-
1 арендная плата в договоре эмфитевзиса
adjecon. canone enfiteuticoUniversale dizionario russo-italiano > арендная плата в договоре эмфитевзиса
-
2 банк-покупатель в договоре репорта
necon. banca riportatriceUniversale dizionario russo-italiano > банк-покупатель в договоре репорта
-
3 возмещение возможных убытков, неоговорённых в договоре которое должно быть установлено в судебном порядке
nUniversale dizionario russo-italiano > возмещение возможных убытков, неоговорённых в договоре которое должно быть установлено в судебном порядке
-
4 долг, основанный на устной договоре без печати и подписей
nfin. debito per contratto non sigillato (напр. обязательства по векселям)Universale dizionario russo-italiano > долг, основанный на устной договоре без печати и подписей
-
5 исполнитель в договоре комиссии
necon. commissionarioUniversale dizionario russo-italiano > исполнитель в договоре комиссии
-
6 премия, оговорённая в договоре
necon. premio contrattualeUniversale dizionario russo-italiano > премия, оговорённая в договоре
-
7 рабочая единица в договоре издольной аренды
adjecon. famiglia colonicaUniversale dizionario russo-italiano > рабочая единица в договоре издольной аренды
-
8 размер заработной платы, зафиксированный в трудовом договоре
necon. salario sindacaleUniversale dizionario russo-italiano > размер заработной платы, зафиксированный в трудовом договоре
-
9 фиксировать в договоре
vfin. fissare in contrattoUniversale dizionario russo-italiano > фиксировать в договоре
-
10 часть убытка, принятого на себя лицом в договоре страхования, в пользу которого проводится страхование
ninsur. franchigiaUniversale dizionario russo-italiano > часть убытка, принятого на себя лицом в договоре страхования, в пользу которого проводится страхование
-
11 член семьи издольщиков, выступающий в договоре от лица семьи
necon. capocciaUniversale dizionario russo-italiano > член семьи издольщиков, выступающий в договоре от лица семьи
-
12 абонент
( сторона в абонентском договоре) abbonato, utente -
13 другая сторона
(в договоре, сделке) controparte -
14 коммодант
( ссудодатель в договоре безвозмездного пользования) comodante -
15 коммодатарий
( ссудополучатель в договоре безвозмездного пользования) comodatario -
16 кредитор
creditore, (в договоре, заключённом в пользу третьего лица) stipulante -
17 оговаривать
( в договоре) specificare -
18 совершено
( о договоре) fatto -
19 положение
с.1) posizione f; situazione f; stato m2) (напр. в договоре) posizione f, voce f- верхнее положениепредупредительное положение, предупреждающее положение — ж.-д. posizione di avviso
- взаимное положение
- видимое положение
- положение включения
- положение в мёртвой точке
- положение выключения
- географическое положение
- горизонтальное положение
- граничное положение
- положение груза
- дежурное положение
- ездовое положение
- заграждающее положение
- положение загрузки
- закрытое положение
- замкнутое положение
- положение замыкания
- положение Земли
- положение инструмента
- истинное положение
- исходное положение
- кажущееся положение
- коммутационное положение
- конечное положение
- крайнее положение
- мёртвое положение
- надводное положение
- наклонное положение
- начальное положение
- нейтральное положение
- неподвижное положение
- нерабочее положение
- неустойчивое положение
- нижнее положение
- нулевое положение
- положение опрокидывания
- положение остановки
- открытое положение
- относительное положение
- подводное положение
- положение покоя
- промежуточное положение
- пусковое положение
- рабочее положение
- положение равновесия
- положение разгрузки
- разомкнутое положение
- разрешающее положение
- положение рукоятки
- смещённое положение
- среднее положение
- угловое положение
- устойчивое положение
- ходовое положение
- положение центра тяжести -
20 задержка движения
ninsur. impedimento del viaggio (оговорка в договоре морского страхования о расторжении договора перевозки)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Информация, подлежащая изложению в договоре об ипотеке — в договоре об ипотеке должны быть указаны предмет ипотеки, его оценка, существо, размер и срок исполнения обязательства, обеспечиваемого ипотекой. Предмет ипотеки определяется в договоре указанием его наименования, места нахождения и достаточным… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Конвенция о договоре международной перевозки грузов автомобильным транспортом — Страны, участвующие в КДПГ … Википедия
Информация, которая должна содержаться в договоре, заказ-наряде, квитанции или ином документе об оказании услуг автосервиса — должна включать: фирменное наименование (наименование) и место нахождения (юридический адрес) организации исполнителя (для индивидуального предпринимателя фамилия, имя, отчество, сведения о государственной регистрации); фамилия, имя, отчество,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Опцион в договоре купли-продажи — право выбора из альтернативных условий договора. Опцион предусматривается договором и подлежит осуществлению стороной, которой он предоставлен, в определенный срок или при наступлении определенных обстоятельств. По английски: Option См. также:… … Финансовый словарь
Конвенция О Договоре Международной Перевозки Грузов Автомобильным Транспортом — заключена в 1956 г. в Женеве. Применяется к договору перевозки груза автомобильным транспортом, если место отправления и место назначения груза находятся в двух государствах, из которых хотя бы одно состоит участником Конвенции. Договор… … Словарь бизнес-терминов
Конвенция О Договоре Международной Перевозки Пассажира И Багажа — конвенция, принятая в Женеве 1 марта 1973 г.; установила общую сумму возмещения, которая может быть выплачена перевозчиком в связи с одним и тем же событием. Эта сумма не может превышать 250000 франков на одного пострадавшего. Государство… … Словарь бизнес-терминов
Оговорки В Договоре Купли-Продажи — А. Оговорка, согласно которой как расходы, так и риск переходят от продавца к покупателю в одном и том же месте одновременно. Б. Оговорка, согласно которой расходы и риск переходят от продавца к покупателю не в одном и том же месте. К оговоркам… … Словарь бизнес-терминов
ОБ ОБЩЕСТВЕННОМ ДОГОВОРЕ, ИЛИ ПРИНЦИПЫ ПОЛИТИЧЕСКОГО ПРАВА — главное социально политическое произведение Ж.Ж. Руссо (1762). Основой всякой законной власти, по Руссо, являются соглашения между людьми (т.к. люди не обладают естественной властью друг над другом). Гос во возникает в результате заключения… … Философская энциклопедия
«ОБ ОБЩЕСТВЕННОМ ДОГОВОРЕ, ИЛИ ПРИНЦИПЫ ПОЛИТИЧЕСКОГО ПРАВА» — («Du contract social ou principes du droit politique», Amst., 1762), осн. социальнополитич. трактат Руссо, где представлен ра дикально демократич. вариант широко распространённой в философии нового времени договорной концепции… … Философская энциклопедия
"ОБ ОБЩЕСТВЕННОМ ДОГОВОРЕ" — (1762) одно из осн. соч. Руссо. Философская Энциклопедия. В 5 х т. М.: Советская энциклопедия. Под редакцией Ф. В. Константинова. 1960 1970 … Философская энциклопедия
Ставка процента, подразумеваемая в договоре аренды — ставка дисконтирования, при использовании которой на дату начала арендных отношений, агрегированная приведенная стоимость (a) минимальных арендных платежей и (b) негарантированной остаточной стоимости становится равна сумме (i) справедливой… … Официальная терминология