-
41 EURO
Евро
Денежная единица, используемая в странах Евро пейского союза. Единая европейскася валюта была введена в январе 1999 г. сначала как средство безналичных расчетов. В 2002 г. она заменила национальные валюты стран ЕС и сейчас служит реальным средством денежного обращения в Австрии, Бельгии, Финляндии, Франции, Германии, Ирландии, Италии, Люксембурге, Нидерландах, Португалии, Испании, Греции, Словении, Словакии, на Кипре и Мальте. В Великобритании сохраняется собственная национальная валюта - фунт стерлингов. -
42 EUROPEAN MONETARу SYSTEM
(EMS) (Европейская валютная система (ЕВС)) Система стабилизации валютных курсов, в которой участвуют государства-члены Европейского сообщества (European Community). Она состоит из двух элементов: механизма валютных курсов (МВК) (Exchange Rate Mechanism (ERM)), в рамках которого страны-члены обязуются поддерживать стоимость своих валют в согласованных узких пределах, и механизма выравнивания платежных балансов (balance of payments support mechanism), действующего через Европейский Фонд валютного сотрудничества (European Monetary Cooperation Fund). Считается, что МВК помог поддержанию стабильности обменных курсов и содействовал координации макроэкономической политики. В его рамках устанавливается стоимость каждой валюты в ЭКЮ и определяется паритетная сетка (parity grid)-обменные курсы в ЭКЮ каждой пары валют. Если рыночные курсы отклоняются от этих взаимных паритетов более чем на допустимый показатель (в настоящее время 2,25%), соответствующие правительства должны принять меры для устранения этих отклонений. Конечная цель МВК достаточно противоречива. Одни считают, что она должна содействовать сотрудничеству в денежно-кредитной области; для других она является первым шагом к общеевропейской валюте и Европейскому валютному союзу (European Monetary Union) с Европейским центральным банком (central bank). В 1992 г. МВК был нанесен серьезный удар: правительства Италии, Великобритании и Испании не смогли поддерживать курс своих валют на уровне выше минимального (см.: realignment( механизм совместного колебания валютных курсов; пересмотр валютных курсов)) и перешли к их плавающим курсам, что дало основания критикам Европейской валютной системы заявить о ее развале и о невозможности реализации идеи Европейского валютного союза. См. также: European Currency Unit (европейская валютная единица)).Финансы: англо-русский толковый словарь > EUROPEAN MONETARу SYSTEM
-
43 REALIGNMENT
(механизм совместного колебания валютных курсов,пересмотр валютных курсов) Процесс девальвации одной или нескольких валют, входящих в Европейскую валютную систему (European Monetary System). Обменный курс каждой из европейских валют определяется курсовым механизмом Европейской валютной системы, который допускает колебание курса валюты только в жестко установленных границах. В 1992 г. правительства Италии, Великобритании и Испании оказались не в состоянии удержать курс своих валют выше установленной нижней границы и были вынуждены перейти к плавающему курсу. Результатом стал пересмотр курсов валют этих стран по отношению к другим европейским валютам, т.е. они были девальвированы и подготовлены для нового включения в Европейскую валютную систему, но уже с более низким курсом. В конце того же года свою валюту девальвировала и Португалия. -
44 EUROTOP 100
индекс “Евротоп 100”: включает 100 наиболее ликвидных акций компаний из 9 стран: Бельгии, Франции, Германии, Италии, Нидерландов, Испании, Швеции, Швейцарии и Великобритании. Страны оцениваются по капитализации рынка, а компании - по объему товарооборота. Индекс охватывает 17 секторов экономики и рассчитывается непрерывно. Стоимость корзины акций выражается в ЭКЮ. Торговля по данному индексу проходит на Европейской опционной бирже в Амстердаме (EOE) и на Американской фондовой бирже (AMEX; ASE). Торги фьючерсами проводятся на рынке финансовых фьючерсов в Амстердаме (FTA). Торговля как срочными контрактами, так и опционами “Евротоп 100” происходит на Товарной бирже Нью-Йорка (COMEX)Англо-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > EUROTOP 100
-
45 tramontan·o
мет. трамонтана, ветер из-за гор (холодный северный и северо-восточный ветер в Италии и Северной Испании). -
46 spaghetti western
[spə'getɪˌwestən]сущ.; кино; жарг.спагетти-вестерн (низкобюджетный вестерн, снятый в Италии или Испании в середине 1960 гг.; например, один из фильмов режиссёра С. Лионе с К. Иствудом в главной роли) -
47 Index of Investor Optimism
эк., бирж. индекс оптимизма инвесторов (рассчитывается инвестиционным банком UBS Warburg и Институтом Гэллапа (Gallup Organization) на основе опроса инвесторов в США, а также Англии, Германии, Италии, Испании и Франции об их ожиданиях относительно состояния рынка ценных бумаг)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > Index of Investor Optimism
-
48 Alemannische Kunst
алеманнское искусство, раннехристианское и романское искусство германских племен. В гораздо меньшей степени подверглось романизации, чем средневековое искусство Франции, Италии, Испании и Португалии, сохранило сильное норманнское влияние и самобытный "германский дух" (Gemüth), что сыграло большую роль в формировании художественного стиля Северного Возрождения → Alemannen, RenaissanceГермания. Лингвострановедческий словарь > Alemannische Kunst
-
49 auto-da-fè
(португ. - акт веры)публичная церемония, во время к-рой зачитывались обвинения людям, к-рых инквизиция считала грешниками или еретиками. Была распространена в Южной Франции, Италии, Испании и Португалии вплоть до середины 18 в. -
50 serenada
сущ. муз. серенада:1. в средние века в Италии и Испании: песня под аккомпанемент лютни, мандолины, гитары, выражающая чувства к возлюбленной2. музыкальное произведение типа сюиты для инструментального ансамбля. V. A. Motsartın “Gecə serenadası” “Ночная серенада” В. А. Моцарта, P. İ. Çaykovskinin “Simli serenadası” “Струнная серенада” П. И. Чайковского -
51 Geschmacksmusterpatent
nпатент на промышленный образец (в США, Великобритании, Италии, Индии, Франции, Венгрии, Чехословакии и др.); патент на художественный, образец (в ФРГ, Японии, Бразилии, Испании, Португалии) -
52 demographic transition
демографический переход
Историческое явление, корни которого, по-видимому, связаны с современным экономическим ростом (по С.Кузнецу) и вступлением ряда развитых стран в эпоху постиндустриальной экономики. Заключается в изменении наблюдаемого режима воспроизводства населения: от высокого уровня рождаемости при высоком же уровне смертности — к низкому уровню рождаемости при сниженном уровне смертности. Соответственно, для первого периода была характерна многодетная семья, для второго – малодетная (при серьезном изменении статуса самой семьи), снижение смертности связано с успехами здравоохранения, улучшением экологической ситуации и другими последствиями перехода к постиндустриальной стадии развития. Демографы выделяют несколько этапов Д.п., указывая, что разные страны проходят эти этапы в разное время.Например, параллельно может происходить в одних странах взрывной рост рождаемости (промежуточный этап перехода) и ее сокращение, стабилизация — в других.Некоторые авторы применяют также термины первый демографический переход и второй демографический переход. Длястран, находящихся на постиндустриальной стадии развития, характерна тенденция к сокращению населения. Это связано с ростом женской занятости, увеличением доли женщин с высшим образованием, именением структуры семьи. Число детей, которых рожает одна женщина, не дает никакой возможности обеспечить даже простое воспроизводства населения. (В Испании на одну женщину приходится 1,15 рождений, в Италии – 1,2, а нужно для простого воспроизводства 2,1). Россия в этом отношении — не исключение. Наблюдающееся в настоящее время сокращение населения страны — результат действия многих факторов, но в основе своей восходит к тому же демографическому переходу. Ее особенность только в одном: этот процесс начался в СССР на очень ранней стадии развития, еще в 60-е годы, хотя можно было ожидать, что случится это лет через тридцать. Е. Гайдар свидетельствует: «Объяснение – в социалистической модели индустриализации. Женщин вытащили из семьи, из деревни на очень ранней стадии индустриального развития, послали на завод, и те начали вести себя после этого так, как ведут себя женщины в более развитых странах: стали меньше рожать. Нормальная российская девушка, вышедшая замуж в двадцатилетнем возрасте в1880 г., успевала родить за свою жизнь семерых детей. А ее сверстница, вышедшая замуж в1940 г., – только двоих. И с тех пор этот показатель только снижался…». Неизвестно, насколько устойчиво будет сохраняться тенденция сокращения населения, порожденная демографическим переходом в постиндустриальных странах, как будут развиваться процессы, происходящие в странах мусульманского мира, в Индии и Китае, но перед Россией эта тенденция ставит ряд сложных проблем, в частности, проблему стимулирования рождаемости, продления продолжительности жизни, целенеправленно управляемой иммиграции. Гайдар Е.Т. Выступление на Совете партии СПС 22 декабря2002 г // Собр.соч. т. 13 (в печати).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > demographic transition
-
53 realignment
механизм совместного колебания валютных курсов
пересмотр валютных курсов
Процесс девальвации одной или нескольких валют, входящих в Европейскую валютную систему (European Monetary System). Обменный курс каждой из европейских валют определяется курсовым механизмом Европейской валютной системы, который допускает колебание курса валюты только в жестко установленных границах. В 1992 г. правительства Италии, Великобритании и Испании оказались не в состоянии удержать курс своих валют выше установленной нижней границы и были вынуждены перейти к плавающему курсу. Результатом стал пересмотр курсов валют этих стран по отношению к другим европейским валютам, т.е. они были девальвированы и подготовлены для нового включения в Европейскую валютную систему, но уже с более низким курсом. В конце того же года свою валюту девальвировала и Португалия.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
повторная центровка
(напр. вала турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > realignment
См. также в других словарях:
Италии — Координаты: 43° с. ш. 12° в. д. / 43° с. ш. 12° в. д. … Википедия
ИСПАНИИ ЛИТЕРАТУРА — ИСПАНИИ ЛИТЕРАТУРА, литература народов Испании. На ее территории в процессе исторического развития сложились испанская (кастильская), баскская, галисийская и каталанская литературы, развивающиеся в постоянном и сложном взаимодействии друг с… … Литературный энциклопедический словарь
Карл V (король Испании) — Карл V (Карл I) Karl V., Carlos I Портрет Карла V в кресле работы Тициана императ … Википедия
КАРЛ V, король Испании, император Священной Римской империи — Из рода Габсбургов. Король Испании в 1516 1556 гг. Немецкий король в 1519 1531 гг. Император «Священной Римской империи» в 1519 1556 гг. Сын Филиппа I и Хуанны Арагонской. Ж.: с 10 марта 1526 г. Изабелла Португальская (род. 1503 г., ум. 1539 г.) … Все монархи мира
Банк Испании — Banco de España … Википедия
Банк Италии — Banca d Italia … Википедия
Амадей I (король Испании) — Амадей I Amedeo Ferdinando Maria di Savoia … Википедия
Гран-при Испании Формулы-1 — Гран при Испании Каталунья Место проведения … Википедия
Открытый чемпионат Италии по теннису 2007 - Мужской одиночный турнир — Открытый чемпионат Италии по теннису 2007 Одиночный разряд мужчины женщины Парный разряд … Википедия
Сборная Италии по футболу — Прозвища Squadra Azzurra (Скуадра Адзурра) «голубая команда» … Википедия
Открытый чемпионат Италии по теннису 2009 - Мужской одиночный турнир — Открытый чемпионат Италии по теннису 2009 Одиночный разряд мужчины женщины Парный разряд … Википедия