-
1 высота в кабине
nAv. Bordhöhe -
2 автоматический регулятор температуры воздуха в кабине автомобиля
adjauto. RaumthermostatУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматический регулятор температуры воздуха в кабине автомобиля
-
3 аппаратура в кабине машиниста
nrailw. FührerstandapparaturУниверсальный русско-немецкий словарь > аппаратура в кабине машиниста
-
4 атмосфера в кабине
-
5 барометрическая высота в кабине
Универсальный русско-немецкий словарь > барометрическая высота в кабине
-
6 воздух, циркулирующий по кабине
nУниверсальный русско-немецкий словарь > воздух, циркулирующий по кабине
-
7 воздушный стрелок в носовой кабине
adjAv. BugschützeУниверсальный русско-немецкий словарь > воздушный стрелок в носовой кабине
-
8 высота в кабине
nAv. Bordhöhe -
9 давление в кабине
n1) Av. Bordhöhe, (герметической) Kabinen-Innendruck, (герметической) Kabinendruck, Kabineninnendruck2) milit. Kabinendruck -
10 давление воздуха в кабине
nAv. KabinenluftdruckУниверсальный русско-немецкий словарь > давление воздуха в кабине
-
11 звукопоглощение в кабине
nУниверсальный русско-немецкий словарь > звукопоглощение в кабине
-
12 камера, имитирующая условия в кабине космического корабля
Универсальный русско-немецкий словарь > камера, имитирующая условия в кабине космического корабля
-
13 кондиционирование в кабине
nAv. (воздуха) KabinenkonditionierungУниверсальный русско-немецкий словарь > кондиционирование в кабине
-
14 кондиционирование в кабине автомобиля
nauto. (воздуха) FahrzeugklimatisierungУниверсальный русско-немецкий словарь > кондиционирование в кабине автомобиля
-
15 контакт в кабине
nelev. Kabinenkontakt -
16 наблюдательное устройство в кабине машиниста
adjmining. (контрольное) FührerüberwachungseinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > наблюдательное устройство в кабине машиниста
-
17 оконное стекло в кабине машиниста
adjrailw. FahrersichtscheibeУниверсальный русско-немецкий словарь > оконное стекло в кабине машиниста
-
18 пассажир в кабине водителя
ngener. Fahrerhausnisasse (на грузовике)Универсальный русско-немецкий словарь > пассажир в кабине водителя
-
19 перегородка в кабине самолёта
nAv. KabinenschottУниверсальный русско-немецкий словарь > перегородка в кабине самолёта
-
20 перегрев воздуха в кабине
nAv. (недопустимое) KabinenüberheizungУниверсальный русско-немецкий словарь > перегрев воздуха в кабине
См. также в других словарях:
Кабине Комара — Kabinè Komara … Википедия
кабине — нескл. cabinet m. В прил. Кулин. Маседуан из фруктов. Пудинг кабине. Прейскурант кушаньям 11913 года в буфетах общества По Волге .// Лит. Рос. 15. 3. 1991. Крем для пудинга кабинет . Crème pour pouding à cabinet. Два стакана жидких сливок, два… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кабине де боте — cabinet de beauté. Кабинет красоты. Индиянц, Мариэтта Евгеньевна, стиль сапристи , кабине де боте: брошь с агатами, платье из желтого канфа; глаза, налитые экстазом .. неслась в карусели из кружев. Белый Москва под ударом 22 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кабине экипажа самолета (вер — Члена экипажа, представляющий собой пульт Источник: ОСТ 1 02627 87: Средства управления в кабине экипажа самолета (вертолета). Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кабине а пар — * cabinet à part. Отдельный кабинет ресторана или борделя. Я видите ли, ежедневно по целым часам простаиваю перед этой картиною. Для меня Мурильо .. впрочем что же мы это .. самый подходящий разговор в cabinet а part! В. Немирович Данченко Семья… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кабине де бэн де мер — * Андрей Александрович встал по обыкновению рано, зашел в cabinet de bains de mer , выкупался, и вместо обычной прогулки по набережной, взял вправо и направился в горы. Лухманова Жизнь мстит. // Л. 1897 88 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кабине де лектюр — * cabinet de lecture. Читальный зал, читальня. Северную пчелу здешний cabinet de lecture получает и я уже имел случай прочесть статью г. Ростислава, которая довольно пошловата. 8. 6. 1863. Тург. Н. В. Щербаню. Ср. Намерены филозофствовать,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кабине де туалет — * cabinet de toilette. Туалетная комната. Cabinet de toilette. Р. М. Силуэты. // РМ 1886 8 1 1. И вообще к чему эта комната в двадцать пять франков и огромный мраморный умывальник за перегородкой? Да еще вдобавок юркая горничная в чепчике,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кабине д'эзанс — * cabinet d aisance. Уборная, туалет. Они никакие не европейцы.. Нигде в Европе никакого следа ни их, ни ихнего языка, если только в cabinet d aisance.. Conspuez les Anglais! Perfide Albion. Джойс Улисс. //3 2 360 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кабине д'этюд — * cabinet d étude. Кабинет для занятий. Cabinet d étude артиста. ОЗ 1850 11 8 79 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кабине инодор — * cabinet inodore не издающий зловония. Общественный туалет. Есть <в театре> особые чуланы с надписью на дверях, cabinet inodore, d aisance, для естественных нужд, с платою двух су. 1821. Сумароков Прогулка 2 10. На эти нижегородские… … Исторический словарь галлицизмов русского языка