-
1 кривая функциональной зависимости
courbe f intrinsèqueРусско-французский политехнический словарь > кривая функциональной зависимости
-
2 скидка в зависимости от объема
= скидка за количество remise f sur quantitéРусско-французский словарь бизнесмена > скидка в зависимости от объема
-
3 освобождение от экономической зависимости
Русско-французский финансово-экономическому словарь > освобождение от экономической зависимости
-
4 быть в зависимости
vgener. être aux gages de (qn) (от кого-л.), être sous la coupe de (qn) (от кого-л.) -
5 быть во взаимной зависимости
vliter. se tenirDictionnaire russe-français universel > быть во взаимной зависимости
-
6 быть гибким в зависимости от обстоятельств
vgener. être proche du terrainDictionnaire russe-français universel > быть гибким в зависимости от обстоятельств
-
7 в зависимости
prepos.gener. en fonction de -
8 в зависимости от
prepos.gener. dans l'obédience de(...), en fonction de (чего-л.), en fonction de(...) (...), en raison de, selon (Pour dire « jamais » ou « jusqu’à », on aura la même configuration de la main (le signe du « j »), mais le sens sera différent selon la direction de la main, le mouvement, l’expression du visage.), suivant (...) -
9 в зависимости от времени суток
prepos.Dictionnaire russe-français universel > в зависимости от времени суток
-
10 в зависимости от глубины
prepos.construct. en profondeurDictionnaire russe-français universel > в зависимости от глубины
-
11 в зависимости от его настроения
prepos.gener. suivant ses humeursDictionnaire russe-français universel > в зависимости от его настроения
-
12 в зависимости от конкретного случая
prepos.gener. selon le casDictionnaire russe-français universel > в зависимости от конкретного случая
-
13 в зависимости от конкретных обстоятельств
prepos.law. selon le casDictionnaire russe-français universel > в зависимости от конкретных обстоятельств
-
14 в зависимости от контекста
prepos.law. suivant les cas, selon le contexteDictionnaire russe-français universel > в зависимости от контекста
-
15 в зависимости от наличия
prepos.Dictionnaire russe-français universel > в зависимости от наличия
-
16 в зависимости от наличия либо отсутствия чего-л.
prepos.Dictionnaire russe-français universel > в зависимости от наличия либо отсутствия чего-л.
-
17 в зависимости от обстоятельств
prepos.gener. au cas par cas, selon le cas, suivant le casDictionnaire russe-français universel > в зависимости от обстоятельств
-
18 в зависимости от погоды
prepos.gener. selon la météoDictionnaire russe-français universel > в зависимости от погоды
-
19 в зависимости от признаков какого-л. лица
prepos.law. du chef de qnDictionnaire russe-français universel > в зависимости от признаков какого-л. лица
-
20 в зависимости от ситуации
prepos.tax. suivant les casDictionnaire russe-français universel > в зависимости от ситуации
См. также в других словарях:
зависимости — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN function … Справочник технического переводчика
ЗАВИСИМОСТИ ТЕОРИЯ — (DEPENDENCY THEORY) Теорию зависимости можно рассматривать как критическую реакцию на модель международной торговли и экономического развития, основанную на принципе невмешательства (laissez faire). Эта модель восходит к объяснению экономических… … Социологический словарь
зависимости программного пакета — 3.23 зависимости программного пакета: Набор сведений, описывающих требования к наличию других программных пакетов и иных условий, необходимых данному пакету для функционирования. Источник: ГОСТ Р 54593 2011: Информационные технологии. Свободное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Теория зависимости — или Теория зависимого развития теория в области смежных социальных наук, в основании которой лежит утверждение о том, что экономическая отсталость и политическая нестабильность слаборазвитых, развивающихся стран является результатом их интеграции … Википедия
"F1х.2" Синдром зависимости — Сочетание соматических, поведенческих и когнитивных явлений, при которых употребление вещества или класса веществ начинает занимать первое место в системе ценностей индивидуума. Основной характеристикой синдрома зависимости является потребность… … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии
ПСИХОТЕРАПИЯ ЛЕКАРСТВЕННОЙ ЗАВИСИМОСТИ — Лекарственная зависимость развивается при повторном периодическом или длительном применении препаратов, наносящих вред принимающему его лицу, а нередко и обществу. У такого индивида появляется непреодолимое желание или потребность принять … Психотерапевтическая энциклопедия
Внедрение зависимости — (англ. Dependency injection) процесс предоставления внешней зависимости программному компоненту. Является специфичной формой «обращения контроля (англ. Inversion of control)», где изменение порядка связи является путём получения… … Википедия
Синдром физической зависимости — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (11 мая 2011) … Википедия
ИЕРАРХИЯ ЗАВИСИМОСТИ — явление, которое характеризует отношения находящихся в зависимости друг от друга частей (положение, свойства) психического образа. Даже простой образ, восприятие обнаруживают наличие определенного центра (см. Гештальт) зависимости и… … Философская энциклопедия
Лечение никотиновой зависимости — Отказ от курения, как и от других форм потребления табака, проблематичен в силу аддиктивных свойств никотина. По данным Королевского колледжа врачей Великобритании, зависимость от никотина сильнее, чем героиновая[1]. В преамбуле Рамочной… … Википедия
Синдром психической зависимости — включает психическое, обсессивное, влечение и способность достижения состояния психического комфорта в предмете влечения (зависимости). Появлению синдрома психической зависимости в течение наркомании предшествует синдром изменённой реактивности.… … Википедия