-
1 в иске было упомянуто его имя
General subject: he was named in the suitУниверсальный русско-английский словарь > в иске было упомянуто его имя
-
2 собственное имя
1. specific nameарендатор по имени Джон Джонс — a tenant, John Jones by name
авторское описание, описание под именем автора — name entry
именем закона, откройте! — open up in the name of the law!
я слышал, как назвали моё имя — I heard my name mentioned
2. proper nameконфликт по именам; конфликт на уровне имен — name clash
уточненное имя; классифицированное имя — qualified name
-
3 по имени
1. by the name ofарендатор по имени Джон Джонс — a tenant, John Jones by name
авторское описание, описание под именем автора — name entry
именем закона, откройте! — open up in the name of the law!
я слышал, как назвали моё имя — I heard my name mentioned
2. of the name ofконфликт по именам; конфликт на уровне имен — name clash
уточненное имя; классифицированное имя — qualified name
3. by nameво имя; от имени — in the name of
4. named; in name; by name -
4 предъявлять иск
1. make a claimиск о возмещении ущерба, нанесенного грузу — cargo claim
2. making a claim3. bring an action4. bringing an actionисковое производство; рассмотрение иска — action proceeding
Русско-английский военно-политический словарь > предъявлять иск
-
5 предъявлять иск
1. sueлицо, которому предъявлен иск по чеку — person sued on check
2. bring suitиск, предъявленный из пристрастия к тяжбам — vexatious suit
3. bring a suitподать иск; возбудить судебное дело — to lay an action
иск, основанный на общем праве — common law action
-
6 регулировавший иск
иск о возмещении ущерба, нанесенного грузу — cargo claim
Русско-английский военно-политический словарь > регулировавший иск
-
7 удовлетворяющий иск
требование судебной защиты; иск — demand for relief
Русско-английский военно-политический словарь > удовлетворяющий иск
-
8 гражданский иск
1. civil suitиск, предъявленный из пристрастия к тяжбам — vexatious suit
гражданский иск; гражданское дело — civil action
2. civil actionисковое производство; рассмотрение иска — action proceeding
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > гражданский иск
См. также в других словарях:
Березовский, Борис — Российский предприниматель, в 2003 году получивший политическое убежище в Великобритании Российский предприниматель, в 2003 году получивший политическое убежище в Великобритании. Основатель Фонда гражданских свобод, автор множества острых… … Энциклопедия ньюсмейкеров