-
21 he couldn't see an inch before him
Общая лексика: он в двух шагах ничего не виделУниверсальный англо-русский словарь > he couldn't see an inch before him
-
22 he lived within shouting distance of his parents
Общая лексика: он жил в двух шагах от родителейУниверсальный англо-русский словарь > he lived within shouting distance of his parents
-
23 just a carrot's throw from sth.
Общая лексика: в двух шагах отУниверсальный англо-русский словарь > just a carrot's throw from sth.
-
24 just a stone's throw away from sth.
Общая лексика: в двух шагах от (The new liquor store is just a stone's throw from an elementary school.)Универсальный англо-русский словарь > just a stone's throw away from sth.
-
25 just a stone's throw from
Общая лексика: в двух шагах отУниверсальный англо-русский словарь > just a stone's throw from
-
26 just a stone's throw from sth.
Общая лексика: в двух шагах от (Our B&B is just a stone's throw from the railway station.)Универсальный англо-русский словарь > just a stone's throw from sth.
-
27 just steps from
Общая лексика: в двух шагах от -
28 on (one's) doorstep
Общая лексика: близко, в двух шагах от (чьего-л.), дома, не за горами, поблизости, под носом у (кого-л.), рядом -
29 only a brick throw from
Макаров: в двух шагах, совсем рядомУниверсальный англо-русский словарь > only a brick throw from
-
30 only a few steps away
Пословица: в двух шагах (от кого, от чего) (from smb., smth) -
31 right away from
Общая лексика: в двух шагах от -
32 stone's throw
1) Общая лексика: небольшое расстояние, расстояние, на которое можно бросить камень2) Переносный смысл: в двух шагах -
33 the house was just a hop and jump from the road
Общая лексика: дом стоял в двух шагах от дорогиУниверсальный англо-русский словарь > the house was just a hop and jump from the road
-
34 within a stone's cast
Общая лексика: в двух шагах, довольно близко -
35 within a stone's throw
Общая лексика: в двух шагах от (of something)Универсальный англо-русский словарь > within a stone's throw
-
36 within a stone's-throw
Общая лексика: в двух шагах, довольно близкоУниверсальный англо-русский словарь > within a stone's-throw
-
37 within a stone-cast
Общая лексика: в двух шагах, довольно близко -
38 within a stone-shot
Общая лексика: в двух шагах, довольно близко -
39 within a whisker
Общая лексика: в двух шагах (от поражения, победы и т.п.) -
40 within easy reach
Общая лексика: поблизости (от - of), легко добраться до чего-нибудь, в двух шагах, недалеко, совсем рядом, под боком
См. также в других словарях:
В ДВУХ ШАГАХ — кто, что [от кого, от чего] быть; находиться; жить; делать что л. Совсем близко, на очень близком расстоянии. Подразумеваются предметы, строения, различные учреждения, элементы ландшафта, люди, живые существа и т. п. Имеется в виду, что объект… … Фразеологический словарь русского языка
в двух шагах — Неизм. Очень близко, совсем рядом, недалеко. = Рукой подать. ≠ За тридевять земель, на край <на краю> света <земли> (в 1 знач.), у чёрта на куличках. С глаг. несов. и сов. вида: быть, находиться, пройти, остановиться… где? в двух… … Учебный фразеологический словарь
в двух шагах — близехонько, перед глазами, вблизи, в нескольких шагах, три шага, близко, под носом, два шага, близешенько, о бок, рядышком, рядом, рукой подать, неподалеку, поблизости, один шаг, под боком, соприкасаясь, на подходе, невдалеке, недалеко, невдали … Словарь синонимов
В двух шагах — от кого, от чего. Разг. Экспрес. То же, что В трёх шагах. От меня в двух шагах живёт семейство, с которым мне очень хочется вас познакомить (Тургенев. Накануне) … Фразеологический словарь русского литературного языка
В двух шагах от «Рая» (фильм) — В двух шагах от «Рая» Жанр Приключения Режиссёр Тимур Золоев Автор сценария Георгий Садовников В главных ролях … Википедия
В двух шагах от «Рая»(фильм) — В двух шагах от «Рая» Файл:In2stepsBeforeOfHeaven.jpg Жанр Приключения Режиссёр Тимур Золоев Автор сценария Георгий Садовников В главных ролях Ремигиус Сабулис Мартиньш Вилсонс … Википедия
В двух шагах от рая (роман) — «В двух шагах от рая» роман Михаила Евстафьева о войне в Афганистане. Автор, офицер запаса и очевидец последних драматичных лет пребывания советских войск в Афганиста … Википедия
В двух шагах от «Рая» — Жанр военный фильм Режиссёр Тимур Золоев Автор сценария Георгий Садовников В главных ролях … Википедия
В двух шагах от «Рая» (фильм) — Фильм РусНаз = В двух шагах от «Рая» Изображение: Сценарист = Георгий Садовников Жанр = Приключения Режиссёр = Тимур Золоев Актёры = Ремигиус Сабулис Мартиньш Вилсонс Время = 82 мин. Страна = СССР imdb id = 0262863 Год = 1984 Компания … Википедия
В ДВУХ ШАГАХ ОТ «РАЯ» — В ДВУХ ШАГАХ ОТ «РАЯ», СССР, Одесская киностудия, 1984, цв., 86 мин. Героико приключенческий фильм. По мотивам повести С.Наумова. 1944 год. Советским разведчикам поручено обнаружить и уничтожить стратегический объект врага склад урановой руды в… … Энциклопедия кино
В ДВУХ ШАГАХ ОТ НЕБА — В ДВУХ ШАГАХ ОТ НЕБА, Россия, Милиана, 1998, цв., 30 мин. Этюд. В ролях: Николай Пастухов (см. ПАСТУХОВ Николай Иванович), Марина Зудина (см. ЗУДИНА Марина Вячеславовна), Ярослав Бойко (см. БОЙКО Ярослав), Татьяна Мещеркина, Любовь Германова (см … Энциклопедия кино