Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

в+других+странах

  • 101 media imperialism

    соц. империализм средств массовой информации, медиа-империализм (доминирование средств массовой информации, телевидения, кинопродукции и т. д., одной страны в других странах; термин ввел в 1970-х гг. британский ученый О. Бойд-Баррет (Oliver Boyd-Barret))
    See:

    Англо-русский экономический словарь > media imperialism

  • 102 net foreign investment income

    межд. эк., фин. чистый доход от иностранных инвестиций* (доходы резидентов данной страны по средствам, инвестированным в других странах, за вычетом доходов, полученных нерезидентами по капиталовложениям в данной стране)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > net foreign investment income

  • 103 parliament

    сущ.
    пол. парламент (название высшего законодательного собрания в Великобритании, Франции и некоторых других странах; парламент Великобритании состоит из двух палат: нижней — палаты общин, и верхней — палаты лордов; работу британского парламента регулируют различные конституционные конвенции; в случае конфликта между палатой общин и палатой лордов, преимущество имеет палата общин; финансовое законодательство находится исключительно в компетенции палаты общин и не подлежит утверждению палатой лордов; правительство организует работу палаты общин, консультируясь с оппозиционной партией или партиями; правительство планирует время работы парламента с учетом необходимости различных форм проявления деятельности оппозиционной партии или партий; пэры, исполняющие судейские функции, не могут участвовать в заседаниях палаты лордов при вынесении вотума недоверия правительству; в случае равного распределения голосов в голосовании о доверии решающим является голос спикера, подаваемый в пользу правительства; состав парламентских комитетов должен отражать партийное представительство в палате общин и др.)

    summoning [dissolving\] of Parliament — созыв [роспуск\] парламента

    See:

    Англо-русский экономический словарь > parliament

  • 104 Patent and Trademark Office

    орг.
    сокр. USPTO, PTO гос. упр., пат., амер. Ведомство по патентам и товарным знакам США, Управление по патентам и товарным знакам, Бюро патентов и торговых марок (является подразделением Министерства торговли США; было создано в 1991 году и получило следующие функции: защита изобретений посредством патентования; регистрация товарных знаков; консультационная деятельность, оказание помощи в области защиты интеллектуальной собственности различным бюро и ведомствам при Министерстве торговли, а также другим государственным организациям; хранение, систематизация и распространение патентной информации в рамках политики Ведомства по стимулированию инновационной, научной и технической активности населения; экспертиза заявок на получение патентов и регистрацию товарных знаков; фиксирование данных о переуступке прав на патенты и товарные знаки; хранение данных о запатентованных изобретениях и зарегистрированных товарных знаках в США и других странах; осуществление контроля за соблюдением законодательства в данной области)
    See:
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > Patent and Trademark Office

  • 105 pay pause

    эк. платежная пауза* (временная приостановка повышения заработной платы, используемая государством как средство борьбы с инфляцией)

    The Minister of Finance has called for a six-month pay pause to bring wage growth here into line with other European Union countries. — Министр финансов призвал к шестимесячной платежной паузе с целью привести рост заработной платы в соответствие с уровнем в других странах Европейского Союза.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > pay pause

  • 106 product cycle theory

    межд. эк. теория жизненного цикла продукта [товара\], теория цикла жизни продукта [товара\] (теория, применяющая модель жизненного цикла товара к международной торговле; согласно данной теории жизненный цикл товара с точки зрения международной торговли и движения капитала может быть разбит на три этапа: 1) товар разрабатывается и поступает на отечественный рынок; в этот период товар подвергается доработкам и модификациям и основная доля продаж приходится на внутренний рынок; 2) внутренний рынок насыщается, и постепенно возрастает значимость экспортных продаж; на этом этапе фирма-производитель начинает формировать за рубежом сбытовые каналы, а также изыскивать возможности по налаживанию производства данного товара за рубежом; 3) если в других странах затраты на производство оказываются ниже, фирма начинает изготавливать товар за рубежом, а на внутренний рынок импортирует; иными словами, товар сначала производится в своей стране, затем начинает экспортироваться, а затем производитель осуществляет иностранные инвестиции с целью наладить производство товара за рубежом)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > product cycle theory

  • 107 proprietary company

    1) сокр. Pty эк., юр. частная компания (компания без публичной подписки на акции, как правило, с ограниченной ответственностью; такая форма организации бизнеса существует в Австралии, ЮАР, некоторых других странах)
    Syn:
    2) эк. (компания, которая владеет правами на участок земли, пригодный для добычи полезных ископаемых, и сдает его другим компаниям на принципах участия в прибыли от разработки)

    * * *
    proprietary company; Pty. 1) частная компания с ограниченной ответственностью (Австралия, ЮАР); 2) компания, которая владеет правами на участок земли, пригодный для добычи полезных ископаемых, и сдает его другим компаниям на принципах участия в прибыли от разработки.
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > proprietary company

  • 108 public school

    1) обр. государственная [муниципальная\] школа (бесплатная средняя школа в США, Шотландии и некоторых других странах)
    Ant:
    See:
    2) обр., англ., ирл. частная школа (содержится за счет средств преподавателей, пожертвований и умеренной платы за обучение; отличительной особенностью такого рода частной школы является то, что она открыта для каждого, кто способен оплатить обучение, независимо от его происхождения, места проживания, гражданства, уровня подготовки и т. п.)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > public school

  • 109 suffragism

    сущ.
    пол., ист. суфражизм (женское движение за предоставление женщинам избирательных прав, распространенное во второй половине 19-го — начале 20-го вв. в Великобритании, США и некоторых других странах)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > suffragism

  • 110 trade deflection

    межд. эк. отклонение торговли* (ситуация, когда товары ввозятся на территорию зоны свободной торговли через страну, в которой установлен самый низкий национальный таможенный тариф на данный товар для импорта из стран, не являющихся членами данной зоны, а затем перепродаются в других странах зоны)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > trade deflection

  • 111 Trades Union Congress

    орг.
    1) сокр. TUC эк. тр., брит. (Британский) конгресс тред-юнионов, БКТ (создан в 1968 г., включает большинство британских профсоюзов; представляет профсоюзное движение в отношениях с государством и определяет политику движения в целом; не выступает в качестве стороны коллективных переговоров, однако может участвовать в некоторых трудовых спорах)
    See:
    * * *
    центральная британская организация, которая объединяет большинство профсоюзов abbr TUC

    Англо-русский экономический словарь > Trades Union Congress

  • 112 value-added tax

    гос. фин. = value added tax

    * * *
    abbrev.: VAT value-added tax налог на добавленную стоимость (НДС): форма налогообложения добавленной в ходе производства стоимости продукта (услуги); взимается на каждой стадии производства и при продаже товара конечному потребителю (добавляется к цене продукции или услуги и перекладывается на потребителей); иногда называется налогом на потребление; расчетную сумму НДС производитель переводит в государственный бюджет за вычетом НДС, уже включенного в цены купленных им материалов и компонентов, а конечный потребитель также платит НДС за вычетом налога, уплаченного на стадии производства; впервые введен во Франции в 1954 г.; широко применяется в ЕЭС и многих других странах (в Великобритании - с 1973 г.), где является важным источником бюджетных доходов; все компании свыше определенного минимального размера должны быть зарегистрированы для целей сбора НДС; помимо стандартной ставки (17,5% - в Великобритании) могут быть более низкие ставки для некоторых видов продукции или они могут быть полностью освобождены от налога; см. consumption tax.
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    теоретически НДС является налогом на добавленную стоимость, но на практике он похож на налог с оборота, когда каждый торговец добавляет в выписываемые счета-фактуры этот налог abbr VAT

    Англо-русский экономический словарь > value-added tax

  • 113 VAT

    гос. фин. сокр. от value added tax

    * * *
    abbrev.: VAT value-added tax налог на добавленную стоимость (НДС): форма налогообложения добавленной в ходе производства стоимости продукта (услуги); взимается на каждой стадии производства и при продаже товара конечному потребителю (добавляется к цене продукции или услуги и перекладывается на потребителей); иногда называется налогом на потребление; расчетную сумму НДС производитель переводит в государственный бюджет за вычетом НДС, уже включенного в цены купленных им материалов и компонентов, а конечный потребитель также платит НДС за вычетом налога, уплаченного на стадии производства; впервые введен во Франции в 1954 г.; широко применяется в ЕЭС и многих других странах (в Великобритании - с 1973 г.), где является важным источником бюджетных доходов; все компании свыше определенного минимального размера должны быть зарегистрированы для целей сбора НДС; помимо стандартной ставки (17,5% - в Великобритании) могут быть более низкие ставки для некоторых видов продукции или они могут быть полностью освобождены от налога; см. consumption tax.
    * * *
    * * *
    . Value-added tax . Small Business Taxes & Management .
    * * *
    -----
    см. value-added taxes

    Англо-русский экономический словарь > VAT

  • 114 voucher

    сущ.
    1)
    а) эк. ваучер, талон, купон (документ, дающий право на скидку, получение каких-л. товаров или услуг)
    б) гос. фин. ваучер (документ о предоставлении государством фиксированной суммы денег гражданам или их семьям в качестве социальной поддержки, которая может быть истрачена только на определенные цели; напр. при оплате образовательных или медицинских услуг)

    The White House is proposing tax credits or vouchers, worth perhaps as much as $5000 a family, to help low income people buy health insurance. — Белый дом предлагает налоговые кредиты или ваучеры на возможную сумму 5000 долл. чтобы помочь семьям с низкими доходами приобрести медицинскую страховку.

    The nursery voucher worth $1000 to buy the nursery provision or their choice in state of private schools. — Ваучер на воспитание ребенка выдается на сумму 1000 дол. для оплаты услуг сиделки или альтернативных услуг, предоставляемых в государственных или частных детских садах.

    Syn:
    2)
    а) учет оправдательный (платежный) документ* (документ, подтверждающий информацию о совершении платежа; содержит информацию о лице-получателе платежа (имя, адрес и т. п.), описание приобретенных товаров или услуг, по которым произведены выплаты, или целей, на которые выделяются средства, данные об условиях, сроках и сумме оплаты и т. п.; используется для контроля за расходами и обеспечения правильного отражения расходных операций на счетах бухгалтерского учета)

    Typically, the original copy of the voucher has a copy of the vendor's invoice, receiving report, and purchase order attached. — Как правило к оригиналу оправдательного платежного документа прилагается копия счета-фактуры продавца, отчет о приемке и заказ на поставку товара или услуги.

    See:
    б) ауд. аудиторское свидетельство* (письменный документ, составленный аудитором, который подтверждает коррекность отражения в бухгалтерских счетах определенных хозяйственных операций)
    See:
    3) эк., росс. ваучер, приватизационный чек ( в России и некоторых других странах)
    4) эк., юр. поручитель, свидетель

    * * *
    расписка, ваучер: 1) оправдательный документ, расписка в получении (денег); приемлемое свидетельство погашения долга; 2) документ, уполномочивающий произвести выплату наличных; 3) гарантия платежа.
    * * *
    Ваучер; подтверждающий документ
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    1. поручитель; свидетель
    2. поручительство, гарантия
    3.свидетельство (письменное); денежный оправдательный документ; расписка
    -----
    ваучер; расписка
    расписка за деньги или любой другой документ, который проводится в бухгалтерских счетах
    -----
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    1. приватизационный чек, документ, дающий право на участие в приватизации посредством его обмена на акции приватизируемого предприятия
    2. письменное свидетельство, поручение, гарантия

    Англо-русский экономический словарь > voucher

  • 115 welfare state

    эк., соц. государство всеобщего благосостояния [благоденствия\] (модель государства, на которую ориентировались многие развитые страны после второй мировой войны; предполагает развитое социальное законодательство, обеспечивающее права отдельного гражданина на получение государственной поддержки в случае потери работы или болезни, на помощь в получении образования и воспитании детей; термин предложил У. Темпл в 1942 г.; в 1945 г. эта концепция привела к победе лейбористское правительство в Великобритании; в США к этой концепции изначально относились скептически, но после принятия в 1946 г. американского закона "О занятости" она тоже становится популярной; в конце 1940-х гг. термин распространился во многих других странах и в 1950-х гг. был одной из центральных идеологических концепций; в 1960-х гг. термин постепенно уступает другим политическим лозунгам, напр., в США "войне с бедностью")
    See:

    * * *
    государство всеобщего благосостояния: страна, в которой правительство обеспечивает гражданам высокий уровень социального обеспечения, бесплатные школы и т. д.

    Англо-русский экономический словарь > welfare state

  • 116 banque d'affaire

    деловой банк (франц.): французское банковское учреждение, которое по своим функциям сходно с инвестиционными и торговыми банками в других странах.

    Англо-русский экономический словарь > banque d'affaire

  • 117 British Overseas Banks Association

    Ассоциация британских заморских банков: организация британских банков, имеющих штаб-квартиры в Лондоне, но действующих главным образом в других странах (создана в 1917 г.).

    Англо-русский экономический словарь > British Overseas Banks Association

  • 118 Business Week

    "Бизнес Уик" ("Деловая неделя"): ведущий еженедельный деловой журнал США; широко распространяется в других странах, включая Россию; основан в 1929 г., тираж - около 800 тыс. экземпляров.

    Англо-русский экономический словарь > Business Week

  • 119 E-Mail

    electronic mail; E-Mail электронная почта: система скоростной передачи сообщений между двумя компьютерами; сообщение печатается на экране одного компьютера и затем передается по линиям связи в другой компьютер, в т. ч. в других странах.

    Англо-русский экономический словарь > E-Mail

  • 120 electronic mail

    electronic mail; E-Mail электронная почта: система скоростной передачи сообщений между двумя компьютерами; сообщение печатается на экране одного компьютера и затем передается по линиям связи в другой компьютер, в т. ч. в других странах.

    Англо-русский экономический словарь > electronic mail

Страницы

См. также в других словарях:

  • Победа Кубинской революции. Углубление революционных процессов в других странах Латинской Америки (с конца 50-х гг.). — Антиимпериалистическое, демократическое и рабочее движение в странах Латинской Америки (1946—1976 гг.) Победа Кубинской революции. Углубление революционных процессов в других странах Латинской Америки (с конца 50 х гг.).Воздействие мировой… …   Энциклопедический справочник «Латинская Америка»

  • "Благая смерть". Опыт легализации эвтаназии в других странах — В Совете Федерации готовится законопроект, разрешающий эвтаназию в РФ. В случае его принятия неизлечимых больных по их просьбе будут лишать жизни, если такое решение утвердит консилиум врачей, а затем и комиссия, состоящая из медиков, адвокатов и …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Монгольское владычество в странах Закавказья. Борьба народов Закавказья против захватчиков — Завоевание монголами стран Закавказья В 1220 1222 гг. войска монгольских полководцев Джебе и Субэтэя опустошили Азербайджан и часть Грузии. В Азербайджане, как и в других странах, подвергшихся нашествию монгольских войск, во многих городах (в… …   Всемирная история. Энциклопедия

  • Наказание за неучастие в выборах в зарубежных странах — Избирательная система многих государства мира позволяет наказывать граждан за игнорирование института выборов. Причем в списке стран со строгим законодательством есть и государства с большими демократическими традициями. За неявку на выборы… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Правила продажи огнестрельного оружия в разных странах — В разных странах мира существует ряд законов, регулирующих оборот и обращение гражданского огнестрельного оружия. Право на гражданское огнестрельное оружие В ряде стран такое право особо декларируется государством. Так, в Мексике, США и Швейцарии …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Доклады о положении с правами человека в странах мира — англ. Country Reports on Human Rights Practices ежегодные доклады Государственного департамента США Конгрессу о положении с правами человека в остальных странах мира. Подготавливаются Бюро по вопросам демократии, прав человека и труда… …   Википедия

  • Правила продажи огнестрельного оружия в странах мира — В августе 2007 года Институт высших международных исследований (Graduate Institute of International Studies, Швейцария) опубликовал доклад о распространении огнестрельного стрелкового оружия. Согласно документу, наиболее вооруженным государством… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Достопочтенный (титул в англоязычных странах) — Достопочтенный  один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру  и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much… …   Википедия

  • Опыт обеспечения безопасности на транспорте в разных странах — Ниже приводится справочная информация об опыте обеспечения безопасности на транспорте в Израиле, Испании, Ирландии и Великобритании. Израиль Транспортный комплекс Израиля является одним из основных потенциальных объектов терроризма. Агентство… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Раннефеодальное общество в странах Закавказья V — середире IX в. — Формирование раннефеодального общества в странах Закавказья Конкретную историческую картину складывания раннефеодального общества, господствовавшего в странах Закавказья Армении, Грузии (Грузия разделялась Лихским хребтом на два царства Лазику… …   Всемирная история. Энциклопедия

  • Частота подростковой беременности в странах мира — Основная статья: Подростковая беременность Развитые и развивающиеся страны значительно различаются по частоте подростковой беременности. Отчёт благотворительной организации «Помощь детям» выявил, что ежегодно (2004) в мире у женщин моложе 20 лет… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»