содержащая небольшой текстовой материал и используемая в качестве рекламы
adjecon. Bildpostkarte (напр. для привлечения туристов)Универсальный русско-немецкий словарь > видовая открытка, содержащая небольшой текстовой материал и используемая в качестве рекламы
-
96 внесение залога в качестве меры пресечения
nlaw. SicherheitsleistungУниверсальный русско-немецкий словарь > внесение залога в качестве меры пресечения
-
97 внести в качестве задатка
vgener. (что-л.) (etw.) auf Abschlag zählenУниверсальный русско-немецкий словарь > внести в качестве задатка
-
98 внести в качестве первого взноса
vgener. (что-л.) (etw.) auf Abschlag zählen (при покупке в рассрочку)Универсальный русско-немецкий словарь > внести в качестве первого взноса
-
99 внести в качестве предварительного взноса
Универсальный русско-немецкий словарь > внести в качестве предварительного взноса
-
100 вносить в качестве аванса
vf.trade. auf Abschlag zahlenУниверсальный русско-немецкий словарь > вносить в качестве аванса
См. также в других словарях:
ДОКУМЕНТЫ, ПРЕДСТАВЛЯЕМЫЕ ПРИ ГОСУДАРСТВЕННОЙ РЕГИСТРАЦИИ ФИЗИЧЕСКОГО ЛИЦА В КАЧЕСТВЕ ИНДИВИДУАЛЬНОГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯ — согласно Федеральному закону «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей» от 08.08.2001 № 129 ФЗ, – это: а) подписанное заявителем заявление о государственной регистрации по форме, утвержденной Правительством… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
Основания отказа в регистрации обозначеначения в качестве товарного знака (знака обслуживания) — не допускается регистрация в качестве товарных знаков обозначений, не обладающих различительной способностью или состоящих только из элементов: вошедших во всеобщее употребление для обозначения товаров определенного вида; являющихся общепринятыми … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
В КАЧЕСТВЕ — В КАЧЕСТВЕ. Выражение в качестве представляет собою промежуточный тип между формой имени существительного качество, соединенной с предлогом в, и составным предлогом нового образования. Ср., например: «я работал в качестве инструктора»; «некоторые … История слов
ГОСТ Р 53742-2009: Ресурсосбережение. Упаковка. Требования к отработавшей упаковке для ее переработки в качестве вторичных материальных ресурсов — Терминология ГОСТ Р 53742 2009: Ресурсосбережение. Упаковка. Требования к отработавшей упаковке для ее переработки в качестве вторичных материальных ресурсов оригинал документа: 3.5 вторичное сырье: Материал, восстановленный для использования в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53756-2009: Ресурсосбережение. Упаковка. Критерии выбора методов и процессов переработки отработавшей упаковки в качестве вторичных материальных ресурсов с учетом материальных потоков — Терминология ГОСТ Р 53756 2009: Ресурсосбережение. Упаковка. Критерии выбора методов и процессов переработки отработавшей упаковки в качестве вторичных материальных ресурсов с учетом материальных потоков оригинал документа: 3.7 восстановительный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Принятие на учет и отказ в принятии на учет граждан в качестве нуждающихся в жилых помещениях — В соответствии со ст. 52 ЖК РФ жилые помещения по договорам социального найма предоставляются гражданам, которые приняты на учет в качестве нуждающихся в жилых помещениях, за исключением случаев, установленных ЖК РФ. Состоять на учете в качестве… … Жилищная энциклопедия
переработка (использование) упаковочных отходов в качестве вторичных материальных ресурсов (рециклинг) — 3.4 переработка (использование) упаковочных отходов в качестве вторичных материальных ресурсов (рециклинг): Переработка упаковочных отходов промышленными методами в целях получения исходных упаковочных материалов или в других целях, включая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Регистрация данных о качестве — 17.2. Регистрация данных о качестве Система качества должна предусматривать ведение соответствующих данных для подтверждения соответствия установленным требованиям и проверки эффективности самой системы качества. Анализ регистрируемых данных о… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЛИЦЕНЗИЯ НА ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В КАЧЕСТВЕ ТАМОЖЕННОГО БРОКЕРА — выдаваемая российским юридическим лицам лицензия ГТК на право осуществлять деятельность в качестве таможенного брокера (посредника). Для получения лицензии, дающей право на осуществление деятельности в качестве таможенного брокера, необходимо (ст … Энциклопедия российского и международного налогообложения
документ о качестве — 3.10 документ о качестве: Документ о качестве труб, содержащий основные технические данные о партии труб и подтверждающий соответствие фактических свойств нормативным требованиям настоящего стандарта. Сертификат качества представляют потребителю… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сохранение за гражданами права состоять на учете и снятие граждан с учета в качестве нуждающихся в жилых помещениях — Согласно статье 55 ЖК РФ, право состоять на учете в качестве нуждающихся в жилых помещениях сохраняется за гражданами до получения ими жилых помещений по договорам социального найма или до выявления предусмотренных ст. 56 ЖК РФ оснований снятия… … Жилищная энциклопедия