-
1 в интересах кого-л.
negli interessi di qlcu.Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > в интересах кого-л.
-
2 в интересах
prepos.gener. nel interesse di... -
3 в интересах третьих лиц
prepos.Universale dizionario russo-italiano > в интересах третьих лиц
-
4 в своих интересах
prepos.econ. 3 per i propri interessi, 3 per il proprio interesse, per propri interessi -
5 группа, действующая в интересах определённых кругов
nfin. gruppo d'interesse, gruppo di pressioneUniversale dizionario russo-italiano > группа, действующая в интересах определённых кругов
-
6 использовать в собственных интересах
vgener. strumentalizzareUniversale dizionario russo-italiano > использовать в собственных интересах
-
7 остаться при своих интересах
vgener. restare su'propriUniversale dizionario russo-italiano > остаться при своих интересах
-
8 структуры, функционирующие в интересах населения
nlaw. servizi pubbliciUniversale dizionario russo-italiano > структуры, функционирующие в интересах населения
-
9 на лучших условиях
prepos.1) econ. curando ger (оговорка при операции с ценными бумагами, дающая право агенту задержать или ускорить покупку или продажу в интересах клиента)2) st.exch. curando (оговорка при операции с ценными бумагами, дающая право биржевому брокеру задержать или ускорить их покупку или продажу в интересах клиента) -
10 интерес
- взаимный интерес
- государственный интерес
- столкновение интересов
- страхуемый интерес
- вредить интересам кого-л.
- защищать интересы кого-л.Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > интерес
-
11 интерес
1) ( внимание) interesse м.2) ( увлекательность) interesse м., attrattiva ж.3) (нужды, потребности) интересы interessi м. мн., interesse м.4) (прибыль, выгода) interesse м., tornaconto м.5) (польза, смысл) utilità ж., senso м.* * *м.1) interesseпроявлять интере́с к чему-кому-л. — mostrare interesse per qc, qd
обострённый интере́с — vivo interesse
2) (занимательность, значительность) interesse, attrazione f3) мн. ( нужды) interessi, istanze f pl4) разг. ( выгода) interesse, tornaconto, utilita fу него здесь свой интере́с — in questa cosa lui ha un suo tornaconto
в интере́сах кого-чего — nell'interesse di qd, qc
* * *ngener. tornaconto, interesse, interessamento -
12 ради
предл.1) ( в интересах) per, in favore, per amore••ради Бога — per carità, per amor di Dio
2) ( с целью) per, allo scopo, al fine••ради смеха — per divertimento, per spasso
3) ( по причине) a causa, a motivo••* * *предлог + Р1) (для кого-чего-л.) per, in favore di, nell'interesse di, per il bene diя это делаю ра́ди него — lo faccio per lui
2) разг. ( с целью) per, a scopo / fine diшутки ра́ди — per scherzo
смеха ра́ди — tanto per ridere
ра́ди чего?; чего ра́ди? — a che pro?; per fare? разг.
чего ра́ди мне туда ехать? — perché mai ci dovrei andare?
3) (во имя кого-чего-л.) per, per amor diистины ра́ди следует сказать... — ad onor del vero bisogna dire...
ра́ди бога! — per carità!, di grazia!
ра́ди прекрасных глаз... — per i begli occhi di...
* * *part.gener. per (+G), per amore di... -
13 фидуциарная операция
adjfin. operazione fiduciaria (при которой банк принимает на хранение и управление ценные бумаги, которыми оно распоряжается в интересах своего клиента) -
14 интерес
[interés] m. (к + dat.)interesse, interessamentoпроявлять интерес к + dat. — mostrare interesse per
См. также в других словарях:
Теория регулирования в интересах общества — предположение, согласно которому цель регулирования отрасли заключается в защите общества от злоупотребления естественными монополиями своей властью. По английски: Public interest theory of regulation См. также: Монополия Антимонопольная политика … Финансовый словарь
в интересах — См … Словарь синонимов
В интересах — чего. С какой либо целью, ради чего либо. Это не мешало Марии Терезии, в интересах дипломатии, переписываться с г жою Помпадур… называя её «кузиной» (Вяземский. Письма русского ветерана). Едва ли есть какая нибудь возможность втолковать гилякам,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
РЕГУЛИРОВАНИЕ В ИНТЕРЕСАХ РЕГУЛИРУЕМОЙ ОТРАСЛИ — (regulatory capture) Тенденция некоторых регулирующих органов отстаивать позиции преимущественно той отрасли, которую они призваны регулировать. Это случается, когда какой либо орган государственной власти с приданными ему функциями регулирования … Экономический словарь
в интересах — см. интерес кого чего в зн. предлога. 1) Содействуя, способствуя чему л. Принять решения в интересах развития общества. 2) Учитывая чьи л. нужды, потребности; на благо, на пользу кому , чему л. Действовать в интересах сына … Словарь многих выражений
Мотивы, побуждающие менеджеров действовать в интересах акционеро — Мотивы, побуждающие менеджеров действовать в интересах акционеров : 1) угроза увольнения; 2) угроза поглощения; 3) разумная структура вознаграждения менеджеров … Словарь терминов антикризисного управления
использовавший в своих интересах — прил., кол во синонимов: 8 • воспользовавшийся (14) • выезжавший (23) • выехавший … Словарь синонимов
отсутствие широты во взглядах, интересах — сущ., кол во синонимов: 1 • ограниченность (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Разведка в интересах гражданской обороны — комплекс мероприятий, проводимый войсками (силами) гражданской обороны по сбору и передаче органам управления и силам объективных данных о последствиях чрезвычайных ситуаций техногенного, экологического и природного характера, аварий, катастроф,… … Словарь черезвычайных ситуаций
в интересах — в интересах … Орфографический словарь-справочник
в интересах — в интере/сах, предлог с род. Действовать в интересах дела … Слитно. Раздельно. Через дефис.