-
1 в душе
prepos.gener. en su interior (про себя), en sì, para sì -
2 в душе тлеет надежда
prepos. -
3 горький осадок в душе
adjgener. resabio amargo en el alma -
4 копаться в душе
vliter. hurgar en el alma (de) -
5 лежать на душе
vgener. pesar en el alma (en la conciencia; ñà ñåðäöå, ñà ñîâåñáè) -
6 мрак на душе
ngener. el alma llena de tinieblas -
7 на душе светлеет
prepos.gener. el alma se va despejando -
8 на душе у меня покойно
prepos.gener. mi alma está tranquila -
9 на душе у него было пасмурно
prepos.gener. se le nubló el cieloDiccionario universal ruso-español > на душе у него было пасмурно
-
10 на душе у него нудно
prepos.gener. está aburrido, tiene aburrimiento -
11 одобрять, приходиться по душе
vphras. ver con buenos ojos (Los sindicatos ven con buenos ojos que el gobierno haya subido las pensiones)Diccionario universal ruso-español > одобрять, приходиться по душе
-
12 он высказал всё, что накипело у него на душе
Diccionario universal ruso-español > он высказал всё, что накипело у него на душе
-
13 с болью в душе
prepos.gener. con dolor de corazón, con pesar, con sentimiento -
14 сколько душе угодно
advgener. a discreción, tanto como se quiera -
15 тяжесть на душе
ngener. presura -
16 у меня на душе светло
prepos.gener. mi alma está despejada (serena) -
17 у меня на душе тревожно
prepos.gener. tengo el alma encogidaDiccionario universal ruso-español > у меня на душе тревожно
-
18 у меня нехорошо на душе
prepos.gener. tengo penaDiccionario universal ruso-español > у меня нехорошо на душе
-
19 у неё на душе наболело
prepos.gener. (на сердце) tiene el corazón destrozado -
20 у него беспокойно на душе
prepos.gener. su alma está inquietaDiccionario universal ruso-español > у него беспокойно на душе
См. также в других словарях:
душе́вный — душевный … Русское словесное ударение
Душе, Николя — Николя Душе Общая информация … Википедия
Душе с телом мука. — Грешное тело и душу съело. Душе с телом мука. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
душе́вно — нареч. к душевный. Душевно рад. □ Андрей обессилел душевно и, как назло, в тот момент, когда работа требовала от него величайшей собранности. Гранин, Искатели … Малый академический словарь
душе́вность — и, ж. Свойство по прил. душевный (во 2 знач.) … Малый академический словарь
душе́вный — ая, ое; вен, вна, вно. 1. прил. к душа (в 1 знач.); связанный с внутренним духовным миром человека, его психическим состоянием. Душевный подъем. Душевное потрясение. □ И скучно и грустно! и некому руку подать В минуту душевной невзгоды. Лермонтов … Малый академический словарь
Душе больно (болько) — [кому]. Пск. О чувстве грусти, тоски. ПОС 10, 66 … Большой словарь русских поговорок
Душе горько — Дон. О чувстве горечи, угнетённом состоянии. СДГ 1, 110 … Большой словарь русских поговорок
Душе истины — Дух истины … Краткий церковнославянский словарь
ПО ДУШЕ — что, кто кому быть, прийтись Приятно, нравится. Имеется в виду, что лицу, группе лиц (Х) представляются эмоционально привлекательными чьи л. действия, поступки, мысли, слова, манеры, внешний вид (Р); другое лицо, другая группа лиц (Y); вещь,… … Фразеологический словарь русского языка
КОШКИ ЗАСКРЕБЛИ НА ДУШЕ — у кого Состояние щемящей тоски, беспокойства. Подразумевается глубокое внутреннее переживание, скрываемое от других. Имеется в виду, что лицо (X) испытывает сильное чувство тоски, грусти, тревоги. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ У X а кошки… … Фразеологический словарь русского языка