-
81 commissionaire structure
эк. комиссионная [агентская\] структура* (система деятельности, при которой головная компания регистрируется в стране с низким обложением прибыли и все коммерческие операции осуществляются от ее имени другими компаниями в других странах, которые имеют статус агента, получают крошечную прибыль и весь доход перенаправляют в головную компанию; схема разработана и предложена к использованию компанией PriceWaterHouse)See:Англо-русский экономический словарь > commissionaire structure
-
82 commune
сущ.а) соц. община (коллектив лиц, объединившихся для совместной жизни на началах общности имущества и труда)See:б) соц. (поселение городского или сельского типа, образующее низшую административно-территориальную единицу во Франции, Италии, Бельгии, Сенегале, Алжире и некоторых других странах)в) пол. (сельскохозяйственный и иной коллектив, созданный в Китае при Мао Цзедуне, основа "китайского пути к социализму")г) пол., ист. (Парижская коммуна, общественный строй Франции в марте-мае 1871 г.) -
83 company tax
гос. фин. налог на прибыль компаний, налог на компании (налог, взимаемый в виде процента от валовой прибыли компаний; термин используется в Австралии и некоторых других странах)Syn:See:* * * -
84 consumer price index
сокр. CPI1) эк., стат. индекс потребительских цен, индекс стоимости жизни (статистический показатель, отражающий динамику уровня цен представительной группы товаров и услуг (потребительской корзины), покупаемых среднестатистическим потребителем; индекс используется при пересчете номинальных показателей в постоянные цены и является основным показателем инфляции в стране)Syn:See:European Economic Area Index of Consumer Prices, European Index of Consumer Prices, harmonized consumer price index, Monetary Union Index of Consumer Prices, consumer goods, consumer basket, inflation 3), consumer demand, import prices, general price level, gross domestic product deflator, GNP implicit price deflator, aggregate price index, fixed-weight index, producer price index, hedonics 2), Red Book 2) в), effective buying income, fundamental analysis, economic indicator2) эк., стат., брит. = retail price index
* * *
abbrev.: CPI consumer price index индекс потребительских цен: показатель изменения цен потребительских товаров по определенному набору (также называется индексом стоимости жизни); в США рассчитывается и публикуется Бюро трудовой статистики; данный индекс широко используется при различных формах индексации для защиты от инфляции;= cost-of-living index; см. consumer goods.* * ** * * -
85 county
сущ.1) гос. упр., брит. графство (основная единица верхнего уровня административно-территориального деления в Англии и Уэльсе)A county usually consists of several towns and the rural areas which surround them. — Графство обычно состоит из нескольких городов и прилегающей к ним сельской местности.
Rutland used to be the smallest county in England, but in 1974 it became part of Leicestershire. — Ратленд был самым маленьким графством в Англии, пока не стал частью Лестершира.
Syn:See:shire, county council, county hall, ceremonial county, traditional county, district, county town, county court, metropolitan county, non-metropolitan district, England2) гос. упр., амер. округ (наиболее крупная единица административно-территориального деления штата; используется во всех штатах, кроме Аляски и Луизианы; на уровне округа осуществляются некоторые судебные и правоохранительные функции штата, взимание имущественных налогов, сбор и хранение статистической информации (напр., статистика рождаемости, смертности и т. п.), а также некоторые социальные функции (напр., содержание библиотек), обеспечение транспортом и др.; в южных штатах округ управляет всеми неинкорпорированными населенными пунктами на своей территории)county office — окружная контора, окружное учреждение
Texas is divided into 254 counties. — Техас разделен на 254 округа.
Syn:See:A county, B county, C county, D county, ABCD counties, borough, public utilities, property tax, Alaska, Louisiana, law enforcement agency, sheriff, county seat, township 1) а), unincorporated, county court, urban planner, city-county consolidation, county board, row officers, county agent, county auditor3) гос. упр., канад. округ (единица административно-территориального деления пяти из канадских провинций; в трех из них (Онтарио, Новая Шотландия, Нью-Брансуик) имеются окружные органы местного управления, тогда как в двух оставшихся (Квибек, Остров Принца Эдуарда) современные округа служат лишь географическому разделению территории; большинство округов состоят из нескольких муниципалитетов, но есть и состоящие из одного)See:4) гос. упр. графство (крупная административно-территориальная единица в некоторых других странах, напр., в Ирландии)See:The party received an average of 55.8% of the county's vote. — Партия получила около 55,8% голосов жителей округа.
6) гос. упр., брит. = county court* * *1) округ; 2) графство -
86 department
сущ.сокр. dept1) эк., упр. отдел, отделение, подразделение, бюро; цех (специализированная часть организации, напр., компании, магазина)grocery department — продовольственный [продуктовый\] отдел ( в магазине)
factory department — отдел [цех\] предприятия
head of department [department head\] — начальник отдела
Syn:See:account department, accounting department 2), advertisement department, advertising department, analysis department, assembling department, audit department, budget department, claims department, compliance department, customer service department, export department, food department 2), headache department, inspection department, investor relations department, new product department, personnel department, planning department, purchasing department, organization department, functional department, segment, service department, shipping department, traffic department, proxy department, department manager 1), department supervisor2)а) гос. упр. департамент, управление, министерство (в Великобритании и некоторых других странах: правительственный орган, специализирующийся на работе в определенной области; входит в название некоторых министерств)Syn:See:Department of State 2), Cabinet Office, Department for Constitutional Affairs, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport 1), Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department of State 2)б) гос. упр., амер. министерствоSyn:See:Commerce Department, Department of Agriculture, Department of Commerce, Department of Commerce and Labor, Department of Defense, Department of Education, Department of Energy, Department of Health and Human Services, Department of Homeland Security, Department of Housing and Urban Development, Department of Justice, Department of Labor, Department of State 1), Department of the Interior, Department of the Treasury, Department of Transportation, Department of Veterans Affairs, State Department, Treasury Department, US Department of Commerce, Department of the Army3) общ. область, сфера, отрасль (область знаний кого-л., сфера деятельности или ответственности кого-л.)Cooking is not my department. — Кулинария — это не для меня [это не моя область\].
Paying the bills is not my department. — Оплата счетов — не мое занятие.
Getting the kids to bed is my department. — Укладывать детей спать — моя обязанность.
4) обр. кафедра, факультет (колледжа, университета)Syn:division 1)See:5) гос. упр., франц. департамент ( административный округ во Франции)See:
* * *
департамент, отдел: группа сотрудников компании, которая имеет определенный круг обязанностей.* * *. . Словарь экономических терминов . -
87 director interlock
упр. совмещение директора* (одновременное членство одного и того же лица в советах директоров разных компаний; в США и некоторых других странах преследуется по закону, в случае если одно и то же лицо является директором конкурирующих компаний, но часто допускается, если речь идет о неконкурирующих компаниях)One of the most-studied forms of interorganizational influence is the director interlock. — Одной из наиболее исследованных форм межорганизационного влияния является совмещение директоров.
Accordingly, the proposed director interlock appears to be consistent with the Glass-Steagall Act. — Соответственно, предлагаемое совмещение директоров не противоречи закону Гласса-Стигалла.
These reorganizations have involved both director interlocks and the expulsion of top executives. — Эта реорганизация включала в себя как совмещение директоров, так и увольнение топ-менеджеров.
See: -
88 discount house
1) фин., банк. учетный дом (банк или финансовая компания, специализирующиеся на краткосрочных операциях на денежном рынке, а также на учете векселей, в том числе казначейских)See:2) торг. = discount store
* * *
учетный дом: банк в Великобритании и некоторых других странах, специализирующийся на операциях на денежном рынке (в т. ч. на учете векселей); крупнейшие британские учетные дома - "Юнион Дискаунт", "Джеррард энд Нэшнл"; см. London Discount Market Association.* * ** * *учетная фирма; учетный дом. . Словарь экономических терминов .* * *магазин для населения или иногда торговцев, в котором товары, как правило потреби тельские товары длительного пользования, продаются по це нам, близким к оптовым -
89 early transition country
сокр. ETC межд. эк. страны с ранней переходной экономикой (страна, находящаяся на ранних этапах перехода от командной к рыночной экономике; по определению Европейского банка реконструкции и развития выделяется семь стран, в которых переход к рыночной экономике замедлен относительно темпов становления рыночной экономики в других странах бывшего советского блока: Армения, Азербайджан, Грузия, Кыргызстан, Молдова, Таджикистан, Узбекистан)See:Англо-русский экономический словарь > early transition country
-
90 entrepôt trade
межд. эк. транзитная [перевалочная\] торговля (торговля, основанная на реэкспорте, т. е. форма торговли, при которой товары импортируются в страну, а затем экспортируются в том же виде (без какой-л. переработки или доработки) в третьи страны; напр., когда торговый посредник импортирует товары производителя и организует распределение этих товаров в других странах)Syn:See:
* * *
транзитная торговля: реэкспорт импортируемых товаров; реэкспортная торговля.* * * -
91 eurocurrency
сущ.фин. евровалюта, евроденьги (депозит в той или иной валюте, размещенный в банке вне страны ее происхождения; чаще всего применяется для обозначения неевропейской валюты, размещенной в одной из европейских стран)eurocurrency market — евровалютный рынок, рынок евровалюты
Syn:See:
* * *
евровалюта: депозит в той или иной валюте в банках вне страны ее происхождения (напр., долларовый депозит в банке в Лондоне), причем в любом международном финансовом центре, а не только в европейских; начало рынку было положено в 50-х гг, в т. ч. соцстранами, которые не хотели хранить доллары в США из-за холодной войны; = Euromoney.* * ** * *. валюты (ценные бумаги) рынка еваровалют и еврорынка, в которых коммерческими банками осуществляются безналичные депозитно-ссудные операции за пределами стран-эмитентов этих валют. Самой распространенной Е. являются евродоллары. Кроме них существуют евромарки (марки ФРГ на счетах банков-нерезидентов в других странах Западной Европы. в США, Японии и некоторых др.,) а также еврофранки, еврофунты, еврогульдены и др. . Словарь экономических терминов 1 .* * *валютные средства, депонированные на счетах в европейских банках за пределами соответствующих стран; почти половина операций в евровалюте осуществляется в Лондоне-----Финансы/Кредит/Валютавалюты некоторых развитых стран, находящиеся в обращении за пределами их эмиссии и используемые там для кредитных и расчетных операций -
92 export-import company
межд. эк. экспортно-импортная [импортно-экспортная\] компания (компания, осуществляющая как закупку товаров в других странах, так и реализацию продукции на зарубежных рынках)Syn:See: -
93 exporter
сущ.межд. эк. экспортер (лицо, продающее товар или предоставляющий услуги иностранным покупателям; речь может идти как об отдельном физическом или юридическом лице, так и о стране в целом)Ant:infrequent exporter, net exporter, Exporter Data Base, Exporter Identification Number, American Association of Exporters and Importers, British Exporters Association, export 2. 1) reexporterSee:infrequent exporter, net exporter, Exporter Data Base, Exporter Identification Number, American Association of Exporters and Importers, British Exporters Association, export 2. 1) reexporter
* * *
экспортер: компания, которая занимается продажей товаров и услуг потребителям в других странах. -
94 factory orders
эк., стат. производственные заказы (включают в себя заказы на товары длительного (более 50% всех заказов) и кратковременного пользования; к товарам кратковременного пользования относятся продукты питания, одежда, товары легкой промышленности и товары, рассчитанные на эксплуатацию с товарами длительного пользования; к товарам длительного пользования относятся товары со сроком службы более трех лет (автомобили, мебель и др.); показатель "производственные заказы" оказывает ограниченное влияние на валютный и фондовый рынок; особое внимание обращается на тенденции в его развитии; рост значения индекса является положительным фактором для развития национальной экономики и приводит к росту курса национальной валюты и фондового рынка; данный показатель публикуется ежемесячно; рассчитывается преимущественно для экономики США; в других странах данный показатель не имеет таких традиций расчета и публикации, чтобы оказать влияние на рынок; в США выходит ежемесячный отчет Министерства торговли США о производственных заказах)See:manufacturing orders, machinery orders, fundamental analysis, Department of Commerce, durable order, non-durable goods orders, factory shipments 2), inventory, unfilled order 2), business cycle, economic indicator* * * -
95 first-past-the-post system
пол. система голосования по одномандатным округам* (мажоритарная избирательная система, существующая в Великобритании, Канаде и некоторых других странах; страна разделяется на избирательные округа, число которых соответствует количеству мест в парламенте; депутатом становится кандидат, победивший на выборах в конкретном округе)See:Англо-русский экономический словарь > first-past-the-post system
-
96 foreign filing license
пат., амер. разрешение на подачу патентной заявки в другой стране (выдается патентными органами США изобретателю, который получил патент в США, но хочет также подать заявку на получение патента в других странах; выдается автоматически при регистрации патента, если только предмет изобретения не относится в стратегическим областям, напр., вооружению, шифрованию и т. п.)See:Англо-русский экономический словарь > foreign filing license
-
97 foreign operation
1) эк. зарубежная деятельность (деятельность организации в других странах, в отличие от внутренней деятельности в стране расположения организации)2) учет зарубежное подразделение (совместное предприятие, ассоциированная компания, дочерняя компания или филиал отчитывающейся компании, которые находятся или действуют в другой, нежели отчитывающаяся компания, стране)Syn:See:* * *Зарубежная деятельность, зарубежные операции. . Словарь экономических терминов . -
98 foreign purchases effect
эк. эффект импортных закупок (обратная связь между чистым объемом экспорта страны и существующим в ней уровнем цен: если уровень цен в стране упадет по сравнению с уровнем цен в других странах, то отечественные товары станут относительно дешевле импортных, что приведет к росту экспорта и снижению импорта)See:Англо-русский экономический словарь > foreign purchases effect
-
99 General Certificate of Education Advanced Level
сокр. GCE A-Level обр., брит. (общее) свидетельство о среднем образовании продвинутого уровня (сертификат об окончании старшей школы в Великобритании, Австралии и других странах с английской моделью образовательной системы; необходим для поступления в университет)See:Англо-русский экономический словарь > General Certificate of Education Advanced Level
-
100 Labour Party
пол. Лейбористская партияа) брит. (в Великобритании: политическая партия, образованная на основе слияния профсоюзов и социалистических политических групп; основными целями партии является защита интересов работников, поддержание идей демократического социализма и социального равенства; выступает за государственную систему социального обеспечения и высокий уровень налогов; основана в 1900 г.)See:Commonwealth of Nations, British Communist Party, butskellism, Clause IV, collective membership, conference 2) а), Conservative Party, Fabian Society, Macdonald, James Ramsey, Macdonald, James Ramseyб) (распространенное название политических партий со сходными целями и идеями, действующих в других странах)
См. также в других словарях:
Победа Кубинской революции. Углубление революционных процессов в других странах Латинской Америки (с конца 50-х гг.). — Антиимпериалистическое, демократическое и рабочее движение в странах Латинской Америки (19461976 гг.) Победа Кубинской революции. Углубление революционных процессов в других странах Латинской Америки (с конца 50 х гг.).Воздействие мировой… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
"Благая смерть". Опыт легализации эвтаназии в других странах — В Совете Федерации готовится законопроект, разрешающий эвтаназию в РФ. В случае его принятия неизлечимых больных по их просьбе будут лишать жизни, если такое решение утвердит консилиум врачей, а затем и комиссия, состоящая из медиков, адвокатов и … Энциклопедия ньюсмейкеров
Монгольское владычество в странах Закавказья. Борьба народов Закавказья против захватчиков — Завоевание монголами стран Закавказья В 1220 1222 гг. войска монгольских полководцев Джебе и Субэтэя опустошили Азербайджан и часть Грузии. В Азербайджане, как и в других странах, подвергшихся нашествию монгольских войск, во многих городах (в… … Всемирная история. Энциклопедия
Наказание за неучастие в выборах в зарубежных странах — Избирательная система многих государства мира позволяет наказывать граждан за игнорирование института выборов. Причем в списке стран со строгим законодательством есть и государства с большими демократическими традициями. За неявку на выборы… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Правила продажи огнестрельного оружия в разных странах — В разных странах мира существует ряд законов, регулирующих оборот и обращение гражданского огнестрельного оружия. Право на гражданское огнестрельное оружие В ряде стран такое право особо декларируется государством. Так, в Мексике, США и Швейцарии … Энциклопедия ньюсмейкеров
Доклады о положении с правами человека в странах мира — англ. Country Reports on Human Rights Practices ежегодные доклады Государственного департамента США Конгрессу о положении с правами человека в остальных странах мира. Подготавливаются Бюро по вопросам демократии, прав человека и труда… … Википедия
Правила продажи огнестрельного оружия в странах мира — В августе 2007 года Институт высших международных исследований (Graduate Institute of International Studies, Швейцария) опубликовал доклад о распространении огнестрельного стрелкового оружия. Согласно документу, наиболее вооруженным государством… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Достопочтенный (титул в англоязычных странах) — Достопочтенный один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much… … Википедия
Опыт обеспечения безопасности на транспорте в разных странах — Ниже приводится справочная информация об опыте обеспечения безопасности на транспорте в Израиле, Испании, Ирландии и Великобритании. Израиль Транспортный комплекс Израиля является одним из основных потенциальных объектов терроризма. Агентство… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Раннефеодальное общество в странах Закавказья V — середире IX в. — Формирование раннефеодального общества в странах Закавказья Конкретную историческую картину складывания раннефеодального общества, господствовавшего в странах Закавказья Армении, Грузии (Грузия разделялась Лихским хребтом на два царства Лазику… … Всемирная история. Энциклопедия
Частота подростковой беременности в странах мира — Основная статья: Подростковая беременность Развитые и развивающиеся страны значительно различаются по частоте подростковой беременности. Отчёт благотворительной организации «Помощь детям» выявил, что ежегодно (2004) в мире у женщин моложе 20 лет… … Википедия