-
61 находиться в зависимости от
Находиться в зависимости от-- For high seal pressures, the dominant force and leakage are geared to the hydrostatic component.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в зависимости от
-
62 находиться в прямой зависимости от
Находиться в прямой зависимости от-- The mechanism for deposit accumulations is a direct function of the melting temperatures of the metals in the fuel oil.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в прямой зависимости от
-
63 позволяет рассчитывать ... в зависимости от
Позволяет рассчитывать... в зависимости от-- The data from Fig. will permit calculation of oxygen cost as a function of train size.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > позволяет рассчитывать ... в зависимости от
-
64 построить в зависимости от
Построить в зависимости от-- In Fig. the incidences are plotted against rotor relative inlet Mach number.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > построить в зависимости от
-
65 представлять графически в зависимости от
Представлять графически в зависимости от-- These results are presented in Fig., where the Nusselt number is plotted against the dimensionless axial coordinate x/D.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять графически в зависимости от
-
66 противоположный характер зависимости
Противоположный характер зависимости-- Both the Phase 1 combustor and the JT9D-7 show increasing HC variability with thrust, whereas Phase 2 shows the opposite behavior.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > противоположный характер зависимости
-
67 различный, в зависимости от
Различный, в зависимости от-- Inspection of Fig. indicates that the evolution of the frozen layer is different depending on the axial station being considered.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > различный, в зависимости от
-
68 сильно изменяться в зависимости от
Сильно изменяться в зависимости от-- The results were quite variable by conditions and engine.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сильно изменяться в зависимости от
-
69 соответствовать пунктам ... или ..., в зависимости от того, какой из них подходит
Соответствовать пунктам 1-4.1, 1-4.2 или 1-4.3, в зависимости от того, какой из них подходитAll new pressure vessels containing liquids shall comply with 1-4.1, 1-4.2, or 1-4.3, as applicable.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствовать пунктам ... или ..., в зависимости от того, какой из них подходит
-
70 строить в зависимости от
Строить в зависимости от (о графике)When plotted against surface length, the distribution takes the form of a root-top design.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > строить в зависимости от
-
71 характер зависимости изменения
Характер зависимости изменения-- Similar behavior of average film thickness has been reported by Ford [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > характер зависимости изменения
-
72 STATE EARNINGS-RELATED PENSION SCHEME (SERFS) (Государственная пенсионная программа “в зависимости от доходов”)
Британская государственная пенсионная программа, введенная в 1978 г., в соответствии с которой каждый работающий получает дополнительную пенсию помимо государственной пенсии, начисляемой по единообразной ставке. Эта дополнительная пенсия выплачивается за счет части платежей в систему национального страхования, которые производили лица наемного труда и работодатели. Выплата пенсии начинается по достижении официального пенсионного возраста (65 лет для мужчин и 60 лет для женщин), а сумма пенсии рассчитывается по формуле, в основе которой лежит процент от доходов лица. Лица, не желающие получать пенсию по программе “в зависимости от дохода”, имеют право подписаться на пенсионную программу по месту работы (occupational pension scheme) или на личную пенсионную программу (personal pension scheme).Финансы: англо-русский толковый словарь > STATE EARNINGS-RELATED PENSION SCHEME (SERFS) (Государственная пенсионная программа “в зависимости от доходов”)
-
73 получить экспериментальные зависимости
получить экспериментальные зависимостиатрымаць эксперыментальныя залежнасцiРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > получить экспериментальные зависимости
-
74 уменьшаться в зависимости от состава
уменьшаться в зависимости от составазмяншацца ў залежнасці ад саставуРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > уменьшаться в зависимости от состава
-
75 установить зависимости между параметрами
установить зависимости между параметрамиустанавіць залежнасці паміж параметраміРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > установить зависимости между параметрами
-
76 в зависимости
(от чего-л.) depending (on), subject (to); according (to)в зависимости от обстоятельств — as the case may be, as (may be) required, as the situation requires
-
77 в зависимости
függöen a körülményektöl \в зависимости -
78 в зависимости от
-
79 в зависимости от обстоятельств
-
80 всегда в зависимости от
См. также в других словарях:
зависимости — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN function … Справочник технического переводчика
ЗАВИСИМОСТИ ТЕОРИЯ — (DEPENDENCY THEORY) Теорию зависимости можно рассматривать как критическую реакцию на модель международной торговли и экономического развития, основанную на принципе невмешательства (laissez faire). Эта модель восходит к объяснению экономических… … Социологический словарь
зависимости программного пакета — 3.23 зависимости программного пакета: Набор сведений, описывающих требования к наличию других программных пакетов и иных условий, необходимых данному пакету для функционирования. Источник: ГОСТ Р 54593 2011: Информационные технологии. Свободное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Теория зависимости — или Теория зависимого развития теория в области смежных социальных наук, в основании которой лежит утверждение о том, что экономическая отсталость и политическая нестабильность слаборазвитых, развивающихся стран является результатом их интеграции … Википедия
"F1х.2" Синдром зависимости — Сочетание соматических, поведенческих и когнитивных явлений, при которых употребление вещества или класса веществ начинает занимать первое место в системе ценностей индивидуума. Основной характеристикой синдрома зависимости является потребность… … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии
ПСИХОТЕРАПИЯ ЛЕКАРСТВЕННОЙ ЗАВИСИМОСТИ — Лекарственная зависимость развивается при повторном периодическом или длительном применении препаратов, наносящих вред принимающему его лицу, а нередко и обществу. У такого индивида появляется непреодолимое желание или потребность принять … Психотерапевтическая энциклопедия
Внедрение зависимости — (англ. Dependency injection) процесс предоставления внешней зависимости программному компоненту. Является специфичной формой «обращения контроля (англ. Inversion of control)», где изменение порядка связи является путём получения… … Википедия
Синдром физической зависимости — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (11 мая 2011) … Википедия
ИЕРАРХИЯ ЗАВИСИМОСТИ — явление, которое характеризует отношения находящихся в зависимости друг от друга частей (положение, свойства) психического образа. Даже простой образ, восприятие обнаруживают наличие определенного центра (см. Гештальт) зависимости и… … Философская энциклопедия
Лечение никотиновой зависимости — Отказ от курения, как и от других форм потребления табака, проблематичен в силу аддиктивных свойств никотина. По данным Королевского колледжа врачей Великобритании, зависимость от никотина сильнее, чем героиновая[1]. В преамбуле Рамочной… … Википедия
Синдром психической зависимости — включает психическое, обсессивное, влечение и способность достижения состояния психического комфорта в предмете влечения (зависимости). Появлению синдрома психической зависимости в течение наркомании предшествует синдром изменённой реактивности.… … Википедия