-
61 законный
επ., βρ: -конен, -конна, -конно.1. νόμιμος, έννομος•законный наследник νόμιμος κληρονόμος•
-ые формы борьбы νόμιμες μορφές πάλης•
-ые притязания νόμιμες διεκδικήσεις•
на -ом основании σε νόμιμη βάση•
-ым путем με τη νόμιμη οδό•
-ая власть νόμιμη εξουσία.
|| έγκυρος•законный документ έγκυρο έγγραφο.
2. δίκαιος, σωστός, δικαιολογημένος•-ое возмущение δικαιολογημένη αγανάκτηση•
-ая гордость δίκαια περηφάνεια•
-ое недоумение δικαιολογημένη αμηχανία.
εκφρ.законный брак – νόμομος γάμος. -
62 официальный
επ., βρ: -лен, -льна, -льноεπίσημος•-ое сообшние επίσημη ανακοίνωση•
-ое лицо επίσημο πρόσωπο•
официальный документ επίσημο έγγραφο•
-ое приглашение επίσημη πρόσκληση.
|| μτφ. τυπικός, για τον τύπο (όχι ολόψυχα, ολόκαρδα)• κρύος, ψυχρός•-ые собо-лзнованил τυπικά συλλυπητήρια.
-
63 подписать
ρ.σ.μ.1. υπογράφω•подписать приказ υπογράφω δ ιαταγή•
подписать документ υπογράφω έγγραφο•
подписать вместе с другим προσυπογράφω•
подписать договор υπογράφω συνθήκη (συμφωνία).
2. γράφω στο τέλος•он -ал ещё несколько строчек αυτός έγραψε στο τέλος ακόμα μερικές σειρές.
3. (εγ)γράφω συνδρομητή (σε εφημερίδα, περιοδικό κ.τ.τ.).1. υπογράφω•я готов подписать под этим обеими-руками είμαι έτοιμος να υπογράψω αυτό με τα δυό τα χέρια(ολόψυχα).
2. εγγράφομαι•подписать на журнал εγγράφομαι (συνδρομητής) στο περιοδικό•
подписать на заем εγγράφομαι στο δάνειο.
-
64 секретный
επ., βρ: -тен, -тна, -тно.1. μυστικός, κρυφός• απόρρητος•-ые переговоры μυστικές συνομιλίες•
секретный договор μυστική συμφωνία•
секретный документ μυστικό έγγραφο•
секретный выход μυστική έξοδος•
-ое поручение μυστική αποστολή.
2. ουσ. -ая θ. απομονωτήριο φυλακής. -
65 уличительный
επ.αποδεικτικός (για παράνομη πράξη)•уличительный документ αποδεικτικό στοιχείο.
См. также в других словарях:
документ — Объект информационного взаимодействия в социальной среде, предназначен ный для формального выражения социальных отношений между другими объектами этой среды. [ГОСТ Р 52292 2004] документ Текст, имеющий наименование, определенную структуру и… … Справочник технического переводчика
Документ-камера — Документ камера особый класс телевизионных камер, предназначенных для передачи изображений документов (например, оригиналов на бумаге) в виде телевизионного сигнала или в какой либо другой электронной форме. По конструкции походит на… … Википедия
ДОКУМЕНТ — (лат. documentum доказательство, основание). Письменное удостоверение; свидетельство, акт; всякая официальная бумага. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДОКУМЕНТ 1) всякая бумага, составленная законным … Словарь иностранных слов русского языка
ДОКУМЕНТ — (документ прост.), документа, муж. (от лат. documentum доказательство). 1. Деловая бумага, служащая доказательством чего нибудь, подтверждающая право на что нибудь (офиц.). Проездной документ. Оправдательный документ. Денежный документ. 2.… … Толковый словарь Ушакова
Документ — по законодательству РФ материальный объект с зафиксированной на нем информацией в виде текста, звукозаписи или изображения, предназначенный для передачи во времени и пространстве в целях хранения и общественного использования. Документ… … Финансовый словарь
документ — Акт, бумага, грамота. См … Словарь синонимов
ДОКУМЕНТ, ПОДТВЕРЖДАЮЩИЙ ПРАВО НА ИМУЩЕСТВО — (title deed) Документ, подтверждающий собственность на землю. Для того чтобы титул собственности считался надежным, такой документ должен существовать не менее 15 лет. Если земля зарегистрирована, то в настоящее время земельный сертификат (land… … Словарь бизнес-терминов
документ поддельный — документ подложный Фальшивый документ, изготовленный с соблюдением установленной формы, либо подлинный документ, но с частично измененными реквизитами. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет Синонимы документ… … Справочник технического переводчика
документ руководящий — Нормативный документ ОАО "АК "Транснефть", устанавливающий требования к продукции или процессам. [РД 01.120.00 КТН 228 06] документ руководящий РД Документ, определяющий основные правила построения и эксплуатации системы связи,… … Справочник технического переводчика
Документ Р (фильм) — Документ Р Жанр детектив драма Режиссёр Валерий Харченко Автор сценария Александр Юровский В гл … Википедия
ДОКУМЕНТ О ПРАВОВОМ ТИТУЛЕ ВЛАДЕЛЬЦА СОБСТВЕННОСТИ — (abstract of title) Документ, используемый при составлении нотариальных актов о передаче земли, не включенной в Земельный регистр, и разъясняющий, как продавец получил свой правовой титул. Он охватывает все относящиеся к делу документы о передаче … Словарь бизнес-терминов