-
21 в зале 2000 сидячих мест
Универсальный русско-английский словарь > в зале 2000 сидячих мест
-
22 в зале вспыхнули бурные аплодисменты
General subject: the audience burst into applauseУниверсальный русско-английский словарь > в зале вспыхнули бурные аплодисменты
-
23 в зале могут свободно поместиться 200 человек
General subject: the hall affords an ample space for 200 peopleУниверсальный русско-английский словарь > в зале могут свободно поместиться 200 человек
-
24 в зале могут свободно поместиться двести человек
General subject: the hall affords an ample space for 200 peopleУниверсальный русско-английский словарь > в зале могут свободно поместиться двести человек
-
25 в зале поднялся шум
General subject: the audience became vociferousУниверсальный русско-английский словарь > в зале поднялся шум
-
26 в зале раздался его звучный голос
General subject: his voice thrilled through the hallУниверсальный русско-английский словарь > в зале раздался его звучный голос
-
27 в зале стало так душно, что две женщины упали в обморок
General subject: the atmosphere in the hall became so stifling that two of the woman passed out, the atmosphere in the hall became so stifling that two of the women passed outУниверсальный русско-английский словарь > в зале стало так душно, что две женщины упали в обморок
-
28 в зале суда
Law: in the courtroom -
29 в зале тысяча сидячих мест
Универсальный русско-английский словарь > в зале тысяча сидячих мест
-
30 в торговом зале биржи
1) Economy: on the floor2) Banking: on floorУниверсальный русско-английский словарь > в торговом зале биржи
-
31 в этом зале хорошая акустика
Makarov: sounds carry well in this hallУниверсальный русско-английский словарь > в этом зале хорошая акустика
-
32 внебиржевой, заключённый не в торговом зале биржи
Economy: off-floorУниверсальный русско-английский словарь > внебиржевой, заключённый не в торговом зале биржи
-
33 внешние устройства, расположенные в машинном зале
Information technology: machine-room peripheralsУниверсальный русско-английский словарь > внешние устройства, расположенные в машинном зале
-
34 возвышение в парадном обеденном зале, где сидел глава дома в окружении домочадцев
Architecture: dais (в средневековой архитектуре)Универсальный русско-английский словарь > возвышение в парадном обеденном зале, где сидел глава дома в окружении домочадцев
-
35 выключение света в зрительном зале
Theatre: blackoutУниверсальный русско-английский словарь > выключение света в зрительном зале
-
36 выключение света в зрительном зале и на сцене
General subject: black-outУниверсальный русско-английский словарь > выключение света в зрительном зале и на сцене
-
37 дежурный в зале музея
Makarov: museum guardУниверсальный русско-английский словарь > дежурный в зале музея
-
38 доение в доильном зале
Makarov: parlor milkingУниверсальный русско-английский словарь > доение в доильном зале
-
39 драма в зале суда
Cinema: courtroom drama -
40 жёсткая привязь в доильном зале
Makarov: milking stanchionУниверсальный русско-английский словарь > жёсткая привязь в доильном зале
См. также в других словарях:
Зале — нем. Saale Долина Заал … Википедия
Зале (район) — Saalkreis Расположение … Википедия
ЗАЛЕ Карлис — (1888 1942) латышский скульптор. Участник осуществления плана монументальной пропаганды в Петрограде. В символических монументальных образах (ансамбль Братского кладбища, 1924 36, Памятник свободы , 1931 35, оба в Риге) Зале развивал на… … Большой Энциклопедический словарь
зале́сье — залесье, я; р. мн. залесий … Русское словесное ударение
Зале — Заале, река, лп Эльбы; Германия. Упоминается в 945 г. как Sala, совр. Saale. От и. е. *sal быстрое течение (ср. прусск. salus дождевой ручей ). По другой этимологии название от корня *sai соль . В пользу этой этимологии указывают, что на р. Зале… … Географическая энциклопедия
Зале Карлис — Зале (3алите) Карлис (Карл Фёдорович) [25.10(6.11).1888, ныне Кулдигский район Латвийская ССР, ≈ 19.2.1942, Инчукалнс, близ Риги], латышский скульптор. Учился в Художественной школе общества поощрения художеств (1915, у Г. Р. Залемана) и в АХ… … Большая советская энциклопедия
зале́пленный — залепленный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
зале́ченный — залеченный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
зале́чь — залечь, лягу, ляжешь; залёг, легла, легло, легли; пов.заляг … Русское словесное ударение
Зале Карлис (Карл Фёдорович) — Залите (1888 1942), латышский скульптор. Учился в Художественной школе ОПХ (1915) у Г. Р. Залемана и в Академии художеств в Петрограде (1917 20) у А. Т. Матвеева. Преподавал в Латвийской Академии художеств в Риге (с 1936). Участвовал в… … Художественная энциклопедия
Зале, Карлис — Скульптор Карл Зале (фото 1940 года) Дата рождения … Википедия