Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

в+засаде

  • 81 to be in ambuscade

    Общая лексика: находиться в засаде

    Универсальный англо-русский словарь > to be in ambuscade

  • 82 to be in ambush

    Общая лексика: находиться в засаде

    Универсальный англо-русский словарь > to be in ambush

  • 83 ambuscade

    [ˏæmbəs`keɪd]
    засада
    находиться, сидеть в засаде
    устраивать засаду
    нападать из засады

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > ambuscade

  • 84 ambush

    [`æmbʊʃ]
    засада
    находиться, сидеть в засаде
    устраивать засаду
    нападать из засады

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > ambush

  • 85 await

    [ə`weɪt]
    дожидаться, ждать, ожидать, поджидать
    быть в засаде, поджидать кого-либо; быть наготове
    следить, заботиться, присматривать, охранять
    предстоять (кому-либо)

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > await

  • 86 couch

    [kaʊʧ]
    диван, софа, кушетка и т. п.; ложе
    кушетка, на которой проводятся сеансы психиатра
    нора выдры; логовище, берлога
    слой, пласт
    слой
    уложить
    вышивать, украшать золотой нитью
    класть зерно для проращивания
    брать наперевес для атаки
    удалять катаракту
    лежать в засаде
    выражать, формулировать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > couch

  • 87 hole

    [həʊl]
    дыра; отверстие; прорезь
    воздушная яма
    яма; воронка; выбоина, впадина; дупло; глазница
    бухта, залив; глубокое место
    долина, окруженная горами
    нора, берлога
    лачуга, каморка; притон; убежище
    дыра; захолустье
    тюрьма; тюремная камера; гауптвахта, карцер
    затруднительное положение
    слабое место, пробел, дыра, изъян
    лунка
    шиллинг
    отдушина, душник, канал для воздуха
    раковина, свищ
    скважина, шпур, шурф
    продырявить; просверлить; перфорировать
    выстрелить, продырявить, сделать дыру
    прорывать; бурить скважину; рыть ямы; делать ямки, рыть траншеи
    загнать в нору
    сажать в тюрьму
    сажать в траншеи или ямы
    загнать в лунку
    забираться в нору
    находиться в засаде, прятаться

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > hole

  • 88 lie in wait

    быть в засаде, поджидать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > lie in wait

  • 89 lie perdue

    лежать в засаде
    притаиться
    стараться не быть в центре внимания

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > lie perdue

  • 90 lurk

    [lɜːk]
    скрываться в засаде; прятаться; оставаться незамеченным; таиться
    красться
    слежка
    обман; уловка, хитрость
    работа
    потаенное место, убежище
    бездельник

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > lurk

  • 91 lay for

    Сленг: (someone) ждать в засаде, чтоб неожиданно напасть

    Универсальный англо-русский словарь > lay for

  • 92 ambush

    * * *

    English-russian biological dictionary > ambush

  • 93 wait

    n

    Politics english-russian dictionary > wait

  • 94 wait

    [weɪt]
    1. v (for) ждать; ожидать

    wait a moment! — подожди(те)!

    to wait on/ upon — прислуживать

    2. n
    2) засада; выжидание

    2000 самых употребительных английских слов > wait

  • 95 Arcadia

    1) Город на юго-западе штата Калифорния, северо-восточный жилой пригород г. Лос-Анджелеса, у подножья гор Сан-Габриэль [ San Gabriel Mountains]. 53 тыс. жителей (2000). Основан в 1888, статус города с 1903; назван в честь греческой Аркадии. Вокруг города выращивают цитрусовые, орехи. Ипподром [Santa Anita Race Track]
    2) Городок на юге штата Луизиана, центр района каджунов [ Cajun country]. 2,3 тыс. жителей (2000). В мае 1934 в пригороде погибли в полицейской засаде знаменитые бандиты-любовники Бонни и Клайд [ Bonnie and Clyde]

    English-Russian dictionary of regional studies > Arcadia

  • 96 Smokey the Bear

    1.
    Принятый решением Конгресса США [ Congress, U.S.] в 1944 символ борьбы за предотвращение лесных пожаров: симпатяга-медведь в джинсах [ jeans], шляпе и униформе лесника [forest ranger], с лопатой в руках. Талисман Службы леса [ Forest Service]. На плакатах с его изображением надпись: "Предотвратить лесные пожары можете только вы" ["Only you can prevent forest fires (wildfires)"]. Живой прототип символа по имени Смоуки живет в зоопарке г. Вашингтона
    2. жарг
    "косолапый"
    В радиопереговорах друг с другом [ CB radio] водители грузовиков называют так полицейского, укрывшегося в засаде на обочине шоссе в надежде поймать нарушителей правил движения (форма патрульных офицеров полиции штата [ state trooper] похожа на форму лесников, особенно шляпой)
    тж Smokey

    English-Russian dictionary of regional studies > Smokey the Bear

  • 97 ambuscader

    (a) подстерегающее добычу в засаде животное

    Новый англо-русский словарь > ambuscader

  • 98 await

    verb
    1) ждать, ожидать
    2) предстоять
    Syn:
    hope
    * * *
    (v) ожидать
    * * *
    дожидаться, ждать, ожидать, поджидать
    * * *
    [a·wait || ə'weɪt] v. ждать, ожидать, предстоять
    * * *
    дожидайтесь
    дожидаться
    ждать
    ждите
    ожидать
    поджидать
    предстоять
    * * *
    1) дожидаться 2) быть в засаде, поджидать кого-л.; быть наготове

    Новый англо-русский словарь > await

  • 99 lie

    I
    1. noun
    ложь, обман
    to give the lie to smb. уличать, изобличать кого-л. во лжи
    to give the lie to smth. опровергать что-л.
    white lie невинная ложь; ложь во спасение
    to swop lies collocation поболтать, посплетничать
    Syn:
    falsehood, fib, prevarication, rationalization, untruth
    Ant:
    honesty, truth, veracity
    2. verb
    1) лгать; to lie in one's throat (или teeth) бесстыдно лгать; to lie like a gas-meter завираться
    2) быть обманчивым
    II
    1. verb
    (past lay; past participle lain)
    1) лежать; to lie still (или motionless) лежать спокойно, без движения; to lie in ambush находиться в засаде; to lie in wait (for smb.) поджидать, подстерегать (кого-л.)
    2) быть расположенным; простираться; the road lies before you дорога простирается перед вами; life lies in front of you у вас вся жизнь впереди
    3) находиться, заключаться (в чем-л.); относиться (к кому-л.); it lies with you to decide it ваше дело решить это; the blame lies at your door это ваша вина; as far as in me lies насколько это в моей власти, в моих силах
    4) obsolete пробыть недолго; to lie for the night mil. расположиться на ночлег
    5) leg. признаваться законным; the claim does not lie это незаконное требование
    lie about
    lie back
    lie by
    lie down
    lie in
    lie off
    lie out
    lie over
    lie to
    lie under
    lie up
    to lie out of one's money не получить причитающихся денег
    to lie on the bed one has made посл. = что посеешь, то и пожнешь
    2. noun
    1) положение; направление; the lie of the ground рельеф местности;
    the lie of the land
    а) naut. направление на берег;
    б) fig. положение вещей
    2) логово (зверя)
    * * *
    1 (n) вранье; ложь
    2 (v) врать; лгать; лежать; лечь; находиться; соврать; солгать
    * * *
    1) ложь 2) (lay; lain) лежать, быть расположенным
    * * *
    [ laɪ] n. ложь, обман; ошибочное убеждение; направление; логово; положение n. ложь, неправда, обман v. лгать, солгать, брехать, быть обманчивым v. лежать, залегать, пролегать, простираться, находиться, быть расположенным, заключаться; пробыть недолго, признаваться законным; относиться
    * * *
    брехня
    быть
    возлежать
    возлечь
    враки
    вране
    вранье
    враньё
    заключаться
    лгать
    лежать
    лечь
    логово
    ложиться
    ложь
    направление
    находиться
    относиться
    отстраняться
    подстерегать
    покорно
    положение
    положения
    прилечь
    простираться
    * * *
    I 1. сущ. ложь 2. гл. 1) лгать 2) быть обманчивым 3) добиваться чего-л. с помощью лжи II 1. гл.; прош. вр. - lay, прич. прош. вр. - lain 1) а) лежать б) покоиться, быть погребенным 2) а) быть расположенным б) простираться 3) а) оставаться в каком-л. положении или состоянии б) брит. занимать 4) находиться, заключаться (в чем-л.); относиться (к кому-л.) 2. сущ. 1) положение 2) нора

    Новый англо-русский словарь > lie

  • 100 perdu

    adjective
    (predic.)
    притаившийся;
    to lie perdue
    а) obsolete лежать в засаде;
    б) притаиться;
    в) стараться не быть в центре внимания
    * * *
    1 (a) невидимый; скрытый
    2 (n) опасная позиция; опасный пост; смелый солдат
    3 (r) притаившийся
    * * *
    притаившийся, скрывающийся от чьих-л. глаз
    * * *
    adj. притаившийся
    * * *
    * * *
    притаившийся, скрывающийся от чьих-л. глаз

    Новый англо-русский словарь > perdu

Страницы

См. также в других словарях:

  • ШУТКА СУДЬБЫ, ПОДСТЕРЕГАЮЩЕЙ В ЗАСАДЕ, СЛОВНО БАНДИТ С БОЛЬШОЙ ДОРОГИ — «ШУТКА СУДЬБЫ, ПОДСТЕРЕГАЮЩЕЙ В ЗАСАДЕ, СЛОВНО БАНДИТ С БОЛЬШОЙ ДОРОГИ» (Scherzo del destino in agguato dietro l angolo come un brigante da strada) Италия, 1983, 105 мин. Трагикомедия. Член парламента приходит в состояние паники, узнав, что… …   Энциклопедия кино

  • спрятавшийся в засаде — прил., кол во синонимов: 1 • засевший (51) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Быть в засаде — Жарг. мол. Шутл. Совокупляться, совершать половой акт с кем л. Югановы, 90 …   Большой словарь русских поговорок

  • 1901-й самоходно-артиллерийский полк — Возможно, эта статья или раздел требует сокращения. Сократите объём текста в соответствии с рекомендациями правил о взвешенности изложения и размере статей. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения …   Википедия

  • Дело бывшего милиционера Андрея Пугина — По данным СМИ, в Ленинский районный суд Санкт Петербурга обратился бывший милиционер Андрей Пугин, который требует передать ему в собственность квартиру площадью в 92 кв. м в центре Санкт Петербурга. В этой квартире, по собственному утверждению… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Богородский —         Федор Семенович [21.5(2.6).1895, Нижний Новгород, 3.11.1959, Москва], советский живописец, заслуженный деятель искусств РСФСР (1946), член корреспондент АХ СССР (1947). Член Коммунистической партии с 1917. В годы Гражданской войны 1918 20 …   Большая советская энциклопедия

  • Семейство Кошачьи (Felidae) —          Кошачьи наиболее специализированные из всех хищных, всецело приспособленные к добыванию животной пищи преимущественно путем скрадывания, подкарауливания, реже преследования и к питанию мясом своих жертв. Подобный плотоядный образ жизни… …   Биологическая энциклопедия

  • Семейство Серрановые или Каменные окуни (Serranidae) —          Представители этого семейства обычно имеют один спинной плавник с хорошо развитой колючей частью, которая иногда бывает обособлена в отдельный плавник. Мягкая часть спинного плавника намного длиннее анального. В анальном плавнике три… …   Биологическая энциклопедия

  • Семейство медвежьи —         (Ursidae)* * Семейство медвежьи включает всего 8 9 видов, объединенных в 4 6 родов. Распространены практически во всей Евразии и Северной Америке, один вид живет в Южной Америке; в Африке это семейство отсутствует (кроме небольшого района …   Жизнь животных

  • ЗАСАЖИВАТЬ — ЗАСАЖИВАТЬ, засадить кого за что, заставить сидеть или работать; | кого куда, запереть, заключить; | что во что, забивать, заколачивать, загонять; | что чем, занимать под посадку растений. Засадил бы тебя за стань (ткацкий), там бы меньние… …   Толковый словарь Даля

  • Пантера Pz.Kpfw V —         Немецкий тяжелый танк PzKpfw V «ПАНТЕРА» сегодня является, пожалуй, одним из наиболее обсуждаемых. Количество выпущенных изданий и отдельных публикации, посвященных ему, может сравниться только с таковыми о его родном брате танке «Тигр».… …   Энциклопедия техники

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»