в+изумлении

complete / total / utter amazement — крайнее изумление, сильное удивление

They stared in amazement. — Они уставились в изумлении.

To my utter amazement, he arrived on time. — К моему сильному удивлению, он приехал вовремя.

The blow seemed to have dazed her. — Удар, кажется, оглушил её.

She was dazed by the news. — Это известие ошеломило её.

in a daze — в изумлении; в состоянии шока

Holes gaped in the pavement. — В мостовой зияли большие дыры.

She just gaped at me when I told her the news. — Когда я ей об этом рассказал, у неё буквально отвисла челюсть.

to make smb. gape — удивить кого-л.

The soldier took pride in being able to gulp back a whole pint of beer at once. — Солдат гордился тем, что может в один присест выпить целую пинту пива.

She gulped down her drink and made a hasty exit. — Она разом проглотила своё питьё и поспешно вышла.

He gulped down vast quantities of champagne at the party. — Он проглотил огромное количество шампанского на вечеринке.

Before diving he gulped down. — Перед тем как нырнуть, он сделал большой вздох.

Mary was still crying when unexpected visitors arrived; gulping back her tears, she made an effort to greet them cheerfully. — Мэри всё ещё плакала, когда появились нежданные гости; глотая слёзы, она попыталась весело поздороваться с ними.

to take a gulp — сделать глоток

She swallowed the whole spoonful at one gulp. — Она проглотила целую ложку одним махом.

at one gulp, in one gulp — одним глотком, залпом; сразу

to get a gulp of air — сделать вздох

the Great Wall (of China) — Великая китайская стена

to build / erect / put up a wall — поставить, воздвигнуть стену

to climb / scale a wall — взбираться, залезать на стену

to demolish / tear down a wall — разрушать, сносить стену

to line walls with bookshelves — развешивать полки вдоль стен

Kathryn leaned against the wall of the church. — Кэтрин прислонилась к стене церкви.

She gazed at the wall of books. — Она в изумлении уставилась на стенку из книг.

I was just hit by a wall of water. — На меня обрушилась стена воды.

within the walls — в городе, в стенах города

wall between church and state — стена непонимания между церковью и государством

The police say they met the usual wall of silence. — Полиция говорит, что они как обычно столкнулись со стеной молчания.

He barricades himself behind an unassailable wall of self-sufficiency. — Он прячется за неприступной стеной самодостаточности.

up the wall — яростный, злобный

with one's back to the wall — в безвыходном положении

to drive / push to the wall — прижать к стене, довести до безвыходного положения

to climb / run up the wall — озвереть

to drive / send smb. up the wall — приводить в ярость, бешенство

wall candlestick — настенный подсвечник

wall box — настенный (почтовый) ящик

wall newspaper — стенгазета

The House of Correction is not walled, like other prisons, but is palisaded round about with stakes. — Исправительный дом не окружён стеной, как другие тюрьмы, а огорожен частоколом.

Perhaps this town was walled with stone. — Возможно, этот город был обнесён каменной стеной.

The garden was walled in during the 18th century. — Стена вокруг сада была воздвигнута в 18 веке.

The conquering nation has now walled off its part of the city so that people cannot move freely from side to side. — Завоеватели отгородили свою часть города так, чтобы люди не могли свободно перемещаться из одной части в другую.

The tall white rocks walled the waste of silent sea. — Высокие белые скалы окружали тихую морскую пустыню.