-
101 тяжущиеся стороны
adjlaw. Streitparteien (в гражданском процессе), die streitenden Parteien, streitende Parteien -
102 ходатайство о допущении доказательств
nlaw. Ausforschungsbeweisantrag, Beweisantrag, Beweisantrag (в гражданском процессе)Универсальный русско-немецкий словарь > ходатайство о допущении доказательств
-
103 ходатайство стороны
-
104 особое производство
( в гражданском процессе) giurisdizione volontariaРусско-итальянский юридический словарь > особое производство
-
105 примирительный арбитраж
( в гражданском процессе) GüteverfahrenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > примирительный арбитраж
-
106 заключительное изложение позиции
Diccionario universal ruso-español > заключительное изложение позиции
-
107 первоначальное изложение позиции
Diccionario universal ruso-español > первоначальное изложение позиции
-
108 адвокат, выделенный для безвозмездного представительства в суде
Dictionnaire russe-français universel > адвокат, выделенный для безвозмездного представительства в суде
-
109 безвозмездное рассмотрение дела
adjlaw. aide judiciaire, assistance judiciaire (в гражданском процессе)Dictionnaire russe-français universel > безвозмездное рассмотрение дела
-
110 возобновлять рассмотрение дела по существу
Dictionnaire russe-français universel > возобновлять рассмотрение дела по существу
-
111 давать объяснения
vlaw. conclure (в гражданском процессе), déposer des conclusions -
112 допрашивать свидетелей
vDictionnaire russe-français universel > допрашивать свидетелей
-
113 допрос свидетелей в общем порядке
Dictionnaire russe-français universel > допрос свидетелей в общем порядке
-
114 допрос свидетелей в упрощённом порядке
Dictionnaire russe-français universel > допрос свидетелей в упрощённом порядке
-
115 допрос свидетелей с целью опровержения показаний других свидетелей
Dictionnaire russe-français universel > допрос свидетелей с целью опровержения показаний других свидетелей
-
116 заключение прокурора
n1) gener. conclusion2) law. conclusions du ministère public (в гражданском процессе), réquisitoireDictionnaire russe-français universel > заключение прокурора
-
117 излагать требования
vlaw. déposer des conclusions (в гражданском процессе, в Международном суде), conclure -
118 исследовать дело
-
119 истец
м. юр.demandeur m, poursuivant mгражда́нский исте́ц в уголо́вном де́ле — partie f civile
* * *n1) gener. partie plaignante, requérant, réclamant2) obs. exposant3) law. (юр.лицо) concluante, partie requérante, (как сторона в гражданском процессе) partie poursuivante, poursuivant, demandeur, plaignant -
120 лицо, вызванное в суд
nDictionnaire russe-français universel > лицо, вызванное в суд
См. также в других словарях:
Присяга в гражданском процессе — (juramentum) в гражданском процессе религиозный обряд, заключающийся в удостоверении показаний стороны призванием Бога во свидетеля правды. Цель этого обряда как судебного доказательства устранение спора. П. постепенно вытесняла древние суды… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРОКУРОР В СОВЕТСКОМ ГРАЖДАНСКОМ ПРОЦЕССЕ — – участвует в тех случаях, когда, по его мнению, этого требует охрана интересов государства и трудящихся. ГПК предусматривает различные формы участия П. в гражданском процессе. Согласно ст. 2 ГПК прокурор имеет право как начать дело, так и… … Советский юридический словарь
Судебные справки в гражданском процессе — Под именем С. справки разумеется запрос, обращаемый судом или сторонами к лицам и учреждениям относительно доставления сведений, необходимых для разрешения судебного дела. Установление того или другого порядка собирания справок находится в прямой … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стороны в гражданском процессе (истец или ответчик) — Сторонами в гражданском процессе истцом или ответчиком могут быть граждане, а также государственные предприятия, учреждения, организации, колхозы, иные кооперативные организации, их объединения, другие общественные организации, пользующиеся… … Словарь юридических понятий
Исполнение решения в гражданском процессе — есть реальное изменение или восстановление фактического состояния отношений для согласования его с признанными судебным решением правами и обязанностями сторон. Употребление силы в процессе И. (Executionsprocess), принудительный его характер,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стороны в гражданском процессе — 1. Сторонами в гражданском судопроизводстве являются истец и ответчик. 2. Лицо, в интересах которого дело начато по заявлению лиц, обращающихся в суд за защитой прав, свобод и законных интересов других лиц, извещается судом о возникшем процессе и … Официальная терминология
Речь судебная в гражданском процессе — Речь прокурора (его заключение) и речь адвоката (представителя истца и представителя ответчика) имеют ряд особенностей, обусловленных их предметной направленностью: они нацелены на разрешение гражданского спора. Здесь прокурор не обвиняет, а… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Речь судебная в гражданском процессе — Речь прокурора (его заключение) и речь адвоката (представителя истца и представителя ответчика) имеют ряд особенностей, обусловленных их предметной направленностью: они нацелены на разрешение гражданского спора. Здесь прокурор не обвиняет, а… … Энциклопедия современной юридической психологии
Признание в гражданском процессе — (confessio) есть показание тяжущейся стороны, удостоверяющее действительность такого факта или отношения, которое служит к утверждению прав противной стороны. П. может быть сделано только стороной, а не третьим лицом (в последнем случае это будет … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подсудность в гражданском процессе — подведомственность тех или других судебно гражданских дел тем или другим органам судебной власти. Такова объективная сторона П. Субъективную сторону этого понятия составляет способность суда к производству того или другого дела и к постановлению… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Частная жалоба в гражданском процессе — процессуальное средство, при помощи которого заинтересованное лицо может добиться, путем обращения к высшему суду, отмены отдельных постановлений суда, независимо от обжалования решения дела по существу. На пути к заключительному акту процесса… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона