в+иске+было+упомянуто+его+имя

арендатор по имени Джон Джонс — a tenant, John Jones by name

авторское описание, описание под именем автора — name entry

у меня просто вырвалось её имя — her name just slipped out

именем закона, откройте! — open up in the name of the law!

я слышал, как назвали моё имя — I heard my name mentioned

конфликт по именам; конфликт на уровне имен — name clash

в иске было упомянуто его имя — he was named in the suit

это имя было мне незнакомо — the name was foreign to me

это имя так и осталось за ней — the name stuck to her

уточненное имя; классифицированное имя — qualified name

арендатор по имени Джон Джонс — a tenant, John Jones by name

авторское описание, описание под именем автора — name entry

у меня просто вырвалось её имя — her name just slipped out

именем закона, откройте! — open up in the name of the law!

я слышал, как назвали моё имя — I heard my name mentioned

конфликт по именам; конфликт на уровне имен — name clash

в иске было упомянуто его имя — he was named in the suit

это имя было мне незнакомо — the name was foreign to me

это имя так и осталось за ней — the name stuck to her

уточненное имя; классифицированное имя — qualified name

названный по имени — named after

подробное имя — descriptive name

прославленное имя — stellar name

во имя; от имени — in the name of

имя приложения — application name

как ваше имя — what is your name

как твое имя — what is your name

без имени типографа — sine nomine

мнемоническое имя — mnemonic name

относительное имя — relative name

возобновление погашенного иска — revival of a barred claim

возражение против иска в опровержение его — answer in bar

иск о возмещении ущерба, нанесенного грузу — cargo claim

в иске было упомянуто его имя — he was named in the suit

просьба об обеспечении иска — motion to secure a claim

привилегированный иск — secured claim

регулировавший иск — settling a claim

имущественный иск — claim of ownership

иск на основе права штата — state claim

иск третьей стороны — third-party claim

рассмотрение иска — entertaining action

иск о компенсации — action for indemnity

иск о расторжении — action of rescission

иск об аннулировании — rescissory action

признание иска — confession of an action

объединение исков или требований — consolidation of actions

отказать в иске по существу — to dismiss for want of equity

исковое производство; рассмотрение иска — action proceeding

иск с требованием реального исполнения — action of mandamus

иск о расторжении или об аннулировании — rescissory action

лицо, которому предъявлен иск по чеку — person sued on check

обязательство о непредъявлении иска — covenant not to sue

привлекаться в качестве ответчика по иску — to be sued

предъявлять иск о возмещении убытков — sue for damages

предъявляемый иск — sued

иск, предъявленный из пристрастия к тяжбам — vexatious suit

в иске было упомянуто его имя — he was named in the suit

судебный иск по делу об отцовстве — paternity suit

иск о нарушении прав из патента — patent suit

возбудить судебный иск — bring legal action

возражение против иска в опровержение его — answer in bar

подать иск; возбудить судебное дело — to lay an action

подать иск о взыскании убытков — to ask for damages

иск, основанный на общем праве — common law action

возбудить иск против — bring a suit against

возобновление погашенного иска — revival of a barred claim

возражение против иска в опровержение его — answer in bar

иск о возмещении ущерба, нанесенного грузу — cargo claim

в иске было упомянуто его имя — he was named in the suit

просьба об обеспечении иска — motion to secure a claim

изложение оснований иска — statement of the cause of action

в иске было упомянуто его имя — he was named in the suit

требование судебной защиты; иск — demand for relief

штрафная стадия иска — penalty phase of the case

иск против штата — action against the state

иск, предъявленный из пристрастия к тяжбам — vexatious suit

в иске было упомянуто его имя — he was named in the suit

судебный иск по делу об отцовстве — paternity suit

гражданский иск; гражданское дело — civil action

иск о нарушении прав из патента — patent suit

объединение исков или требований — consolidation of actions

исковое производство; рассмотрение иска — action proceeding

иск с требованием реального исполнения — action of mandamus

иск о расторжении или об аннулировании — rescissory action

иск о возврате владения — action for recovery of possession