-
41 sufragista
-
42 Dieu reconnaîtra les siens
([tuez-les tous] Dieu reconnaîtra les siens)Бог узнает сам своих (говорят, иногда в шутку, о группе лиц, не желая проводить различие между ними; восходит к возгласу папского легата во время взятия Безье в 1209 г. в ходе альбигойских войн "Tuez-les tous, Dieu reconnaîtra les siens", когда солдаты убивали людей без разбора)Dictionnaire français-russe des idiomes > Dieu reconnaîtra les siens
-
43 maître du monde
1) Бог2) властелин мира, сильный государьÊtre maître de soi pour être un jour maître du monde, tel est, au fond, l'esprit dans lequel est élevé l'enfant des Public Schools, dont le but premier est la fabrication en série du gentleman. (P. Daninos, Les Secrets du major Thompson.) — Научиться владеть собой, чтобы с течением времени владеть миром, - вот, в сущности, тот дух, который царит в английских Public Schools, где основной целью воспитания является массовое производство джентльменов.
Johannes appartenait néanmoins à une élite sociale, en tout cas à un groupe avantagé, celui précisément qui est convié aux fêtes officielles, où il lui arrive à côtoyer les maîtres du monde. (J.-L. Curtis, L'étage noble. Les jardins de l'Occident.) — Иоганнес тем не менее принадлежал к социальной элите, во всяком случае к той привилегированной группе лиц, которую приглашают на официальные приемы, где ему доводилось сталкиваться с сильными мира сего.
-
44 disposición
сущ.1) общ. готовность, задатки, намерение, подготовка, размещение, самочувствие, склонность, настроение (о группе лиц), наклонность (склонность), постановление (указ), приготовление, расположение, распоряжение, состояние здоровья, способность2) разг. (настроение) расположение3) воен. диспозиция, расположение войск4) тех. компоновка, расстановка5) книжн. мироощущение, предначертание6) юр. договорённость, положение закона, соглашение, требование, условие, отчуждение (имущества, вещи), распоряжение (имуществом, вещью)7) экон. предписание, приказ, положение, возможности распоряжаться (чем-л.) -
45 Certificate of Public Convenience, Interest and Necessity
сертификат общественной выгоды, заинтересованности и необходимостиЛицензионный документ, выдаваемый регулирующим ведомством [ regulatory agency] отдельному лицу или группе лиц на право заниматься определенной деятельностью, в частности в области коммунальных услуг [ public utility corporation] и массовой информацииEnglish-Russian dictionary of regional studies > Certificate of Public Convenience, Interest and Necessity
-
46 proprietary colony
ист"частная колония"Колония в Северной Америке, пожалованная британской короной отдельному лицу [ proprietor] или группе лиц в полную собственность с правом полного самоуправления, в отличие от "королевской колонии" [royal colony] и "колонии по хартии" [charter colony, charter]. К частным колониям относились, например, Мэриленд [ Maryland] и Пенсильвания [ Pennsylvania]English-Russian dictionary of regional studies > proprietary colony
-
47 WEALTH
(богатство; благосостояние) Стоимость активов, принадлежащих лицу или группе лиц. Экономическая наука началась с изучения природы богатства (например, труд Адама Смита “Богатство народов”) и того, как оно меняется в течение данного периода. Кейнсианская теория стремилась сделать основной упор на доход (income), рассматривая его как главный объект исследования в макроэкономике; однако сейчас считается, что доход всего лишь оказывает влияние на поведение индивидов, поскольку влияет на их благосостояние. -
48 alivuokra
субаренда (передача части арендованного имущества в аренду третьему лицу или группе лиц) -
49 selective disclosure
выборочное раскрытиераскрытие публичной компанией существенной информации избранной группе лиц, состоящей, как правило, из аналитиков и институциональных инвесторов, до того, как эта информация станет достоянием гласности. Такая практика дает возможность организовать инсайдерскую торговлю, но при этом создает конфликт интересов среди аналитиков по ценным бумагам (см. insider trading, securities analyst)English-Russian investments dictionary > selective disclosure
-
50 oligarchy
['ɔlɪgɑːkɪ]сущ.олигархия (режим, при котором власть принадлежит узкой группе лиц) -
51 to come into the higher income bracket
English-russian dctionary of contemporary Economics > to come into the higher income bracket
-
52 to come into the lower income bracket
English-russian dctionary of contemporary Economics > to come into the lower income bracket
-
53 user ID
eng.user IDrus.идентификатор пользователяukr.ідентифікатор користувачаСимволическое имя, присваиваемое отдельному лицу или группе лиц и разрешающее им использование ресурсов информационной системы или сети.English-Russian dictionary of information security > user ID
-
54 user identifier
eng.user identifierrus.идентификатор пользователяukr.ідентифікатор користувачаСимволическое имя, присваиваемое отдельному лицу или группе лиц и разрешающее им использование ресурсов информационной системы или сети.English-Russian dictionary of information security > user identifier
-
55 Addressing people
1)а) При устном обращении к людям их называют по имени (в случае близкого знакомства) или используют конструкцию Mr/Mrs/Miss/Ms + фамилия. Слово Mr относится к мужчинам, Mrs - к замужним женщинам, Miss - к незамужним женщинам, а Ms - к любым женщинам независимо от их семейного положения. К преподавателям принято обращаться, используя конструкцию Professor + фамилия.Hello, John! — Привет, Джон!
Good morning, Mrs Smith! — Доброе утро, миссис (госпожа) Смит!
б) В качестве уважительного обращения без называния имени или фамилии иногда используются слова sir и madam (ma'am). В Великобритании эти слова используются преимущественно работниками сферы обслуживания; в США они употребляются более широко.в) В качестве обращения могут использоваться также выражения doctor — доктор (при обращении к врачу или обладателю ученой степени доктора), my dear, darling - дорогой (-ая) и др.2)а) В официальных письмах к незнакомым людям приняты обращения: Dear Sir, Dear Madam, Dear Sir or Madam, Dear Mr/Mrs/Miss/Ms + фамилия - к одному лицу, Dear Sirs (амер.: Gentlemen) - к группе лиц.Dear Sir,
Dear gentlemen,
Dear Mr. Smith
•— Приветствия при встрече см. Meeting people
— Выражения, используемые при прощании в разговоре и в письмах см. Leave-taking
-
56 Авторизация
предоставление определенных полномочий лицу (группе лиц) на выполнение некоторых действий в системе обработки данных или хостах (узлах) интернета.The glossary of terms and concepts of mobile communication > Авторизация
-
57 həzərat
сущ. устар. господа (форма вежливого обращения к группе лиц) -
58 imtiyaz
сущ.1. юрид. привилегия (особое, исключительное право, предоставляемое отдельным лицам или группе лиц по сравнению с другими), преимущество, льгота. Diplomatik imtiyaz дипломатическая привилегия, imtiyazlardan istifadə etmək пользоваться привилегиями2. льгота (облегчение кому-л., предоставляемое как исключение из общих правил). Çoxuşaqlı analar üçün imtiyazlar льготы для многодетных матерей3. экон. концессия (договор, заключаемый государством с частным предпринимателем, фирмой на эксплуатацию промышленных предприятий, земельных угодий и др.) -
59 net position
Разница между "длинными" открытыми контрактами и "короткими" открытыми контрактами по какому-либо товару, принадлежащими отдельному липу или группе лиц. -
60 auberge dejeunesse
молодежная гостиница
хостел
Предприятие, предоставляющее услуги размещения и питания, управление которым осуществляется некоммерческой организацией; проживание - в многоместных номерах, питание - с ограниченным выбором блюд и/или наличие оборудования для самостоятельного приготовления пищи; предоставление дополнительных услуг, включая развлекательные и образовательные программы.
Примечание 1
Термин «молодежный хостел» в некоторых странах является защищенной торговой маркой предприятий, принадлежащих ассоциациям, которые являются членами Международной Федерации Молодежных Хостелов (IYHF).
Примечание 2
Молодежные хостелы обычно предлагают размещение в многоместных комнатах и иногда предоставляют двухместные или семейные номера членам Национальной Ассоциации (либо отдельным лицам, либо группе лиц от организаций-членов), которая признается Международной Федерацией Молодежных Хостелов, или тем, кто купил членство в молодежном хостеле, входящем в Международную сеть Молодежных хостелов.
Примечание 3
Развлекательные и образовательные программы предназначаются, в основном, для молодежи.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > auberge dejeunesse
См. также в других словарях:
НАЛОГ НА ДОХОДЫ ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ — федеральный налог по НК (глава 23) и Закону об основах налоговой системы. Взимается с 1 января 2001 г., до этого взимался подоходный налог с физических лиц. Приказом МНС от 29 ноября 2000 г. № БГ 3 08/415 утверждены Методические рекомендации… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Дискриминация лиц, страдающих психическими расстройствами — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм … Википедия
Дискриминация лиц — Дискриминация лиц, страдающих психическими расстройствами Дискриминация лиц, страдающих психическими расстройствами, негативно пристрастное отношение к людям, нарушение их прав или ограничение возможностей на основании наличия у них психического… … Википедия
Налог на доходы физических лиц — является основным налогом, уплачиваемым физическими лицами. Среди налогоплательщиков законодатель выделяет налоговых резидентов РФ и налоговых нерезидентов. К налоговым резидентам РФ Кодекс относит физических лиц, фактически находящихся на… … Большой юридический словарь
Методика «Проективная психометрическая оценка взаимодоверия в группе». Т. П. Скрипкина — Предназначена для оценки взаимодоверия в группе. Методика состоит из 7 ступеней взаимооценки. Респондент на каждую ступеньку ставит одного члена своей группы в зависимости от испытуемого к нему чувства доверия. Чем выше ступенька, тем ниже… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Самоопределение личности в группе — избирательное отношение индивида к воздействиям конкретной группы, выражающееся в принятии им одних и отвержении других групповых воздействий в зависимости от опосредствующих факторов оценок, убеждений, идеалов, групповых норм, ценностей и т.п. С … Психологический лексикон
самоопределение личности в группе — избирательное отношение индивида к воздействиям конкретной группы, выражающееся в принятии им одних и отвержении других групповых воздействий в зависимости от опосредствующих факторов оценок, убеждений, идеалов, групповых … Большая психологическая энциклопедия
Категория Б облучаемых лиц или ограниченная часть населения — лица, которые не работают непосредственно с источниками ионизирующего излучения, но по условиям проживания или размещения рабочих мест могут подвергаться воздействию радиоактивных веществ и других источников излучения, применяемых в учреждениях и … Официальная терминология
Общение в группе мигрантов — Мигранты (М.) (лат. migration переселение, передвижение, перемещение) люди, изменившие по каким либо причинам место жительства и, как следствие, условия и образ жизни. В связи с этим происходит кардинальное изменение их осн. сфер личностного… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Структурированная организованная преступная группа лиц — Под структурированной организованной группой следует понимать группу лиц, заранее объединившихся для совершения одного или нескольких тяжких либо особо тяжких преступлений, состоящую из подразделений (подгрупп, звеньев и т.п.), характеризующихся… … Официальная терминология
СБОР НА НУЖДЫ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ, ВЗИМАЕМЫЙ С ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ — региональный сбор, взимаемый с юридических лиц по Закону об основах налоговой системы (пп. «г» п. 1 ст. 20). Относится к группе налогов и сборов, взимаемых с фонда оплаты труда. Сбор устанавливается законодательными актами республик в составе РФ … Энциклопедия российского и международного налогообложения
